Królowa Śniegu 2: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 08:55, 21 lis 2015

Królowa Śniegu (oryg. Снежная королева 2; Snieżnaja korolewa 2) – rosyjski film animowany, kontynuacja filmu z 2012 roku Królowa Śniegu.

Polska premiera kinowa: 25 grudnia 2014 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Po pokonaniu złej Królowej Śniegu gadatliwy troll Orm powraca w rodzinne strony. Spodziewa się, że bez trudu zdobędzie rękę księżniczki trolli i zacznie wygodne życie bohatera. Jednak zamiast tego czekają go nowe wyzwania. W Krainie Lodu odradza się zło. To odbicie Orma w magicznym zwierciadle, które przejmuje władzę nad zastępami lodowej armii. Złoczyńca, obwołując się Królem Śniegu, zamierza sprowadzić na świat wieczną zimę. Na szczęście Ormowi z pomocą przyjdą wypróbowani przyjaciele – Gerda, Kai, zbuntowana piratka i niezawodna łasiczka Zuzia. Razem przeżyją mnóstwo przygód, kolejny raz ratując Krainę Lodu przed wielkim niebezpieczeństwem.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Bartek Fukiet
Nagranie dialogów: Kamil Sołdacki
Montaż dialogów: Aleksander Cherczyński oraz Jerzy Pieniążek
Zgranie dźwięku: Kamil Sołdacki – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Arkadiusz Jakubik – Orm
Piotr Gąsowski – Arrog
Małgorzata Socha – Alfida, zbuntowana piratka
Mirosław Wieprzewski – Król
Katarzyna Skolimowska – Babcia Trolla
Jarosław Gugała – Herold królewski
Paulina Sykut-Jeżyna – Księżniczka Maribel
Maciej Dowbor – Strażnik miejski Lokum
Aleksandra Kowalicka – Gerda
Beniamin Lewandowski – Kaj
Paweł Szczesny – Rahat
Ryszard Olesiński – Erik

W pozostałych rolach:

Andrzej Chudy – Szef

i inni

Lektor: Cezary Nowak

Linki zewnętrzne

Królowa Śniegu 2 w bazie filmweb.pl
Królowa Śniegu 2 w bazie stopklatka.pl
Królowa Śniegu 2 na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 Polska premiera kinowa: 25 grudnia [[2014]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
+== Fabuła ==
+Po pokonaniu złej Królowej Śniegu gadatliwy troll Orm powraca w rodzinne strony. Spodziewa się, że bez trudu zdobędzie rękę księżniczki trolli i zacznie wygodne życie bohatera. Jednak zamiast tego czekają go nowe wyzwania. W Krainie Lodu odradza się zło. To odbicie Orma w magicznym zwierciadle, które przejmuje władzę nad zastępami lodowej armii. Złoczyńca, obwołując się Królem Śniegu, zamierza sprowadzić na świat wieczną zimę. Na szczęście Ormowi z pomocą przyjdą wypróbowani przyjaciele – Gerda, Kai, zbuntowana piratka i niezawodna łasiczka Zuzia. Razem przeżyją mnóstwo przygód, kolejny raz ratując Krainę Lodu przed wielkim niebezpieczeństwem.
+<small>Opis pochodzi ze [http://kinoswiat.pl/krolowa-sniegu-2/ strony dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 7: / Linia 12: @@
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]] oraz [[Jerzy Pieniążek]]<br />
+'''Zgranie dźwięku''': [[Kamil Sołdacki]] –  [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
-* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gerda'''
-* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Kaj'''
 * [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Orm'''
+* [[Piotr Gąsowski]] – '''Arrog'''
 * [[Małgorzata Socha]] – '''Alfida, zbuntowana piratka'''
-* [[Piotr Gąsowski]] – '''Arrog'''
+* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Król'''
+* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Babcia Trolla'''
+* [[Jarosław Gugała]] – '''Herold królewski'''
 * [[Paulina Sykut-Jeżyna]] – '''Księżniczka Maribel'''
 * [[Maciej Dowbor]] – '''Strażnik miejski Lokum'''
-* [[Jarosław Gugała]] – '''Herold królewski'''
+* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gerda'''
-* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Babcia Trolla'''
+* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Kaj'''
-* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Król'''
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Rahat'''
+* [[Ryszard Olesiński]] – '''Erik'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Andrzej Chudy]] – '''Szef'''
-* [[Ryszard Olesiński]] – '''Erik'''
-* [[Paweł Szczesny]] – '''Rahat'''
 i inni
+'''Lektor''': [[Cezary Nowak]]
 == Linki zewnętrzne ==