Exodus: Bogowie i królowie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Według plansz w poral.eu. |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wystąpili''': | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Mojżesz''' | * [[Michał Konarski]] – '''Mojżesz''' | ||
* [[Mariusz Jakus]] – '''Ramzes''' | * [[Mariusz Jakus]] – '''Ramzes''' | ||
| Linia 23: | Linia 15: | ||
* [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Nefertari''' | * [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Nefertari''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Khyan''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Khyan''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Kapłanka''' | * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Kapłanka''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Aaron''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Aaron''' | ||
| Linia 35: | Linia 28: | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Miriam''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Miriam''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Jethro''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Jethro''' | ||
''' | '''oraz''': | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Szczerbiński]] | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] | * [[Agnieszka Kudelska]] | ||
* [[Michał Piela]] | * [[Michał Piela]] | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | |||
'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[György Fék]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /> | |||
'''Mix''': Deluxe Media<br /> | |||
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:10, 17 kwi 2015
Exodus: Bogowie i królowie (ang. Exodus: Gods and Kings, 2014) – amerykańsko-brytyjski dramat oparty na motywach Pisma świętego, wyreżyserowany przez Ridleya Scotta.
Premiera filmu w polskich kinach – 9 stycznia 2015 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.
Wersja polska
Wystąpili:
- Michał Konarski – Mojżesz
- Mariusz Jakus – Ramzes
- Miłogost Reczek – Nun
- Jacek Kopczyński – Jozue
- Lidia Sadowa – Sefora
- Waldemar Barwiński – Hagep
- Tomasz Sapryk – Seti
- Barbara Zielińska – Tuya
- Magdalena Turczeniewicz – Nefertari
- Tomasz Błasiak – Khyan
W pozostałych rolach:
- Joanna Kwiatkowska-Zduń – Kapłanka
- Tomasz Steciuk – Aaron
- Adam Bauman – Skryba
- Jacek Lenartowicz – Wezyr
- Mateusz Ceran – Malak
- Izabella Bukowska – Bithia
- Janusz Wituch – Asystent
- Franciszek Dziduch – Gershom
- Leszek Zduń – Abiram
- Robert Latusek – Dathem
- Anna Gajewska – Miriam
- Grzegorz Pawlak – Jethro
oraz:
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Leszek Zduń
Dźwięk: György Fék
Montaż: Agnieszka Stankowska
Mix: Deluxe Media
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Linki zewnętrzne
- Exodus: Bogowie i królowie w bazie filmweb.pl
- Exodus: Bogowie i królowie w bazie stopklatka.pl
- Exodus: Bogowie i królowie na stronie Dubbing.pl
