Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 90: | Linia 90: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | | bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| '' | | ''Duże zwierzaki'' | ||
| ''Giant Friends'' | | ''Giant Friends'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 104: | Linia 104: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 12.03.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | | bgcolor="#DFEEEF"|12 | ||
| '' | | ''Samoobrona'' | ||
| ''Defences'' | | ''Defences'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|13 | | bgcolor="#DFEEEF"|13 | ||
| '' | | ''Trujące zwierzaki'' | ||
| ''Poisonous Friends'' | | ''Poisonous Friends'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | | bgcolor="#DFEEEF"|14 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 125: | Linia 125: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | | bgcolor="#DFEEEF"|15 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 132: | Linia 132: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|16 | | bgcolor="#DFEEEF"|16 | ||
| '' | | ''Dziwne zwierzaki'' | ||
| ''Funny Friends'' | | ''Funny Friends'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 16:26, 16 mar 2015
Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja (ang. My Animal Friends: Underwater Mission, 2014-??) – czeski serial przyrodniczy dla dzieci będący kontynuacją seriali W rodzinie zwierzątek i Dzieciaki-zwierzaki. Emitowany jest na kanale Polsat JimJam od 2 marca 2015 roku.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: MediaVox
Dialogi: Dariusz Kosmowski
W polskiej wersji wystąpili:
- Magdalena Korczyńska – Sara
- Anita Sajnóg – Maxi
- Ireneusz Załóg –
- SeaPad,
- narrator w czołówce
Lektor: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.03.2015 | 01 | Cleaner Friends | |
| 02.03.2015 | 02 | Drapieżcy | Predators |
| 03.03.2015 | 03 | Crazy Colours | |
| 04.03.2015 | 04 | Startling Shapes | |
| 05.03.2015 | 05 | Underwater Volcanoes | |
| 06.03.2015 | 06 | Family | |
| 07.03.2015 | 07 | Homes | |
| 08.03.2015 | 08 | Babies | |
| 09.03.2015 | 09 | Jedzenie | Food |
| 10.03.2015 | 10 | Duże zwierzaki | Giant Friends |
| 11.03.2015 | 11 | Tiny Friends | |
| 12.03.2015 | 12 | Samoobrona | Defences |
| 13.03.2015 | 13 | Trujące zwierzaki | Poisonous Friends |
| 14.03.2015 | 14 | Superpower Friends | |
| 15.03.2015 | 15 | Nocturnal Friends | |
| 16.03.2015 | 16 | Dziwne zwierzaki | Funny Friends |
| 17 | Coral Reef | ||
| 18 | |||
| 19 | |||
| 20 | |||
| 21 | |||
| 22 | |||
| 23 | |||
| 24 | |||
| 25 | |||
| 26 | |||
