Dotyk głosu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
=== Carmen === | === Carmen === | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | ||
'''Autor i reżyser''': [[Wikipedia:Tadeusz Kijański|Tadeusz Kijański]] <br /> | '''Autor i reżyser''': [[Wikipedia:Tadeusz Kijański|Tadeusz Kijański]]<br /> | ||
'''Realizator akustyczny''': [[Paweł Szaliński]] <br /> | '''Realizator akustyczny''': [[Paweł Szaliński]] <br /> | ||
'''Autor muzyki''': Andrzej Korzyński <br /> | '''Autor muzyki''': [[Andrzej Korzyński]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Marzena Trybała]] – '''Carmen''' | * [[Marzena Trybała]] – '''Carmen''' | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Miłogost Reczek]] | * [[Miłogost Reczek]] | ||
=== Dudek === | === Dudek === | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | ||
'''Autor i reżyser''': [[Wikipedia:Tadeusz Kijański|Tadeusz Kijański]] <br /> | '''Autor i reżyser''': [[Wikipedia:Tadeusz Kijański|Tadeusz Kijański]]<br /> | ||
'''Realizator akustyczny''': [[Paweł Szaliński]] <br /> | '''Realizator akustyczny''': [[Paweł Szaliński]] <br /> | ||
'''Autor muzyki''': Piotr Tylko-Tylczyński<br /> | '''Autor muzyki''': [[Piotr Tylko-Tylczyński]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Artur Żmijewski]] – '''Siwy''' | * [[Artur Żmijewski]] – '''Siwy''' | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
'''Reżyseria''': [[Wikipedia:Tadeusz Kijański|Tadeusz Kijański]] <br /> | '''Reżyseria''': [[Wikipedia:Tadeusz Kijański|Tadeusz Kijański]] <br /> | ||
'''Realizacja akustyczna''': [[Paweł Szaliński]]<br /> | '''Realizacja akustyczna''': [[Paweł Szaliński]]<br /> | ||
'''Muzyka''': Piotr Tylko-Tylczyński <br /> | '''Muzyka''': [[Piotr Tylko-Tylczyński]]<br /> | ||
''' | '''Obsada''': | ||
* [[Artur Żmijewski]] – '''Narrator''' | * [[Artur Żmijewski]] – '''Narrator''' | ||
* [[Anna Dereszowska]] – '''Engel''' | * [[Anna Dereszowska]] – '''Engel''' | ||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | ||
'''Autor i reżyser''': [[Wikipedia:Tadeusz Kijański|Tadeusz Kijański]] <br /> | '''Autor i reżyser''': [[Wikipedia:Tadeusz Kijański|Tadeusz Kijański]] <br /> | ||
''' | '''Obsada''': | ||
* [[Ewa Borowik]] | * [[Ewa Borowik]] | ||
* [[Agnieszka Dygant]] | * [[Agnieszka Dygant]] | ||
| Linia 62: | Linia 62: | ||
* [[Arkadiusz Bazak]] | * [[Arkadiusz Bazak]] | ||
=== Raj === | === Raj === | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wikipedia:Tadeusz Kijański|Tadeusz Kijański]] <br /> | '''Reżyseria''': [[Wikipedia:Tadeusz Kijański|Tadeusz Kijański]]<br /> | ||
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]] <br /> | '''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br /> | ||
'''Autor muzyki''': Andrzej Korzyński | '''Autor muzyki''': [[Andrzej Korzyński]]<br /> | ||
''' | '''Obsada''': | ||
* [[Ewa Borowik]] – '''Malina''' | * [[Ewa Borowik]] – '''Malina''' | ||
* [[Jan Englert]] – '''Doktor | * [[Jan Englert]] – '''Doktor | ||
| Linia 73: | Linia 73: | ||
'''Wykonanie piosenki''': [[Tomasz Szczepanik]] | '''Wykonanie piosenki''': [[Tomasz Szczepanik]] | ||
=== Weronika === | === Weronika === | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wikipedia:Tadeusz Kijański|Tadeusz Kijański]] <br /> | '''Reżyseria''': [[Wikipedia:Tadeusz Kijański|Tadeusz Kijański]]<br /> | ||
'''Realizacja akustyczna''': [[Paweł Szaliński]]<br /> | '''Realizacja akustyczna''': [[Paweł Szaliński]]<br /> | ||
'''Muzyka''': Piotr Tylko-Tylczyński <br /> | '''Muzyka''': [[Piotr Tylko-Tylczyński]]<br /> | ||
''' | '''Obsada''': | ||
* [[Edyta Jungowska]] – '''Weronika''' | * [[Edyta Jungowska]] – '''Weronika''' | ||
* [[Ignacy Gogolewski]] – '''Oskarżyciel''' | * [[Ignacy Gogolewski]] – '''Oskarżyciel''' | ||
Wersja z 15:08, 31 mar 2021
Dotyk głosu – seria słuchowisk autorstwa Tadeusza Kijańskiego wydana na płytach CD w latach 2013-2014 roku przez Bellonę. Słuchowiska wcześniej były emitowane na antenie Polskiego Radia.
Obsada
Carmen
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor i reżyser: Tadeusz Kijański
Realizator akustyczny: Paweł Szaliński
Autor muzyki: Andrzej Korzyński
Obsada:
- Marzena Trybała – Carmen
- Artur Żmijewski – Reżyser
- Ignacy Gogolewski – Grossman
- Sławomir Holland – Francis
- Ewa Borowik
- Andrzej Blumenfeld
- Edyta Jungowska
- Adam Bauman
- Arkadiusz Bazak
- Miłogost Reczek
Dudek
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor i reżyser: Tadeusz Kijański
Realizator akustyczny: Paweł Szaliński
Autor muzyki: Piotr Tylko-Tylczyński
Obsada:
- Artur Żmijewski – Siwy
- Karolina Gorczyca – Dudek
- Ignacy Gogolewski – Kruk Naczelny
- Tadeusz Kijański – Łysol
- Marian Opania – Durnowaty
- Zbigniew Suszyński – Chudy
Engel
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Reżyseria: Tadeusz Kijański
Realizacja akustyczna: Paweł Szaliński
Muzyka: Piotr Tylko-Tylczyński
Obsada:
- Artur Żmijewski – Narrator
- Anna Dereszowska – Engel
- Tadeusz Kijański – Ajnsztajn
- Adam Ferency – Stary pilot
- Arkadiusz Bazak –
- Dziadek,
- Trąbka
- Adam Bauman – Operator
- Grzegorz Kwiecień –
- Ober,
- Doktor
IRMA
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor i reżyser: Tadeusz Kijański
Obsada:
- Ewa Borowik
- Agnieszka Dygant
- Marian Opania
- Krzysztof Tyniec
- Adam Bauman
- Krzysztof Gosztyła
- Miłogost Reczek
- Marcin Troński
- Tadeusz Kijański
- Arkadiusz Bazak
Raj
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Reżyseria: Tadeusz Kijański
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Autor muzyki: Andrzej Korzyński
Obsada:
- Ewa Borowik – Malina
- Jan Englert – Doktor
- Adam Ferency – Narrator
- Tadeusz Kijański – Jerzyk
Wykonanie piosenki: Tomasz Szczepanik
Weronika
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Reżyseria: Tadeusz Kijański
Realizacja akustyczna: Paweł Szaliński
Muzyka: Piotr Tylko-Tylczyński
Obsada:
- Edyta Jungowska – Weronika
- Ignacy Gogolewski – Oskarżyciel
- Marcin Troński – Sędzia
- Adam Ferency – Reżyser
- Jerzy Bończak – Eryk
- Paweł Wawrzecki – Badoglio I
- Krzysztof Tyniec – Badoglio II
- Sławomir Orzechowski – Klaus
- Krzysztof Wakuliński – Doktor
- Tadeusz Kijański – Chłopiec
Spis słuchowisk z serii
- Carmen
- Dudek
- Engel
- IRMA
- Raj
- Weronika
