Barbie i trzy muszkieterki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie™ jako Corinne''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie™ jako Corinne''' | ||
| Linia 37: | Linia 29: | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Modnisia #1''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Modnisia #1''' | ||
* [[Joanna Borer]] – '''Modnisia #2''' | * [[Joanna Borer]] – '''Modnisia #2''' | ||
'''Piosenki: ''„Razem tak”'' i ''„Wiem czego chcę”'' śpiewała''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br /> | |||
'''Reżyseria i kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | |||
'''Realizacja dźwięku – dialogi''': [[Adam Łonicki]] i [[Piotr Zygo]]<br /> | |||
'''Realizacja dźwięku – piosenki''': [[Jarosław Wójcik]]<br /> | |||
'''Zgranie''': Jens Ryberg<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Nowocin]]<br /> | |||
'''Koordynator produkcji Europa Środkowa i Wschodnia''': Andreas Kaj<br /> | |||
'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Āngela Sá<br /> | |||
'''Wersja polska''': SDI Media | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 21:30, 11 lis 2010
Barbie i trzy muszkieterki (org. Barbie and the Three Musketeers, 2009) – amerykański film animowany, którego premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 26 września 2009 roku na kanale MiniMini.
Wersja polska
W rolach głównych:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie™ jako Corinne
- Paweł Szczesny – Filip
- Marta Gajko – Viveca
- Katarzyna Łaska – Aramina
- Agnieszka Fajlhauer – Renée
- Barbara Zielińska – Madame de Bossé
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Helena
- Piotr Bajtlik – Książę Ludwik
- Leszek Filipowicz – Bertram
- Cezary Nowak – Monsieur Treville
- Tomasz Steciuk – Serge
- Joanna Pach – Miette
- Cezary Kwieciński – Brutus
- Zbigniew Konopka – Alexander
- Wojciech Paszkowski –
- Świnia,
- Muszkieter #2
- Krzysztof Cybiński – Muszkieter #1
- Grzegorz Drojewski –
- Strażnik,
- Strażnik pałacowy #1
- Klaudiusz Kaufmann –
- Strażnik pałacowy #2,
- Herold
- Bożena Furczyk – Modnisia #1
- Joanna Borer – Modnisia #2
Piosenki: „Razem tak” i „Wiem czego chcę” śpiewała: Beata Wyrąbkiewicz
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka-Medek
Reżyseria i kierownictwo muzyczne: Agnieszka Zwolińska
Realizacja dźwięku – dialogi: Adam Łonicki i Piotr Zygo
Realizacja dźwięku – piosenki: Jarosław Wójcik
Zgranie: Jens Ryberg
Kierownictwo produkcji: Urszula Nowocin
Koordynator produkcji Europa Środkowa i Wschodnia: Andreas Kaj
Menadżer projektów międzynarodowych: Āngela Sá
Wersja polska: SDI Media
Linki zewnętrzne
- Barbie i trzy muszkieterki w polskiej Wikipedii
- Barbie i trzy muszkieterki w bazie filmweb.pl
- Barbie i trzy muszkieterki w bazie stopklatka.pl
