Brygada: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawki
Linia 72: Linia 72:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Do The Worm''
| ''There Is No "I" in Monster Hunter''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Forest Grump''
| ''Do The Worm''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''There Is No "I" in Monster Hunter''
| ''Forest Grump''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 140: Linia 140:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''My Guys Is Back, and there's Gonna Be Trouble''
| ''My Gus is Back, and You’re Gonna Be In Trouble''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 158: Linia 158:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''A Moth of the Spotlight''
| ''Like a Moth to the Spotlight''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |

Wersja z 11:36, 24 lip 2010

Brygada (org. The Troop, 2009-??) – kanadyjsko-amerykański komediowy serial akcji, opowiadający losy grupy nastolatków, którzy zwalczają potwory.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 19 czerwca 2010 roku.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Karolina Kowalska
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

oraz

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
19.06.2010 01 Welcome to the Jungle
20.06.2010 02 There Is No "I" in Monster Hunter
26.06.2010 03 Do The Worm
27.06.2010 04 Forest Grump
03.07.2010 05 Pajama Game... of Death
04.07.2010 06 Taming of the Cube
10.07.2010 07 No More Master Nice Guy
08 The Great Punkin
11.07.2010 09 Tentacle Face
10 The Good, The Bad and the Ickie Doll
17.07.2010 11 Lost in Translation
18.07.2010 12 Unpleasantville
13 My Gus is Back, and You’re Gonna Be In Trouble
14 The Substitute
15 I, Monster
16 Like a Moth to the Spotlight
17 Speed
18 Snarked Up
19 The Wrath of the Wraith
20 Itty Bitty Baby Dragon
21 Hayley and Felix on the Side
22 Double Felix
23
24
25 Vampsters
26 Next Stop: Lakewood

Linki zewnętrzne