Jak wymiatać: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 40: | Linia 40: | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3)</small>, | * [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-3, 12-13)</small>, | ||
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 4-5, 9-11)</small> | * [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 4-5, 9-11)</small> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br /> | ||
Wersja z 19:05, 27 lip 2015
Jak wymiatać (ang. How to Rock, 2012) – amerykański serial komediowy produkcji Nickelodeonu stworzony przez Jima O’Doherty’ego. Wyprodukowany przez On the Emums Productions, Alloy Entertainment i Nickelodeon Productions. Powstało 26 odcinków. Premiera w Polsce odbyła się 30 czerwca 2014 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Pewna siebie i utalentowana Kacey (Cymphonique Miller) jest wokalistką młodzieżowego zespołu. Nastolatka cieszy się dużą sympatią rówieśników. Wszystko zmienia się, gdy musi zacząć nosić okulary i aparat na zęby. Zmiana wyglądu sprawia, że szybko traci popularność. Na szczęście dziewczyna zostaje przyjęta do innej grupy, gdzie dalej może oddawać się muzycznej pasji. Wraz ze Stevie (Lulu Antariksa), Zanderem (Max Schneider), Nelsonem (Noah Crawford) i Kevinem (Christopher O’Neal) tworzy Gravity 5. Od tej pory największą rywalką Kacey jest jej dawna koleżanka, sprytna intrygantka Molly (Samantha Boscarino).
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1168562
Wersja polska
W rolach głównych:
- Kinga Suchan – Kacey
- Weronika Nockowska – Molly
- Bartosz Wesołowski – Zander
- Marta Dylewska – Stevie
- Maria Pawłowska – Grace
- Mateusz Banasiuk – Nelson
- Stefan Pawłowski – Kevin
W pozostałych rolach wystąpili:
- Józef Pawłowski – Andy (odc. 1-2, 4-5, 7, 10, 12-13, 15-17, 20, 22, 24-26)
- Karol Wróblewski – pan March (odc. 1, 7, 12-13, 16-17, 19, 21, 23-26)
- Maria Czykwin
- Izabela Szela
- Paulina Korthals
- Aleksandra Prykowska
- Tomasz Olejnik
- Mateusz Weber
- Paweł Domagała
- Anna Rusiecka
- Diana Zamojska
- Filip Kosior
- Łukasz Borkowski
- Adrian Perdjon – Kendall (odc. 14)
- Jakub Molęda – James (odc. 14)
- Piotr Bajtlik – Logan (odc. 14)
- Mateusz Narloch – Carlos (odc. 14)
- Agata Gawrońska-Bauman
- Mirosław Wieprzewski
i inni
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi:
- Antonina Kasprzak (odc. 1-3, 12-13),
- Karolina Anna Kowalska (odc. 4-5, 9-11)
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 30.06.2014 | 01 | How to Rock Braces and Glasses |
| 01.07.2014 | 02 | How to Rock a Lunch Table |
| 02.07.2014 | 03 | How to Rock a Secret Agent |
| 03.07.2014 | 04 | How to Rock a Music Video |
| 04.07.2014 | 05 | How to Rock A Messy Bet |
| 07.07.2014 | 06 | How to Rock a Guest List |
| 08.07.2014 | 07 | How to Rock a Statue |
| 09.07.2014 | 08 | How to Rock a Prank |
| 11.07.2014 | 09 | How to Rock a Part-Time Job |
| 13.12.2014 | 10 | How to Rock a Christmas |
| 10.07.2014 | 11 | How to Rock a Birthday Party |
| 30.07.2014 | 12 | How to Rock a Newscast |
| 15.07.2014 | 13 | How to Rock a Basketball Team |
| 31.07.2014 | 14 | How to Rock an Election |
| 16.07.2014 | 15 | How to Rock a Love Song |
| 31.10.2014 | 16 | How to Rock Halloween |
| 17.07.2014 | 17 | How to Rock a Uniform |
| 14.07.2014 | 18 | How to Rock a Yearbook |
| 18.07.2014 | 19 | How to Rock High School Sensation |
| 21.07.2014 | 20 | How to Rock a Good Deed |
| 22.07.2014 | 21 | How to Rock Camping |
| 23.07.2014 | 22 | How to Rock a Fashion Victim |
| 24.07.2014 | 23 | How to Rock Cee Lo |
| 25.07.2014 | 24 | |
| 23.11.2014 | 25 | How to Rock a Singing Telegram |
| 29.07.2014 | 26 | How to Rock a Tennis Ball |
Linki zewnętrzne
- Jak wymiatać w polskiej Wikipedii
