Myszka Miki (serial animowany 2013): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:12, 11 lip 2015

Myszka Miki (inne polskie nazwy: Miki w szortach, Nowe szorty Myszki Miki; ang. Mickey Mouse, 2013-?) – amerykański krótkometrażowy serial animowany wyprodukowany przez Disney Television Animation. Serial został wykonany w klasycznym stylu kreskówek z lat 30. oraz osadzony w realistycznych współczesnych tłach. W Polsce premiera serialu odbyła się 2 listopada 2013 roku na antenie Disney Channel, i 7 listopada na Disney XD.

Odcinek 22 (okolicznościowy, z okazji Mistrzostw Świata w piłce nożnej w Brazylii) miał premierę 1 lipca 2014 roku na oficjalnym kanale Disney Channel w serwisie YouTube.

Opis

Nowa odsłona przygód disneyowskich bohaterów, od kilkudziesięciu lat świetnie znanych kolejnym pokoleniom dzieci. Myszka Miki, Kaczor Donald i inne kultowe postacie pojawiają się m.in. we współczesnym Paryżu czy Nowym Jorku.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1019176

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Katarzyna Wojsz (odc. 1, 20, 25, 27)
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Udział wzięli:

Jarosław Boberek – Donald
Kacper Kuszewski – Miki
Krzysztof Tyniec – Goofy
Elżbieta Jędrzejewska-Futera – Daisy
Beata Wyrąbkiewicz – Minnie

W pozostałych rolach:

Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Krzysztof Cybiński
Artur Kaczmarski
Bożena Furczyk
Kamil Król
Miłogost Reczek – Pete (odc. 16)
Janusz Wituch – motorniczy (odc. 19)
Marek Robaczewski
Paweł Ciołkosz – José Carioca (komentator) (odc. 22)
Paweł Szczesny – kibic prosiak (odc. 22)
Andrzej Chudy – Profesor Ludwig von Drake (odc. 23)
Kamil Pruban

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

02.11.2013	01	Wstęp wzbroniony	No Service

09.11.2013	02	W górach Tyrolu	Yodelberg

16.11.2013	03	Croissant Triumfalny	Croissant de Triomphe

23.11.2013	04	Nowojorski hot-dog	New York Weenie

30.11.2013	05	Kolejką po Tokio	Tokyo Go

07.12.2013	06	Dla ochłody	Stayin’ Cool

14.12.2013	07	Puff!	Gasp!

21.12.2013	08	Panda-monium	Panda-monium

28.12.2013	09	Na własne uszy	Bad Ear Day

04.01.2014	10	Mój przyjaciel upiór	Ghoul Friend

11.01.2014	11	Wystawa psów	Dog Show

18.01.2014	12	O Sole Minnie	O Sole Minnie

brak danych	13	Kartofelland	Potatoland

brak danych	14	Bieg przez sen	Sleepwalkin’

brak danych	15	Płetwokukutoza	Flipperboobootosis

05.07.2014	16	Nokaut	Tapped Out

brak danych	17	Trzecie koło	Third Wheel

brak danych	18	Urocza para	The Adorable Couple

SERIA DRUGA

brak danych	19	Tramwajowa draka	Cable Car Chaos

brak danych	20	Pali się	Fire Escape

	21	Zapach Minnie	Eau de Minnie

01.07.2014*	22	Piłka nożna	O Futebol Clássico

09.03.2015	23	Jajko czy kaczka?	Down the Hatch

brak danych	24	Babcia Goofy'ego	Goofy’s Grandma

brak danych	25	Kapitan Donald	Captain Donald

14.04.2015	26	Mętlik w Munbaiu	Mumbai Madness

brak danych	27	Kotłownia	The Boiler Room

13.04.2015	28	Kosmiczny spacer	Space Walkies

brak danych	29	Małpka Miki	Mickey Monkey

15.04.2015	30	W sabotach	Clogged

16.04.2015	31	Goofy's First Love	Pierwsza miłość Goofiego

17.04.2015	32	Psie ciasteczka	Doggone Biscuits

	33		Workin' Stiff

	34		Al Rojo Vivo

	35		Bottle Shocked

	36		A Flower for Minnie

	37		Bronco Busted

Linki zewnętrzne

Myszka Miki w polskiej Wikipedii

@@ Linia 127: / Linia 127: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|12
-| ''
+| ''O Sole Minnie
 | ''O Sole Minnie''
 |-
@@ Linia 157: / Linia 157: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|16
-| ''
+| ''Nokaut''
 | ''Tapped Out''
 |-
@@ Linia 196: / Linia 196: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|21
-| ''
+| ''Zapach Minnie''
 | ''Eau de Minnie''
 |-
@@ Linia 208: / Linia 208: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|  <small>''brak danych''</small>
+| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|23
 | ''Jajko czy kaczka?''
@@ Linia 229: / Linia 229: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|26
-| ''
+| ''Mętlik w Munbaiu
 | ''Mumbai Madness''
 |-
@@ Linia 238: / Linia 238: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
 | bgcolor="#DFEEEF"|27
+| ''Kotłownia''
+| ''The Boiler Room''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2015
+| bgcolor="#DFEEEF"|28
+| ''Kosmiczny spacer
+| ''Space Walkies''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|  <small>''brak danych''</small>
+| bgcolor="#DFEEEF"|29
+| ''Małpka Miki
+| ''Mickey Monkey''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2015
+| bgcolor="#DFEEEF"|30
+| ''W sabotach''
+| ''Clogged''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2015
+| bgcolor="#DFEEEF"|31
+| ''Goofy's First Love''
+| ''Pierwsza miłość Goofiego''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2015
+| bgcolor="#DFEEEF"|32
+| ''Psie ciasteczka''
+| ''Doggone Biscuits''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEEEF"|33
+| ''
+| ''Workin' Stiff''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEEEF"|34
 | ''
-| ''The Boiler Room''
+| ''Al Rojo Vivo''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|28
+| bgcolor="#DFEEEF"|35
 | ''
-| ''Space Walkies''
+| ''Bottle Shocked''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|29
+| bgcolor="#DFEEEF"|36
 | ''
-| ''Mickey Monkey''
+| ''A Flower for Minnie''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|30
+| bgcolor="#DFEEEF"|37
 | ''
-| ''Clogged''
+| ''Bronco Busted''
 |-
 | colspan=4 |