Blog na cztery łapy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 1-22)</small>, | * [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 1-22)</small>, | ||
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 23-28, 47-57)</small> | * [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 23-28, 47-57, 59)</small> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Tomasz Robaczewski]], | * [[Tomasz Robaczewski]], | ||
* [[Mai Tran]] <small>(odc. 47-57)</small> | * [[Mai Tran]] <small>(odc. 47-57)</small>, | ||
* [[Michał Wojnatowski]] <small>(odc. 59)</small> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Magda Kusa]] – '''Avery''' | * [[Magda Kusa]] – '''Avery''' | ||
| Linia 42: | Linia 43: | ||
** '''Monty''' <small>(odc. 16)</small>, | ** '''Monty''' <small>(odc. 16)</small>, | ||
** '''Phil Trummer''' <small>(odc. 30)</small> | ** '''Phil Trummer''' <small>(odc. 30)</small> | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Ian Calloway''' <small>(odc. 17)</small> | * [[Grzegorz Kwiecień]] – | ||
** '''Ian Calloway''' <small>(odc. 17)</small>, | |||
** '''poeta''' <small>(odc. 59)</small> | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kelly Stewart''' <small>(odc. 17)</small> | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Kelly Stewart''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Kamil Kula]] – | * [[Kamil Kula]] – | ||
| Linia 508: | Linia 511: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|59 | | bgcolor="#DFEEEF"|59 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|58 | ||
| ''Stan Sleep Talks'' | | ''Stan Sleep Talks'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 10:31, 4 lip 2015
Blog na cztery łapy (ang. Dog With a Blog, 2012-??) – amerykański serial komediowy.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 23 marca 2013 roku.
Fabuła
Tyler (Blake Michael) i Avery (Genevieve Hannelius) są przybranym rodzeństwem. Bardzo się od siebie różnią – on jest towarzyski i nieco próżny, ona odpowiedzialna i skoncentrowana na nauce. Należą do rodziny, którą stanowią ponadto najmłodsza Chloe (Francesca Capaldi) oraz rodzice Bennett (Regan Burns) i Ellen (Beth Littleford). Kiedy w domu pojawia się pies imieniem Stan, okazuje się, że umie on mówić i zaczyna prowadzić bloga o swojej rodzinie. Dzięki swojemu psiemu punktowi widzenia pomaga on Tylerowi i Avery odnaleźć się w roli rodzeństwa, a przy okazji pomaga im w szkolnych problemach.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-902863
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:
- Łukasz Lewandowski (odc. 1-22),
- Artur Kaczmarski (odc. 23-28, 47-57, 59)
Dialogi:
- Tomasz Robaczewski,
- Mai Tran (odc. 47-57),
- Michał Wojnatowski (odc. 59)
Wystąpili:
- Magda Kusa – Avery
- Michał Podsiadło – Tyler
- Robert Jarociński – Stan
- Anna Gajewska – Ellen
- Miłogost Reczek – Bennett
- Julia Siechowicz – Chloe
- Sławomir Pacek –
- Phil Trummer (odc. 4),
- policjant (odc. 7)
- Marta Dylewska – Maddie (odc. 5)
- Karol Jankiewicz – Karl Fink (odc. 5, 7, 18, 21, 28, 37, 44, 54, 57)
- Angelika Kurowska –
- Lindsay (odc. 5, 17, 20, 23-25, 31, 37, 41, 45, 47, 50-51, 53, 56),
- Rebecca (odc. 9)
- Mateusz Weber – pan Beeds (odc. 5)
- Anna Apostolakis – mama Karla (odc. 5)
- Maciej Falana –
- Kevin/Kilgore (odc. 8),
- Dustin Pitt (odc. 13)
- Anna Sroka –
- papuga Lucy (odc. 9, 26),
- Cheri (odc. 30)
- Andrzej Blumenfeld –
- Monty (odc. 16),
- Phil Trummer (odc. 30)
- Grzegorz Kwiecień –
- Ian Calloway (odc. 17),
- poeta (odc. 59)
- Anna Wodzyńska – Kelly Stewart (odc. 17)
- Kamil Kula –
- Rick Stewart (odc. 17),
- Doug (odc. 43)
- Weronika Asińska – Darcy Stewart (odc. 17, 24)
- Olga Omeljaniec – jurorka (odc. 18)
- Barbara Zielińska – babcia James (odc. 19)
- Ewa Prus –
- masażystka Nadia (odc. 19),
- ciocia Sigourney (odc. 29)
- Łukasz Lewandowski – DJ Psiak (odc. 19)
- Aleksandra Kowalicka – Max (odc. 23-25, 31, 37, 41, 45, 47, 50-51, 53, 56)
- Tomasz Robaczewski – Danny (odc. 23)
- Modest Ruciński – pan Carver (odc. 24)
- Monika Węgiel – Gator (odc. 27, 38)
- Karol Wróblewski –
- Bill (odc. 35),
- Tom Fairbanks (odc. 43)
- Waldemar Barwiński – leśnik (odc. 35)
- Anna Sztejner –
- Carol (odc. 43),
- Lawania Dumont (odc. 51)
- Krzysztof Zakrzewski – Emerson (odc. 43)
- Adam Pluciński – dyrektor Lawson (odc. 47, 56)
- Jan Kulczycki – Ivan McCorkin (odc. 52)
- Miłosz Konkel – Brian (odc. 56)
- Mateusz Narloch – Red Burnett (odc. 57)
- Aleksandra Domańska
- Kamil Pruban
- Grzegorz Drojewski
- Zofia Modej
- Franciszek Przybylski
- Piotr Piksa
- Agata Góral
- Maksymilian Michasiów
i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o 1 | N/o 2 | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 23.03.2013 | 01 | 01 | Stan of the House |
| 23.03.2013 | 02 | 02 | The Fast and the Furriest |
| 30.03.2013 | 03 | 03 | Dog With A Hog |
| 20.04.2013 | 04 | 06 | Bark! the Herald Angels Sing |
| 11.05.2013 | 05 | 08 | The Bone Identity |
| 06.04.2013 | 06 | 04 | Wingstan |
| 06.07.2013 | 07 | 10 | Dog Loses Girl |
| 13.04.2013 | 08 | 05 | World of Woofcraft |
| 04.05.2013 | 09 | 07 | The Parrot Trap |
| 14.12.2013 | 10 | 20 | Stan-ing Guard |
| 24.08.2013 | 11 | 11 | Freaky Fido |
| 31.08.2013 | 12 | 12 | Guess Who’s A Cheerleader |
| 07.09.2013 | 13 | 13 | Avery’s First Crush |
| 09.11.2013 | 14 | 15 | The Truck Stops Here |
| 22.06.2013 | 15 | 09 | Stan Stops Talking |
| 23.11.2013 | 16 | 17 | A New Baby? |
| 28.12.2013 | 17 | 22 | Stan’s Old Owner |
| 28.09.2013 | 18 | 14 | Crimes of the Art |
| 30.11.2013 | 19 | 18 | Stan Talks to Gran |
| 21.12.2013 | 20 | 21 | My Parents Posted What?! |
| 07.12.2013 | 21 | 19 | Avery’s Wild Party |
| 16.11.2013 | 22 | 16 | Avery’s First Breakup |
| SERIA DRUGA | |||
| 11.01.2014 | 23 | 23 | Too Short |
| 18.01.2014 | 24 | 24 | Good Girl Gone Bad |
| 25.01.2014 | 25 | 25 | Howloween |
| 01.02.2014 | 26 | 26 | Stan Makes His Mark |
| 09.02.2014 | 27 | 27 | Tyler Gets a Girlfriend |
| 05.04.2014 | 28 | 28 | Don’t Karl Us, We’ll Karl You |
| 08.12.2014 | 29 | 44 | Twas the Flight Before Christmas |
| 26.07.2014 | 30 | 35 | Who’s Training Who? |
| 12.04.2014 | 31 | 29 | Avery B. Jealous |
| 19.04.2014 | 32 | 30 | Lost In Stanslation |
| 07.06.2014 | 33 | 31 | Love Ty-Angle |
| 14.06.2014 | 34 | 32 | I Want My Nikki Back, Nikki Back, Nikki Back |
| 21.06.2014 | 35 | 33 | Stan Runs Away |
| 05.10.2014 | 36 | 40 | Stuck in the Mini with You |
| 28.06.2014 | 37 | 34 | Avery-body Dance Now |
| 30.08.2014 | 38 | 39 | Will Sing for Food Truck |
| 23.08.2014 | 39 | 38 | How I Met Your Brother… And Sister |
| 09.08.2014 | 40 | 36 | The Green-Eyed Monster |
| 16.08.2014 | 41 | 37 | Love, Loss, and a Bean Bag |
| 12.10.2014 | 42 | 41 | Pod People from Pasadena |
| 15.11.2014 | 43 | 42 | The Mutt and the Mogul |
| 22.11.2014 | 44 | 43 | Karl Finds Out Stan’s Secret |
| 24.01.2015 | 45 | 45 | Stan Gets Schooled |
| 31.01.2015 | 46 | 46 | The Kids Find Out Stan Blogs |
| SERIA TRZECIA | |||
| 18.04.2015 | 47 | 47 | Guess Who Gets Expelled |
| 25.04.2015 | 48 | 48 | Howloween 2: The Final Reckoning |
| 02.05.2015 | 49 | 49 | Avery Schools Tyler |
| 09.05.2015 | 50 | 50 | Stan Falls In Love |
| 16.05.2015 | 51 | 51 | Avery vs Teacher |
| 23.05.2015 | 52 | 52 | Stan Steals Christmas |
| 30.05.2015 | 53 | 53 | Avery Makes Over Max |
| 06.06.2015 | 54 | 54 | Avery Dreams of Kissing Karl |
| 13.06.2015 | 55 | 55 | Dog on a Catwalk |
| 20.06.2015 | 56 | 56 | Guess Who’s a Cheater |
| 27.06.2015 | 57 | 57 | Stan’s New BFF |
| 58 | Stan Gets Married | ||
| 04.07.2015 | 59 | 58 | Stan Sleep Talks |
| 60 | Guess Who Becomes President | ||
| 61 | Stan Has Puppies | ||
| 62 | |||
| 63 | You’re Not My Sister Anymore | ||
| 64 | The Puppies Talk | ||
| 65 | Murder of the Ornamental Dress | ||
| 66 | ' | ||
| 67 | Stan Rescues His Princess | ||
| 68 | ' | ||
| 69 | ' | ||
| 70 | ' | ||
Legenda
- N/o 1 – numer odcinka według produkcji.
- N/o 2 – numer odcinka według emisji w Disney Channel.
Linki zewnętrzne
- Blog na cztery łapy w polskiej Wikipedii
