Mały Książę (film 2015): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:05, 11 sie 2015

Mały Książę (fr. Le Petit Prince, 2015) – francuski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 7 sierpnia 2015 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Bartek Fukiet
Nagrania: Jerzy Pieniążek
Montaż dialogów: Kamil Sołdacki
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Aleksandra Kowalicka – Dziewczynka
Włodzimierz Press – Pilot
Małgorzata Kożuchowska – Mama
Maciej Musiał –
- Pan Książę,
- Operator szczotki
Bernard Lewandowski – Mały Książę
Adam Ferency – Biznesmen
Piotr Adamczyk –
- Próżny,
- Policjant z korpoplanety
Andrzej Seweryn –
- Król,
- Windziarz
Robert Więckiewicz – Wąż
Antoni Pawlicki – Lis
Anna Cieślak – Róża
Tomasz Marzecki –
- Nauczyciel,
- Egzaminator
Łukasz Nowicki – Oficer policji

W pozostałych rolach:

W filmie wykorzystano fragmenty książki „Mały Książę” Antoine’a de Saint-Exupéry’ego w przekładzie Henryka Woźniakowskiego wydanej nakładem wydawnictwa Znak – oficjalnego partnera filmu. Specjalne podziękowania dla Anny Cieślak za pomoc i wielkie serce.

Lektor: Mirosław Utta

Linki zewnętrzne

Mały Książę w bazie filmweb.pl
Mały Książę w bazie stopklatka.pl
Mały Książę na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
-'''Nagranie''': [[Jerzy Pieniążek]]<br />
+'''Nagrania''': [[Jerzy Pieniążek]]<br />
-'''Zgranie''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – STUDIO PRL<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
-* [[Tomasz Marzecki]] –
+* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Dziewczynka'''
-** '''Nauczyciel''',
-** '''Egzaminator'''
 * [[Włodzimierz Press]] – '''Pilot'''
-* [[Mikołaj Klimek]] – '''Prezenter radiowy'''
+* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Mama'''
-* [[Adam Ferency]] – '''Niznesmen'''
+* [[Maciej Musiał]] –
+** '''Pan Książę''',
+** '''Operator szczotki'''
+* [[Bernard Lewandowski]] – '''Mały Książę'''
+* [[Adam Ferency]] – '''Biznesmen'''
 * [[Piotr Adamczyk]] –
 ** '''Próżny''',
 ** '''Policjant z korpoplanety'''
 * [[Andrzej Seweryn]] –
-** '''Windziarz''',
+** '''Król''',
-** '''Król'''
+** '''Windziarz'''
+* [[Robert Więckiewicz]] – '''Wąż'''
 * [[Antoni Pawlicki]] – '''Lis'''
-* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Dziewczynka'''
+* [[Anna Cieślak]] – '''Róża'''
-* [[Bernard Lewandowski]] – '''Mały Książę'''
+* [[Tomasz Marzecki]] –
-* [[Maciej Musiał]] –
+** '''Nauczyciel''',
-** '''Operator szczotki''',
+** '''Egzaminator'''
-** '''Pan Książę'''
-* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Matka'''
-* [[Julia Kołakowska]] – '''Pielęgniarka'''
 * [[Łukasz Nowicki]] – '''Oficer policji'''
-* [[Anna Cieślak]] – '''Róża'''
-* [[Robert Więckiewicz]] – '''Wąż'''
 '''W pozostałych rolach''':
+* [[Mikołaj Klimek]] – '''Prezenter radiowy'''
+* [[Julia Kołakowska]] – '''Pielęgniarka'''
 * [[Wojciech Machnicki]]
 * [[Robert Tondera]]
 * [[Dariusz Błażejewski]]
-* [[Julia Kołakowska]]
 * [[Joanna Pach]]
 * [[Olga Omeljaniec]]
 * [[Maciej Jastrzębski]]
+W filmie wykorzystano fragmenty książki „''Mały Książę''” Antoine’a de Saint-Exupéry’ego w przekładzie [[Wikipedia:Henryk Woźniakowski|Henryka Woźniakowskiego]] wydanej nakładem wydawnictwa [[Wikipedia:Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak”|Znak]] – oficjalnego partnera filmu.
+Specjalne podziękowania dla [[Anna Cieślak|Anny Cieślak]] za pomoc i wielkie serce.
 '''Lektor''': [[Mirosław Utta]]