Ty i wszechświat: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
* [[Magdalena Korczyńska]] – | * [[Magdalena Korczyńska]] – | ||
** '''Narratorka czołówki''', | ** '''Narratorka czołówki''', | ||
** '''Annika Hollo''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Annika Hollo''' <small>(odc. 1, 24)</small>, | ||
** '''Jessica Tan''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Jessica Tan''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Ashton Smiley''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Ashton Smiley''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
** '''Amari Praksh''' <small>(odc. 18)</small>, | ** '''Amari Praksh''' <small>(odc. 18)</small>, | ||
** '''Lily Reid''' <small>(odc. 19)</small>, | ** '''Lily Reid''' <small>(odc. 19)</small>, | ||
** '''Jordy Teasdale''' <small>(odc. 20)</small> | ** '''Jordy Teasdale''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** '''Jed Hill''' <small>(odc. 23)</small> | |||
'''Lektor''': [[Magdalena Korczyńska]] | '''Lektor''': [[Magdalena Korczyńska]] | ||
| Linia 188: | Linia 189: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|21 | | bgcolor="#DFEEEF"|21 | ||
| '' | | ''Szczęśliwe słoneczko'' | ||
| ''Happy Shiny Sun'' | | ''Happy Shiny Sun'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 202: | Linia 203: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|23 | | bgcolor="#DFEEEF"|23 | ||
| '' | | ''Kolekcjoner kamieni'' | ||
| ''Rock Collectors'' | | ''Rock Collectors'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 209: | Linia 210: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|24 | | bgcolor="#DFEEEF"|24 | ||
| '' | | ''Asteroidy'' | ||
| '' | | ''Asteroids'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 217: | Linia 218: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|25 | | bgcolor="#DFEEEF"|25 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Space | | ''Space Colours'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 224: | Linia 225: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|26 | | bgcolor="#DFEEEF"|26 | ||
| '' | | '' | ||
| '' | | ''Space Party'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 17:09, 6 sie 2015
Ty i wszechświat (ang. Youniverse, 2013-2015) – kanadyjski kilkuminutowy serial animowany dla dzieci, wyprodukowany przez studio Victory Arts, w którym małe dzieci opowiadają o swoich wymyślonych wszechświatach.
Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 13 lipca 2015 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Głosów użyczyła:
- Magdalena Korczyńska –
- Narratorka czołówki,
- Annika Hollo (odc. 1, 24),
- Jessica Tan (odc. 2),
- Ashton Smiley (odc. 3),
- Oonagh Morry (odc. 4),
- Triceton McSheffrey (odc. 5),
- Laura Mastrangelo (odc. 6)
- Henry Hollo (odc. 9),
- Evelyn Yu (odc. 10),
- Benjamin Mastrangelo (odc. 11),
- Melania Smiley (odc. 12),
- Michael Wu (odc. 17),
- Amari Praksh (odc. 18),
- Lily Reid (odc. 19),
- Jordy Teasdale (odc. 20),
- Jed Hill (odc. 23)
Lektor: Magdalena Korczyńska
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 13.07.2015 | 01 | Pierwsza dziewczynka na Marsie | First Girl to Step on Mars |
| 13.07.2015 | 02 | Moja różowa, futrzasta planeta | My Pink, Purple and Fuzzy Planet |
| 14.07.2015 | 03 | Kosmiczne drzwi | Space Doors |
| 14.07.2015 | 04 | Kosmiczny turysta | Space Tourist |
| 15.07.2015 | 05 | Konstelacje | Constellations |
| 15.07.2015 | 06 | Kosmiczny surfer | Space Surfer |
| 16.07.2015 | 07 | Ice Worlds | |
| 16.07.2015 | 08 | Space Doctor | |
| 17.07.2015 | 09 | Kosmiczna gra | Playing in Space |
| 17.07.2015 | 10 | Kosmiczne pióra | Space Feathers |
| 18.07.2015 | 11 | Planety z folii aluminiowej | Tin Foil Planets |
| 18.07.2015 | 12 | Tęczowe mgławice | Glowing Rainbow Nebulas |
| 19.07.2015 | 13 | My Solar System | |
| SERIA DRUGA | |||
| 19.07.2015 | 14 | Goldilocks Zone | |
| 20.07.2015 | 15 | Meteoroid Marbles | |
| 20.07.2015 | 16 | Space Balloons | |
| 21.07.2015 | 17 | Pierwszy w kosmosie | First in Space |
| 21.07.2015 | 18 | Kosmiczne kolonie | Space Colony |
| 22.07.2015 | 19 | Kosmiczna rozgwiazda | Space Starfish |
| 22.07.2015 | 20 | Kosmiczne zdjęcia | Pictures in Space |
| 23.07.2015 | 21 | Szczęśliwe słoneczko | Happy Shiny Sun |
| 23.07.2015 | 22 | Ice Cream, Please | |
| 24.07.2015 | 23 | Kolekcjoner kamieni | Rock Collectors |
| 24.07.2015 | 24 | Asteroidy | Asteroids |
| 25.07.2015 | 25 | Space Colours | |
| 25.07.2015 | 26 | Space Party | |
