Hotel Polanów i jego goście: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Drobne uzupełnienie z: http://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=14&t=340&p=14421 |
|||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]] <small>(odc. 1)</small> | * [[Krystyna Skibińska-Subocz]] <small>(odc. 1)</small>, | ||
* [[Jan Moes]] <small>(odc. 2)</small> | * [[Jan Moes]] <small>(odc. 2)</small>, | ||
* [[Maria Etienne]] <small>(odc. 3)</small> | * [[Maria Etienne]] <small>(odc. 3)</small> | ||
'''Konsultanci''': prof. [[Wikipedia:Witold Tyloch|Witold Tyloch]] i red. Artur Howzan<br /> | |||
'''Operator dźwięku''': [[Roman Błocki]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Roman Błocki]]<br /> | ||
'''Montaż''': | '''Montaż''': | ||
* [[Anna Łukasik]] <small>(odc. 1, 3)</small>, | * [[Anna Łukasik]] <small>(odc. 1, 3)</small>, | ||
* [[Dorota Bochenek]] <small>(odc. 2)</small> | * [[Dorota Bochenek]] <small>(odc. 2)</small> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]] | '''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]] | ||
'''Lektor''': [[Jan Moes]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 01:28, 12 wrz 2019
Hotel Polanów i jego goście (oryg. Hotel Polan und seine Gäste) – NRD-owski serial obyczajowy z 1982 roku. Emisja serialu z dubbingiem odbyła się na antenie TVP1.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mirosław Konarowski – Peter Samuel
- Joanna Szczepkowska – Channah Kober
- Grzegorz Wons – Alex Schinski
- Jacek Czyż – Oskar Polan
- Damian Damięcki – Max Polan
- Krzysztof Kołbasiuk – Rudolf Polan
- Ewa Kania – Lotte
- Zdzisław Tobiasz – Doktor Strauss
- Wiesław Machowski –
- Chaim Menoches,
- Stobe
- Halina Bednarz – Flischka
- Tadeusz Borowski – Doktor Gottschling
- Włodzimierz Bednarski – Von Weddingen
- Andrzej Gawroński – Fischer
- Krzysztof Gosztyła – Obergruppenführer SA Heines
- Włodzimierz Nowakowski – Doktor Bruckner
- Juliusz Berger – Rabin Brodzky
- Leopold Matuszczak – Gerhard
- Zbigniew Maciejewski – Villim
- Ryszard Łabędź – Farstisch Junior
- Jerzy Tkaczyk – Kobel
i inni
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie:
- Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 1),
- Jan Moes (odc. 2),
- Maria Etienne (odc. 3)
Konsultanci: prof. Witold Tyloch i red. Artur Howzan
Operator dźwięku: Roman Błocki
Montaż:
- Anna Łukasik (odc. 1, 3),
- Dorota Bochenek (odc. 2)
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
Lektor: Jan Moes
Linki zewnętrzne
- Hotel Polanów i jego goście w bazie filmweb.pl
