Królowa śniegu (słuchowisko): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:45, 25 paź 2015

Królowa śniegu – słuchowisko na podstawie baśni braci Grimm. Powstały trzy wersje: pierwsza wydana w ramach serii Plusowe bajanie w 2002 roku przez Polkomtel, druga wyprodukowana przez Wydawnictwo Siedmioróg 21 maja 2010 roku, trzecia zrealizowana we Wrocławiu i dostępna na stronie waszebajki.pl.

Wersja polska

Pierwsza wersja

Występują:

Anna Seniuk –
- Królowa Śniegu,
- Rozbójniczka
Zofia Jaworowska – Gerda
Krzysztof Królak – Kaj
Tomasz Marzecki – Gawron
Jacek Mikołajczak – Ren
Joanna Jędryka – Babcia
Sylwia Zmitrowicz – Wróżka
Magdalena Smalara – Wrona
Leszek Zduń – Książę
Magdalena Kacprzak – Księżniczka
Kinga Ilgner – Córka rozbójniczki
Mirosława Dubrawska – Laponka
Zofia Saretok – Finka

oraz:

i inni

Reżyseria: Anna Seniuk
Muzyka: Grzegorz Daroń
Teksty piosenek: Jan Kazimierz Siwek
Nagranie: STUDIO SONICA

Druga wersja

Obsada aktorska:

Mariusz Benoit – Narrator
Elżbieta Kijowska – Królowa Śniegu
Dominika Kluźniak – Gerda
Waldemar Barwiński – Kaj
Jan Matyjaszkiewicz – Zły czarodziej
Barbara Zielińska –
- Staruszka,
- Wróżka
Joanna Jeżewska –
- Szara Wrona,
- Babcia

oraz:

Magdalena Mickiewicz –
- Laponka,
- Księżniczka,
- Róża I
Jacek Beler – Ren
Grzegorz Kwiecień – Kruk
Monika Węgiel – Eskimoska
Wiktoria Gorodeckaja – Stara rozbójnica
Milena Suszyńska –
- Córka rozbójnicy,
- Róża II
Katarzyna Dąbrowska

Śpiewają: Dominika Kluźniak, Waldemar Barwiński

Opracowanie polskiego tekstu bajki: Łukasz Lewandowski
Teksty piosenek: Łukasz Lewandowski
Muzyka i opracowanie muzyczne: Renata Baszun, Maciej Mulawa
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Adaptacja i reżyseria: Łukasz Lewandowski
Studio nagrań: TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE

Trzecia wersja

Aktorzy:

Scenariusz: Anna Strzelecka

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Królowa śniegu''' – słuchowisko na podstawie baśni braci Grimm. Powstały dwie wersje: pierwsza wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg 21 maja [[2010]] roku, druga zrealizowana we Wrocławiu i dostępna na stronie waszebajki.pl.
+'''Królowa śniegu''' – słuchowisko na podstawie baśni braci Grimm. Powstały trzy wersje: pierwsza wydana w ramach serii ''Plusowe bajanie'' w 2002 roku przez Polkomtel, druga wyprodukowana przez Wydawnictwo Siedmioróg 21 maja [[2010]] roku, trzecia zrealizowana we Wrocławiu i dostępna na stronie waszebajki.pl.
 == Wersja polska ==
 === Pierwsza wersja ===
+'''Występują''':
+* [[Anna Seniuk]] –
+** '''Królowa Śniegu''',
+** '''Rozbójniczka'''
+* [[Zofia Jaworowska]] – '''Gerda'''
+* [[Krzysztof Królak]] – '''Kaj'''
+* [[Tomasz Marzecki]] – '''Gawron'''
+* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Ren'''
+* [[Joanna Jędryka]] – '''Babcia'''
+* [[Sylwia Zmitrowicz]] – '''Wróżka'''
+* [[Magdalena Smalara]] – '''Wrona'''
+* [[Leszek Zduń]] – '''Książę'''
+* [[Magdalena Kacprzak]] – '''Księżniczka'''
+* [[Kinga Ilgner]] – '''Córka rozbójniczki'''
+* [[Mirosława Dubrawska]] – '''Laponka'''
+* [[Zofia Saretok]] – '''Finka'''
+'''oraz''':
+* [[Grzegorz Małecki]]
+* [[Piotr Nowak]]
+* [[Łukasz Simlat]]
+* [[Arkadiusz Janiczek]]
+* [[Franciszek Rudziński]]
+* [[Aleksander Stroganov]]
+i inni
+'''Reżyseria''': [[Anna Seniuk]] <br />
+'''Muzyka''': Grzegorz Daroń <br />
+'''Teksty piosenek''': [[Jan Kazimierz Siwek]] <br />
+'''Nagranie''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] <br />
+=== Druga wersja ===
 '''Obsada aktorska''':
 * [[Mariusz Benoit]] – '''Narrator'''
@@ Linia 37: / Linia 67: @@
 '''Adaptacja i reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]] <br />
 '''Studio nagrań''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE]] <br />
-=== Druga wersja ===
+=== Trzecia wersja ===
 '''Aktorzy''':
 * [[Anna Kramarczyk]]