Zbrodnia i kara: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 08:20, 17 wrz 2020

Zbrodnia i kara – słuchowisko na podstawie dramatu Fiodora Dostojewskiego. Powstały dwie wersje zrealizowane przez Polskie Radio: pierwsza w 1979 roku, druga w 2006.

Obsada

Pierwsza wersja

Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Fiodor Dostojewski
Reżyseria: Andrzej Łapicki
Obsada:

Zdzisław Wardejn – Rodion Romanycz Raskolnikow
Zofia Małynicz – Pulcheria Raskolnikowa, matka Rodiona
Marta Lipińska – Dunia Romanowna Raskolnikowna, siostra Rodiona
Anna Seniuk – Sonia Marmieładowna
Barbara Rachwalska – Anastazja, gospodyni Rodiona
Bronisław Pawlik – Marmieładow, ojciec Soni
Ryszarda Hanin – Katarzyna Iwanowna Marmieładowa, macocha Soni
Gustaw Lutkiewicz – Arkadiusz Sjempljerowicz Swidrygajłow
Andrzej Łapicki – Porfiry Pietrowicz, sędzia śledczy
Wieńczysław Gliński – Piotr Pietrowicz Łużyn
Piotr Fronczewski – doktor Zosimow
Andrzej Seweryn – student Razumichin, przyjaciel Rodiona
Andrzej Zaorski – Zamiotow, pisarz sądowy
Roman Wilhelmi – Ilja Pietrowicz, porucznik policji
Seweryn Butrym – major policji
Justyna Kreczmarowa – Amelia Lippewechsel
Jan Kociniak – komunista, sąsiad Rodiona

Druga wersja

Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Fiodor Dostojewski
Przekład: Czesław Jastrzębiec-Kozłowski
Adaptacja: Andrzej Wajda
Reżyseria: Janusz Kukuła
Obsada:

Piotr Adamczyk – Rodion Romanycz Raskolnikow
Krzysztof Gosztyła – Porfiry
Karolina Gruszka – Sonia Marmieładowna
Sławomir Pacek – Razumichin
Tomasz Marzecki – Zamiotow
Arkadiusz Bazak – Koch
Łukasz Lewandowski – Mikołka
Stanisław Brudny – mieszczanin

@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 '''Autor''': [[Wikipedia: Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]] <br />
 '''Przekład''': [[Wikipedia: Czesław Jastrzębiec-Kozłowski|Czesław Jastrzębiec-Kozłowski]] <br />
-'''Adaptacja''': [[Wikipedia: Andrzej Wajda|Andrzej Wajda]] <br />
+'''Adaptacja''': [[Andrzej Wajda]] <br />
 '''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]] <br />
 '''Obsada''':