Antygona: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
=== Wersja pierwsza (2009) === | === Wersja pierwsza (2009) === | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | ||
''' | '''Adaptacja i reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] <br /> | ||
'''Przekład''': [[Wikipedia: Kazimierz Morawski (filolog klasyczny)|Kazimierz Morawski]] <br /> | |||
'''Realizacja akustyczna''': [[Tomasz Perkowski]] <br /> | |||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Małgorzata Małaszko]] <br /> | |||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Anna Dereszowska]] – '''Antygona''' | * [[Anna Dereszowska]] – '''Antygona''' | ||
Wersja z 10:35, 14 paź 2015
Antygona – słuchowisko na podstawie dramatu Sofoklesa. Powstały dwie wersje: pierwsza wyemitowana na antenie Polskiego Radia 1 czerwca 2005 roku oraz druga wydana w 2012 roku przez Siedmioróg.
Wersja polska
Wersja pierwsza (2009)
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja i reżyseria: Waldemar Modestowicz
Przekład: Kazimierz Morawski
Realizacja akustyczna: Tomasz Perkowski
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
Obsada:
- Anna Dereszowska – Antygona
- Krzysztof Gosztyła – Kreon
- Karolina Gruszka – Ismena
- Piotr Adamczyk – Hajmon
- Franciszek Pieczka – Tyrezjasz
- Marzena Trybała – Eurydyka
- Andrzej Blumenfeld – Posłaniec
- Sławomir Pacek – Strażnik
- Stanisław Brudny – Chór
- Wojciech Machnicki – Chór
- Andrzej Arciszewski – Chór
- Paweł Szczesny – Chór
- Andrzej Chudy – Chór
Wersja druga (2012)
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Udział wzięli:
- Wiktoria Gorodeckaja – Antygona
- Milena Suszyńska – Ismena
- Krzysztof Wakuliński – Kreon
- Paweł Paprocki – Hajmon
- Aleksander Bednarz – Tyrezjasz
- Elżbieta Kijowska-Rozen – Eurydyka
- Mirosław Zbrojewicz – Strażnik
- Adam Woronowicz – Posłaniec
- Andrzej Ferenc – Narrator
