Joanna Kwiatkowska-Zduń: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
* 2010: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Biała | * 2010: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Biała | ||
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' | * 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' | ||
* 2013: ''[[Turbo]]'' | * 2013: ''[[Turbo]]'' – Paz | ||
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Kapłanka | * 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Kapłanka | ||
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' | * 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' | ||
* 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]'' | * 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]'' | ||
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – Soledad O'Brien | |||
* 2016: ''[[Imię Boga się zmieniło?!]]'' | |||
* 2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]'' | |||
* 2016: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' | |||
* 2017: ''[[Dzieciak rządzi]]'' | |||
* 2017: ''[[Gdzie jest mój dom?]]'' | |||
* 2017: ''[[Logan: Wolverine]]'' – | |||
** Kathryn Munson, | |||
** dilerka samochodowa, | |||
** głos z radiostacji | |||
* 2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' – doktor | |||
* 2017: ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]'' – Cecylia, mama Storma | |||
* 2018: ''[[Deadpool 2]]'' – Negasonic Teenage Warhead <small>(wersja rozszerzona)</small> | |||
* 2019: ''[[Alita: Battle Angel]]'' – Chiren | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2007-14: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – | * 2007-14: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – | ||
| Linia 16: | Linia 30: | ||
** kobieta <small>(odc. 34)</small>, | ** kobieta <small>(odc. 34)</small>, | ||
** Venus <small>(odc. 36)</small>, | ** Venus <small>(odc. 36)</small>, | ||
** Carlotta <small>(odc. 79)</small>, | ** Carlotta <small>(odc. 79)</small>, | ||
** Zjawa <small>(odc. 80)</small>, | ** Zjawa <small>(odc. 80)</small>, | ||
** reporterka <small>(odc. 88)</small> | ** reporterka <small>(odc. 88)</small> | ||
* 2008, 2013, 2016-17: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Amy Wrigglesworth | |||
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' | * 2011: ''[[Mia i ja]]'' | ||
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Amster <small>(odc. 20)</small> | * 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Amster <small>(odc. 20)</small> | ||
| Linia 25: | Linia 40: | ||
** towarzyszka Shawna <small>(odc. 58)</small>, | ** towarzyszka Shawna <small>(odc. 58)</small>, | ||
** ochrona <small>(odc. 61)</small> | ** ochrona <small>(odc. 61)</small> | ||
* 2015: ''[[Dodaj magii]]'' – Terri Quinn | |||
* 2015: ''[[K3]]'' – Maxine Mégaglobal | |||
* 2016: ''[[Projekt Mc²]]'' – | |||
** Olivia James, | |||
** Jenny | |||
* 2017: ''[[Dino Dana]]'' – mama Dany | |||
* 2018-2019: ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]'' – | |||
** Kylie <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Beth <small>(odc. 17)</small> | |||
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' | |||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
| Linia 32: | Linia 57: | ||
** Żona Dłużnika | ** Żona Dłużnika | ||
* 2012: ''[[Pinokio (słuchowisko)|Pinokio]]'' <small>(druga wersja)</small> – Pulcinella | * 2012: ''[[Pinokio (słuchowisko)|Pinokio]]'' <small>(druga wersja)</small> – Pulcinella | ||
* 2012: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko)|Piotruś Pan]]'' <small>(druga wersja)</small> – Lilia | * 2012: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko)|Piotruś Pan]]'' <small>(druga wersja)</small> – Lilia | ||
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 09:36, 30 maj 2019
Joanna Kwiatkowska-Zduń (ur. w 1973 roku) – aktorka teatralna, serialowa, dubbingowa. W 1998 roku ukończyła wydział aktorski na PWST w Krakowie, dwa lata później uzyskała dyplom. Żona Leszka Zdunia.
Polski dubbing
Filmy
- 2010: Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie – Biała
- 2013: Hobbit: Pustkowie Smauga
- 2013: Turbo – Paz
- 2014: Exodus: Bogowie i królowie – Kapłanka
- 2014: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
- 2014: Pingwiny z Madagaskaru
- 2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – Soledad O'Brien
- 2016: Imię Boga się zmieniło?!
- 2016: Kung Fu Panda 3
- 2016: Osobliwy dom pani Peregrine
- 2017: Dzieciak rządzi
- 2017: Gdzie jest mój dom?
- 2017: Logan: Wolverine –
- Kathryn Munson,
- dilerka samochodowa,
- głos z radiostacji
- 2017: Módl się o deszcz – doktor
- 2017: Storm. Opowieść o odwadze – Cecylia, mama Storma
- 2018: Deadpool 2 – Negasonic Teenage Warhead (wersja rozszerzona)
- 2019: Alita: Battle Angel – Chiren
Seriale
- 2007-14: M.I. High (druga wersja dubbingu) –
- świnka morska (odc. 1),
- Carla (odc. 10),
- maszyna (odc. 27),
- kobieta (odc. 30),
- kobieta (odc. 34),
- Venus (odc. 36),
- Carlotta (odc. 79),
- Zjawa (odc. 80),
- reporterka (odc. 88)
- 2008, 2013, 2016-17: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Amy Wrigglesworth
- 2011: Mia i ja
- 2012: Littlest Pet Shop – Amster (odc. 20)
- 2013: Akademia tańca –
- plastyczka (odc. 53, 55),
- towarzyszka Shawna (odc. 58),
- ochrona (odc. 61)
- 2015: Dodaj magii – Terri Quinn
- 2015: K3 – Maxine Mégaglobal
- 2016: Projekt Mc² –
- Olivia James,
- Jenny
- 2017: Dino Dana – mama Dany
- 2018-2019: Nasze zwierzaki: U weterynarza –
- Kylie (odc. 2),
- Beth (odc. 17)
- 2018: Nowe legendy o Małpim Królu
Słuchowiska
- 2012: Alicja w Krainie Czarów (druga wersja) – Dwójka
- 2012: Opowieść wigilijna (trzecia wersja) –
- Młody Dick,
- Żona Dłużnika
- 2012: Pinokio (druga wersja) – Pulcinella
- 2012: Piotruś Pan (druga wersja) – Lilia
- 2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja
Linki zewnętrzne
- Joanna Kwiatkowska-Zduń w bazie filmpolski.pl
- Joanna Kwiatkowska-Zduń w bazie filmweb.pl
