Kapitan Star: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
Utworzył nową stronę „'''Kapitan Star''' (ang. ''Captain Star'', 1997-1998) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany. Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 31 marca 1998 roku w [...”
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
 
Linia 11: Linia 11:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka<br />([[Canal+]])
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"|31.03.1998
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''
| ''The Atomic Alarm Clock''
| ''The Atomic Alarm Clock''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"|01.04.1998
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''
| ''Day of the Zooties''
| ''Day of the Zooties''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.1998
|-  
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"|02.04.1998
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''
| ''The Worm Turns''
| ''The Worm Turns''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"|03.04.1998
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''No Future''
| ''No Future''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.1998
|-  
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"|06.04.1998
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''Nine Heads are Better than One''
| ''Nine Heads are Better than One''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"|07.04.1998
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''
| ''Waiting for Sputnik''
| ''Waiting for Sputnik''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|08.04.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.1998
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''
| ''Rocket to Nowhere''
| ''Rocket to Nowhere''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|09.04.1998
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''It's Written in the Stars''
| ''It's Written in the Stars''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"|13.04.1998
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''Ned Nova''
| ''Ned Nova''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.1998
|-  
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"|14.04.1998
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''The Gravity of the Situation''
| ''The Gravity of the Situation''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"|16.04.1998
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''The Collector''
| ''The Collector''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|17.04.1998
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''The Edge of the Universe''
| ''The Edge of the Universe''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.1998
|-  
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|20.04.1998
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''A Galaxy of Stars''
| ''A Galaxy of Stars''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}



Aktualna wersja na dzień 20:31, 7 lis 2019

Kapitan Star (ang. Captain Star, 1997-1998) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany.

Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 31 marca 1998 roku w Canal+.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANALu+START INTERNATIONAL POLSKA
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
31.03.1998 01 The Atomic Alarm Clock
01.04.1998 02 Day of the Zooties
02.04.1998 03 The Worm Turns
03.04.1998 04 No Future
06.04.1998 05 Nine Heads are Better than One
07.04.1998 06 Waiting for Sputnik
SERIA DRUGA
08.04.1998 07 Rocket to Nowhere
09.04.1998 08 It's Written in the Stars
13.04.1998 09 Ned Nova
14.04.1998 10 The Gravity of the Situation
16.04.1998 11 The Collector
17.04.1998 12 The Edge of the Universe
20.04.1998 13 A Galaxy of Stars

Linki zewnętrzne