Alisa i kosmiczna klasa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Linia 33: Linia 33:


'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Rosyjski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''''
| ''Тайна последнего истинокса''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''''
| ''Опасные иллюзии''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''''
| ''Капитаны''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''''
| ''Равновесие''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Precz z myśleniem''
| ''Мозги прочь!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''''
| ''Оракул на пенсии''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''''
| ''Оракул на пенсии''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''''
| ''Песенный поединок''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''''
| ''Взрывные детишки''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''''
| ''Золотые балуны''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''''
| ''Заложники Дибалы''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''''
| ''Совершенство''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''''
| ''Не родись красивым''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''''
| ''Воскресная уклонистка''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''''
| ''Энергия прошлого''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''''
| ''Устаревшие модели''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''''
| ''Долой креатив!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''''
| ''Гуманитарная помощь''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''''
| ''Гуманитарная помощь''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''''
| ''Старики-разбойники''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''Зелёная месть''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''Льстец, льстец''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 22:02, 11 lis 2015

Alisa i kosmiczna klasa (ros. Алиса знает, что делать!, 2013) – rosyjski serial animowany oparty na cyklu powieści popularnego radzieckiego pisarza science fiction Kiryła Bułyczowa.

Serial jest emitowany na kanale Canal+ Family od 10 października 2015 roku.

Fabuła

Rok 2093. Alisa Sielezniewa jest impulsywną 12-latką, aktywną poszukiwaczką przygód i emocji, która ani przez chwilę nie potrafi usiedzieć w miejscu. Podróżuje w czasie i przestrzeni kosmicznej, walczy z kosmicznymi piratami, nawiązuje przyjaźnie z istotami innych gatunków. Towarzyszy jej grupa przyjaciół: marzący o byciu kowbojem Alex, który jest zakochany w Alisie, pochodzący z akademickiej rodziny, intelektualista Eryk, skrycie zakochana w nim nieśmiała Maria oraz Nat, jej piękna i lekkomyślna siostra. Alisa razem z przyjaciółmi walczy ze złem i niesprawiedliwością, mając cały czas na uwadze, jak ważna jest ochrona środowiska za równo na Ziemi, jak i w kosmosie. Bo choć świat się zmienił, palące problemy XX wieku w czasach Alisy są wciąż aktualne.

http://www.canalplus.pl/film-alisa-i-kosmiczna-klasa_44530

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Piotr Bielawski
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Rosyjski tytuł
SERIA PIERWSZA
10.10.2015 01 ' Тайна последнего истинокса
17.10.2015 02 ' Опасные иллюзии
24.10.2015 03 ' Капитаны
31.10.2015 04 ' Равновесие
07.11.2015 05 Precz z myśleniem Мозги прочь!
06 ' Оракул на пенсии
07 ' Оракул на пенсии
08 ' Песенный поединок
09 ' Взрывные детишки
10 ' Золотые балуны
11 ' Заложники Дибалы
12 ' Совершенство
13 ' Не родись красивым
14 ' Воскресная уклонистка
15 ' Энергия прошлого
16 ' Устаревшие модели
17 ' Долой креатив!
18 ' Гуманитарная помощь
19 ' Гуманитарная помощь
20 ' Старики-разбойники
21 ' Зелёная месть
22 ' Льстец, льстец
23 ' '
24 ' '
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Alisa_i_kosmiczna_klasa&oldid=51409”
Powered by MediaWiki