100 rzeczy do przeżycia przed liceum: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:52, 8 gru 2015

100 rzeczy do przeżycia przed liceum (ang. 100 Things to Do Before High School, 2014-??) – amerykański serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 30 sierpnia 2015 roku.

Faubła

Perypetie trzech przyjaciół ze szkoły średniej, CJ Martin (Isabela Moner), Fenwicka Fraziera (Jaheem Tombs) i Crispo Powersa (Owen Joyner). Każdego dnia muszą zmagać się z ekscentrycznymi nauczycielami i złośliwymi kolegami oraz stawiać czoło różnym przeciwnościom losu.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1366072

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Antonina Kasprzak
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

Magdalena Wasylik – CJ Martin
Marek Moryc – Fenwick Frazier
Jeremi Czyż – Crispo Powers
Agnieszka Warchulska – dyrektorka Hader
Wojciech Żołądkowicz – pan Roberts
Robert Tondera – tata CJ
Kinga Tabor – mama CJ
Waldemar Barwiński – pan Slinko
Hanna Kinder-Kiss – trenerka wuefu
Maciej Dybowski – Paul Schmolitor
Adam Krylik – jeden z licealistów (odc. 1)
Wojciech Chorąży – budowlaniec (odc. 2)
Miłogost Reczek – profesor Nuda (odc. 3, 7-12)
Piotr Borowiec – lektor reklamy (odc. 3)
Mateusz Narloch – uczeń w stroju maskotki (odc. 4)
Olaf Marchwicki – Froman #1 (odc. 5, 8, 11)
Jakub Jankiewicz – Froman #2 (odc. 5, 8, 11)
Karol Osentowski – Ciacho z ósmej klasy (odc. 6)
Julia Siechowicz – Scout McKluski (odc. 7-8)
Mirosława Krajewska – ciocia Fenwicka (odc. 7)
Julia Chatys – Patti Makabra (odc. 8)
Katarzyna Kozak – kucharka Natasha (odc. 9, 12)
Ewa Kania – pani Seagraves (odc. 10)
Maria Pawłowska – Lori Loudly (odc. 12)
Marta Dylewska – Zelphaba (odc. 12)
Maksymilian Michasiów – "Błyskawica" (odc. 12)
Otar Saralidze –
- egzaminator (odc. 12),
- spiker (odc. 13)
Barbara Kałużna – spikerka (odc. 13)
Tomasz Jarosz

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o 1	N/o 2	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

30.08.2015	01	01	Pilot	Pilot
30.08.2015	02	02	Pilot	Pilot

25.10.2015	03	10	Znajdź swoją supermoc	Find Your Super Power Thing!

20.09.2015	04	05	„Tak!” przez jeden dzień	Say Yes to Everything for a Day Thing!

06.09.2015	05	03	Założyć kapelę!	Start a Garage Band Thing!

13.09.2015	06	04	Bieg z niedźwiedziami!	Run With the Bears Thing!

27.09.2015	07	06	Bądź dobrą wróżką!	Be a Fairy Godmother Thing!

04.10.2015	08	07	Nie spać do rana!	Stay Up All Night Thing!

11.10.2015	09	08	Adoptuj paczkę mąki	Adopt a Flour Baby Thing!

18.10.2015	10	09	Zmień styl i zobacz, co się zdarzy	Change Your Look and See What Happens Thing!

01.11.2015	11	11		Scavenger Hunt Thing!

08.11.2015	12	12		Make a New Friend Today Thing!

15.11.2015	13	13	Zostań szalonym naukowcem!	Be a Mad Scientist Thing!

	14			'

	15			Join a Club Thing!

	16			Sit at a Different Lunch Table Thing!

	17			Get the Most Out of a Sick Day Thing!

	18			'

	19			'

	20			'

	21			Survive the Virus Attack Trapped in the Last Home Base Station on Earth Thing!

	22			'

	23			'

	24			'

	25			Have the Best Halloween Ever Thing!

	26			'

Legenda

N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.

Linki zewnętrzne

100 rzeczy do przeżycia przed liceum w polskiej Wikipedii

@@ Linia 57: / Linia 57: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
 |-style="background: #ABC;"
-!width="16%"|Premiera odcinka
+!width="14%"|Premiera odcinka
-!width="10%"|N/o 1
+!width="8%"|N/o 1
-!width="10%"|N/o 2
+!width="8%"|N/o 2
-!width="64%"|Angielski tytuł
+!width="35%"|Polski tytuł
+!width="35%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.08.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|01
 | bgcolor="#DCD0FF"|01
+| rowspan=2|''Pilot''
 | rowspan=2|''Pilot''
 |-
@@ Linia 78: / Linia 80: @@
 | bgcolor="#DCD0FF"|02
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|03
 | bgcolor="#DCD0FF"|10
+| ''Znajdź swoją supermoc''
 | ''Find Your Super Power Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|04
 | bgcolor="#DCD0FF"|05
+| ''„Tak!” przez jeden dzień''
 | ''Say Yes to Everything for a Day Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|05
 | bgcolor="#DCD0FF"|03
+| ''Założyć kapelę!''
 | ''Start a Garage Band Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|06
 | bgcolor="#DCD0FF"|04
+| ''Bieg z niedźwiedziami!''
 | ''Run With the Bears Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|07
 | bgcolor="#DCD0FF"|06
+| ''Bądź dobrą wróżką!''
 | ''Be a Fairy Godmother Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|08
 | bgcolor="#DCD0FF"|07
+| ''Nie spać do rana!''
 | ''Stay Up All Night Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|09
 | bgcolor="#DCD0FF"|08
+| ''Adoptuj paczkę mąki''
 | ''Adopt a Flour Baby Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|10
 | bgcolor="#DCD0FF"|09
+| ''Zmień styl i zobacz, co się zdarzy''
 | ''Change Your Look and See What Happens Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|11
 | bgcolor="#DCD0FF"|11
+| ''
 | ''Scavenger Hunt Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|12
 | bgcolor="#DCD0FF"|12
+| ''
 | ''Make a New Friend Today Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|13
 | bgcolor="#DCD0FF"|13
+| ''Zostań szalonym naukowcem!''
 | ''Be a Mad Scientist Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|14
 | bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|15
 | bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''
 | ''Join a Club Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|16
 | bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''
 | ''Sit at a Different Lunch Table Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|17
 | bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''
 | ''Get the Most Out of a Sick Day Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|18
 | bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|19
 | bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|20
 | bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|21
 | bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''
 | ''Survive the Virus Attack Trapped in the Last Home Base Station on Earth Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|22
 | bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|23
 | bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|24
 | bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|25
 | bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''
 | ''Have the Best Halloween Ever Thing!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|26
 | bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |}