Alisa i kosmiczna klasa: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 181: | Linia 181: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|19 | | bgcolor="#DFEEEF"|19 | ||
| '''' | | ''Rastronos'' | ||
| '' | | ''Подмена растронаса'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 10:01, 16 sty 2016
Alisa i kosmiczna klasa (ros. Алиса знает, что делать!, 2013) – rosyjski serial animowany oparty na cyklu powieści popularnego radzieckiego pisarza science fiction Kiryła Bułyczowa.
Serial jest emitowany na kanale Canal+ Family od 10 października 2015 roku.
Fabuła
Rok 2093. Alisa Sielezniewa jest impulsywną 12-latką, aktywną poszukiwaczką przygód i emocji, która ani przez chwilę nie potrafi usiedzieć w miejscu. Podróżuje w czasie i przestrzeni kosmicznej, walczy z kosmicznymi piratami, nawiązuje przyjaźnie z istotami innych gatunków. Towarzyszy jej grupa przyjaciół: marzący o byciu kowbojem Alex, który jest zakochany w Alisie, pochodzący z akademickiej rodziny, intelektualista Eryk, skrycie zakochana w nim nieśmiała Maria oraz Nat, jej piękna i lekkomyślna siostra. Alisa razem z przyjaciółmi walczy ze złem i niesprawiedliwością, mając cały czas na uwadze, jak ważna jest ochrona środowiska za równo na Ziemi, jak i w kosmosie. Bo choć świat się zmienił, palące problemy XX wieku w czasach Alisy są wciąż aktualne.
http://www.canalplus.pl/film-alisa-i-kosmiczna-klasa_44530
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Piotr Bielawski
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Udział wzięli:
- Joanna Pach-Żbikowska – Alisa
- Józef Pawłowski –
- Alosza,
- książę Takle (odc. 8)
- Krzysztof Szczepaniak – Arik
- Katarzyna Łaska –
- Masza,
- pani minister Kantyleny (odc. 8)
- Brygida Turowska – Natasza
- Jan Kulczycki
- Mikołaj Klimek – Seuga (odc. 7)
- Jarosław Domin – Tata Alisy
- Jacek Wolszczak – Sprytek
- Mirosław Wieprzewski –
- dr Gilliam,
- dr Mały Gigant (odc. 7)
- Wojciech Słupiński –
- profesor Sapojkov,
- Lucjan,
- dyktator Dziki (odc. 6)
- Katarzyna Tatarak-Walentowicz – Madame Marina (odc. 6)
- Hanna Kinder-Kiss
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Rosyjski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 10.10.2015 | 01 | Zagadka ostatniego Istinoksa | Тайна последнего истинокса |
| 17.10.2015 | 02 | ' | Опасные иллюзии |
| 24.10.2015 | 03 | ' | Капитаны |
| 31.10.2015 | 04 | ' | Равновесие |
| 07.11.2015 | 05 | Precz z myśleniem | Мозги прочь! |
| 14.11.2015 | 06 | Wyrocznia na emeryturze | Оракул на пенсии |
| 21.11.2015 | 07 | Niezgodne z zasadami | Игры без правил |
| 28.11.2015 | 08 | Pojedynek na piosenki | Песенный поединок |
| 05.12.2015 | 09 | ' | Взрывные детишки |
| 05.12.2015 | 10 | Złote walonki | Золотые балуны |
| 12.12.2015 | 11 | ' | Заложники Дибалы |
| 12.12.2015 | 12 | ' | Совершенство |
| 19.12.2015 | 13 | Każdy jest pięknym? | Не родись красивым |
| 19.12.2015 | 14 | Klonator | Воскресная уклонистка |
| 26.12.2015 | 15 | Energia przeszłości | Энергия прошлого |
| 26.12.2015 | 16 | Przestarzały model | Устаревшие модели |
| 02.01.2016 | 17 | Kres kreatywności | Долой креатив! |
| 09.01.2016 | 18 | Pomoc dla planety | Гуманитарная помощь |
| 16.01.2016 | 19 | Rastronos | Подмена растронаса |
| 20 | ' | Старики-разбойники | |
| 21 | ' | Зелёная месть | |
| 22 | ' | Льстец, льстец | |
| 23 | ' | Наука юмора | |
| 24 | ' | Даже не думай! | |
