Okup: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzył nową stronę „'''Okup''' (ang. ''Ransom!'') – amerykański dramat filmowy z 1956 roku w reżyserii Aleksa Segala. W wersji z dubbingiem wyświetlany w kinach, gdzie jego premiera m...” |
Uzupełnienie z: http://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=12&t=80 |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Seweryn Nowicki]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Seweryn Nowicki]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]], [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br /> | |||
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Janina Nowicka]]<br /> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Czesław Byszewski]] – '''David „Dave” Stannard''' | * [[Czesław Byszewski]] – '''David „Dave” Stannard''' | ||
| Linia 11: | Linia 16: | ||
* [[Leon Pietraszkiewicz]] – '''Jesse Chapman''' | * [[Leon Pietraszkiewicz]] – '''Jesse Chapman''' | ||
* [[Wieńczysław Gliński]] – '''James Backett''' | * [[Wieńczysław Gliński]] – '''James Backett''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Kazimierz Wichniarz]] | |||
* [[Witold Kałuski]] | |||
* [[Tomasz Miłkowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 12:07, 9 paź 2016
Okup (ang. Ransom!) – amerykański dramat filmowy z 1956 roku w reżyserii Aleksa Segala. W wersji z dubbingiem wyświetlany w kinach, gdzie jego premiera miała miejsce w 1961 roku.
Fabuła
Przemysłowiec amerykański Stannard staje pewnego dnia w obliczu wstrząsającego faktu: jego synek Andy został porwany przez kidnaperów, którzy żądają okupu w wysokości pół miliona dolarów. Rodzice zdają sobie sprawę, że przestępcy zdecydowani są na wszystko i w razie nie otrzymania okupu zabiją dziecko. Stannard uruchamia wiec wszystkie swoje aktywa, by zebrać potrzebną sumę. Ale rozmowa z reporterem miejscowej gazety Telferem wpływa na zmianę decyzji nieszczęśliwego ojca. Mimo błagań żony, mimo nalegań krewnych, a nawet nieprzychylnego dlań środowiska prasy i opinii publicznej – postanawia nie spełniać żądania kidnaperów. Za pośrednictwem telewizji zwraca się do zbrodniarzy z wezwaniem, by dobrowolnie oddali dziecko – w przeciwnym razie zebrane przezeń pół miliona dolarów zostanie przeznaczone na zmobilizowanie wszystkich środków dla schwytania porywaczy.
Źródło: „Film”
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Seweryn Nowicki
Dialogi: Krystyna Uniechowska, Elżbieta Łopatniukowa
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Janina Nowicka
Kierownik produkcji: Jerzy Kulawczyk
Udział wzięli:
- Czesław Byszewski – David „Dave” Stannard
- Wanda Majer – Edith Stannard
- Leon Pietraszkiewicz – Jesse Chapman
- Wieńczysław Gliński – James Backett
oraz:
Linki zewnętrzne
- Okup w bazie filmweb.pl
