Power Rangers SPD: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Aleksandra Rojewska]] <small>(odc. 1-5, 9-11, 26)</small>, | * [[Aleksandra Rojewska]] <small>(odc. 1-5, 9-11, 26)</small>, | ||
* [[ | * [[Wojciech Szymański]] <small>(odc. 6-8, 12-14, 16, 18-19, 28-31, 34-36)</small>, | ||
* [[Anna Całczyńska]] <small>(odc. 15, 17, 20-21)</small>, | * [[Anna Całczyńska]] <small>(odc. 15, 17, 20-21)</small>, | ||
* [[Jakub Górnicki]] <small>(odc. 22)</small>, | * [[Jakub Górnicki]] <small>(odc. 22)</small>, | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
** '''Broodwing''', | ** '''Broodwing''', | ||
** '''Ethan''' <small>(odc. 31, 32)</small> | ** '''Ethan''' <small>(odc. 31, 32)</small> | ||
* [[ | * [[Magdalena Krylik]] – | ||
** '''Morgana''', | ** '''Morgana''', | ||
** '''Kira''' <small>(odc. 31, 32)</small>, | ** '''Kira''' <small>(odc. 31, 32)</small>, | ||
| Linia 80: | Linia 80: | ||
* [[Tomasz Knapik]] <small>(odc. 1-20)</small>, | * [[Tomasz Knapik]] <small>(odc. 1-20)</small>, | ||
* [[Tomasz Marzecki]] <small>(odc. 21-38)</small> | * [[Tomasz Marzecki]] <small>(odc. 21-38)</small> | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 14:53, 15 maj 2009
Power Rangers Space Patrol Delta (Power Rangers S.P.D., 2005) – trzynasta seria serialu Power Rangers. Jest to produkcja amerykańska.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi:
- Aleksandra Rojewska (odc. 1-5, 9-11, 26),
- Wojciech Szymański (odc. 6-8, 12-14, 16, 18-19, 28-31, 34-36),
- Anna Całczyńska (odc. 15, 17, 20-21),
- Jakub Górnicki (odc. 22),
- Berenika Wyrobek (odc. 23-25, 27),
- Joanna Kuryłko (odc. 32-33, 37-38)
Dźwięk i montaż:
- Jacek Gładkowski (odc. 1-5, 26-29, 34-38),
- Jacek Kacperek (odc. 6-25, 30-33)
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:
- Cezary Kwieciński – Jack Landors
- Tomasz Błasiak – Schuyler "Sky "Tate
- Leszek Zduń –
- Bridge,
- Trent jako Biały Ranger (odc. 32)
- Katarzyna Łaska – Elizabeth "Z" Delgado
- Aleksandra Rojewska – Sydney "Syd" Drew
- Paweł Szczesny – Doggie Cruger
- Janusz Wituch –
- Sam,
- Trent (odc. 32)
- Iwona Rulewicz – Kat
- Jarosław Domin –
- Piggy,
- Broodwing,
- Ethan (odc. 31, 32)
- Magdalena Krylik –
- Morgana,
- Kira (odc. 31, 32),
- Sophie,
- Diane,
- Isinia Cruger
- Łukasz Lewandowski –
- Boom,
- Dru
- Dariusz Odija –
- Blue Head,
- Orange Head,
- T-Top,
- Ringbah
- Niszczyciel
- Marek Obertyn – Grumm (odc. 1-5)
- Tomasz Marzecki –
- Grummm (odc. 6-38),
- Praxis,
- Baskin,
- Omni
- Robert Tondera –
- Tommy Oliver,
- Sinuku,
- Doctor Felix,
- Profesor Cerebros
- Martynka Sommer – Mora
- Krzysztof Zakrzewski –
- Fowler Birdie,
- Ojciec Booma
- Mieczysław Morański – Silverback
- Krzysztof Szczerbiński – Conner (odc. 31, 32)
- Łukasz Margas – Mały Sam
- Hanna Kinder-Kiss –
- Ally Samuels,
- Nova,
- Boom,
- Różowy A-Squad Ranger (Rachel)
- Ewa Kania – Dr Rheas
i inni
Tekst piosenki: Andrzej Gmitrzuk
Śpiewali: Piotr Gogol, Michał Rudaś i Krzysztof Pietrzak
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Lektorzy:
- Tomasz Knapik (odc. 1-20),
- Tomasz Marzecki (odc. 21-38)
Spis odcinków
| N/o | Nr w serii | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA TRZYNASTA | |||
| 535 | 01 | Początek | Beginnings |
| 536 | 02 | ||
| 537 | 03 | Konfrontacja | Confronted |
| 538 | 04 | Ściany | Walls |
| 539 | 05 | Upór | Dogged |
| 540 | 06 | A co na to Bridge? | A-Bridged |
| 541 | 07 | Sam | Sam |
| 542 | 08 | ||
| 543 | 09 | Idol | Idol |
| 544 | 10 | Pod obserwacją | Stakeout |
| 545 | 11 | Cień | Shadow |
| 546 | 12 | ||
| 547 | 13 | Na własną rękę | Abandoned |
| 548 | 14 | Podłączeni | Wired |
| 549 | 15 | ||
| 550 | 16 | Boom | Boom |
| 551 | 17 | Zamiana | Recognition |
| 552 | 18 | Samuraj | Samurai |
| 553 | 19 | Zwolniony | Dismissed |
| 554 | 20 | Perspektywa | Perspective |
| 555 | 21 | Posłaniec | Messenger |
| 556 | 22 | ||
| 557 | 23 | Magik | Zapped |
| 558 | 24 | Lustrzane odbicie | Reflection |
| 559 | 25 | ||
| 560 | 26 | Funkcja bitewna | S.W.A.T. |
| 561 | 27 | ||
| 562 | 28 | Robotopaloza | Robotpalooza |
| 563 | 29 | Katastrofa | Katastrophe |
| 564 | 30 | Zaginiony | Missing |
| 565 | 31 | Historia | History |
| 566 | 32 | Tunel czasoprzestrzenny | Wormhole |
| 567 | 33 | Uderzenie | Impact |
| 568 | 34 | Odznaka | Badge |
| 569 | 35 | Bezsenność | Insomnia |
| 570 | 36 | Zmartwychwstanie | Resurrection |
| 571 | 37 | Finał | Endings |
| 572 | 38 | ||
