Tajemnica Rajskiego Wzgórza: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:44, 12 wrz 2018



Tytuł	Tajemnica Rajskiego Wzgórza
Tytuł oryginalny	The Secret of Moonacre
Gatunek	fantasy, przygodowy
Kraj produkcji	Węgry, Wielka Brytania, Francja
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Vision Film Distribution
Dystrybutor Blu-ray/DVD	Vision Film Distribution
Rok produkcji	2008
Data premiery dubbingu	20 marca 2009

Tajemnica Rajskiego Wzgórza (org. The Secret of Moonacre, 2008) – węgiersko-brytyjsko-francuski film familijny, którego premiera w polskich kinach odbyła się 20 marca 2009 roku; dystrybucja: Vision Film Distribution. Jest to adaptacja powieści Elizabeth Goudge z 1946 roku, pt. Tajemnica Rajskiego Wzgórza (oryg. The Little White Horse).

Fabuła

Trzynastoletnia Maria Merryweather (Dakota Blue Richards) zgodnie z wolą swojego zmarłego ojca ma zamieszkać u swojego wuja Benjamina (Ioan Gruffudd) w jego posiadłości o nazwie "Księżycowy Dwór". Dziewczynka dostaje w spadku starą księgę, w której opisane są burzliwe losy rodu Merryweatherów i De Noirów. Wkrótce Maria odkrywa pradawną tajemnicę, sięgającą feralnego ślubu sprzed prawie 500 lat. Niebawem zdaje sobie sprawę, że czeka ją ważne zadanie – ma zdjąć klątwę ciążącą od wieków nad jej familią. Z pomocą swoich nowych przyjaciół: Marmaduka (Andy Linden), Digweeda (Michael Webber), Księżycowej Królewny (Natascha McElhone) oraz olbrzymiego psa Wrolfa i białego rumaka ucieka z dworu wuja Benjamina, by stawić czoło wyzwaniu i uratować dolinę Moonacre oraz swoją rodzinę przed katastrofą. Adaptacja powieści "The Little White Horse" Elizabeth Goudge, która zainspirowała J.K. Rowling do napisania sagi o Harrym Potterze. Reżyserem filmu jest Gábor Csupó, twórca "Mostu do Terabithii".

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-511320

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi: Maciej Wysocki
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
W wersji polskiej wystąpili:

Joanna Jabłczyńska – Maria
Elżbieta Kijowska – Panna Heliotrop
Anna Gajewska – Lawenda
Andrzej Ferenc – Beniamin
Adam Ferency – De Noir
Mieczysław Morański – Marmaduk
Krzysztof Szczerbiński – Robin
Sławomir Orzechowski – Digweed

W pozostałych rolach:

Lektor: Tomasz Marzecki

Linki zewnętrzne

Tajemnica Rajskiego Wzgórza w polskiej Wikipedii
Tajemnica Rajskiego Wzgórza w bazie filmweb.pl
Tajemnica Rajskiego Wzgórza w bazie stopklatka.pl
Tajemnica Rajskiego Wzgórza na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Film
+{{Film2
-|plakat          = Tajemnica Rajskiego Wzgórza.jpg
+|tytuł=Tajemnica Rajskiego Wzgórza
-|tytuł_polski    = Tajemnica Rajskiego Wzgórza
+|tytuł oryginalny=The Secret of Moonacre
-|tytuł_oryginału = The Secret of Moonacre
+|plakat=Tajemnica Rajskiego Wzgórza.jpg
-|język_oryginału = angielski
+|gatunek= fantasy, przygodowy
-|kraj            = Węgry, Wielka Brytania, Francja
+|kraj=Węgry, Wielka Brytania, Francja
-|rok             = 2008
+|język=angielski
-|gatunek         = fantasy, przygodowy
+|rok=2008
-}}
+|dystrybutor kinowy=[[Vision Film Distribution]]
-'''Tajemnica Rajskiego Wzgórza''' (org. ''The Secret of Moonacre'', 2008) – węgiersko-brytyjsko-francuski film familijny, którego premiera w polskich kinach odbyła się 20 marca [[2009]] roku; dystrybucja: [[Vision Film Distribution]]. Jest to adaptacja powieści Elizabeth Goudge z 1946 roku, pt. ''Tajemnica Rajskiego Wzgórza'' (oryg. ''The Little White Horse'').
+|dystrybutor bluraydvd=[[Vision Film Distribution]]
+|data premiery=20 marca [[2009]]
+}}'''Tajemnica Rajskiego Wzgórza''' (org. ''The Secret of Moonacre'', 2008) – węgiersko-brytyjsko-francuski film familijny, którego premiera w polskich kinach odbyła się 20 marca [[2009]] roku; dystrybucja: [[Vision Film Distribution]]. Jest to adaptacja powieści Elizabeth Goudge z 1946 roku, pt. ''Tajemnica Rajskiego Wzgórza'' (oryg. ''The Little White Horse'').
 == Fabuła ==
@@ Linia 28: / Linia 30: @@
 * [[Adam Ferency]] – '''De Noir'''
 * [[Mieczysław Morański]] – '''Marmaduk'''
-* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Robin'''
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Robin'''
 * [[Sławomir Orzechowski]] – '''Digweed'''
 '''W pozostałych rolach''':