Przygody Kleo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | |||
|tytuł= Przygody Kleo | |||
|tytuł oryginalny= Cleo | |||
|plakat= | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Hiszpania | |||
|język= hiszpański | |||
|stacja= [[JimJam|Polsat JimJam]], [[Showmax]] | |||
|lata produkcji= 2013-2014 | |||
|data premiery= 1 grudnia [[2015]] | |||
|sezony= 1 z 1 | |||
|odcinki= 39 z 39 | |||
}} | |||
'''Przygody Kleo''' (ang. ''Cleo'', 2013-2014) – hiszpański serial animowany. | '''Przygody Kleo''' (ang. ''Cleo'', 2013-2014) – hiszpański serial animowany. | ||
| Linia 191: | Linia 204: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|24 | | bgcolor="#DFEEEF"|24 | ||
| '' | | ''Taniec łączy ludzi'' | ||
| '' | | ''Dance Brings People Together'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 261: | Linia 274: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|34 | | bgcolor="#DFEEEF"|34 | ||
| '' | | ''Podróż w przeszłość'' | ||
| ''Going Back To The Past'' | | ''Going Back To The Past'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 302: | Linia 315: | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 11:35, 21 sie 2018
| Tytuł | Przygody Kleo |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Cleo |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam, Showmax |
| Lata produkcji | 2013-2014 |
| Data premiery dubbingu | 1 grudnia 2015 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 39 z 39 |
Przygody Kleo (ang. Cleo, 2013-2014) – hiszpański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 grudnia 2015 roku.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: Studio MediaVox
W roli Kleo: Katarzyna Dudek
Tekst polski: Magdalena Korczyńska
Reżyseria nagrań: Ireneusz Załóg
Wykonanie piosenki końcowej: Anita Sajnóg
Lektor tytułów odcinków: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.12.2015 | 01 | Narodziny Kleo | Cleo is born |
| 01.12.2015 | 02 | Nie ma jak w domu | Home, sweet home |
| 02.12.2015 | 03 | Początek pięknej przyjaźni | The start of a great friendship |
| 02.12.2015 | 04 | Człowiek z oszałamiającym uśmiechem | The man with the dazzling smile |
| 03.12.2015 | 05 | Chcę być taka jak Irma | I want to be like Irma |
| 03.12.2015 | 06 | Przyjaciele Irmy | Irma’s friends |
| 04.12.2015 | 07 | Tylko nie psia karma | No dog food please |
| 04.12.2015 | 08 | Okropny dzień | A horrible day |
| 05.12.2015 | 09 | Aparat Kleo | Cleo’s braces |
| 05.12.2015 | 10 | Kołnierz Pelayo | Pelayo’s fancy collar |
| 06.12.2015 | 11 | Sztuczne zęby babci | Grandma's false teeth |
| 06.12.2015 | 12 | Nareszcie mnie rozumieją! | Finally they understand me! |
| 07.12.2015 | 13 | Wielki dzień | The big day |
| 07.12.2015 | 14 | Moja mama mnie kocha | My mum loves me |
| 08.12.2015 | 15 | Ja chcę iść do szkoły | I want to go to school |
| 08.12.2015 | 16 | Wielka przygoda Kleo | Cleo's great adventure |
| 09.12.2015 | 17 | Kleo dzikuska | Cleo goes wild |
| 09.12.2015 | 18 | Jestem adoptowana | I'm adopted |
| 10.12.2015 | 19 | Ja chcę urosnąć! | I want to grow! |
| 10.12.2015 | 20 | Kim jest Kleo? | Who is Cleo? |
| 11.12.2015 | 21 | Pocałuj pannę młodą | Kiss the bride |
| 11.12.2015 | 22 | Gdzie jest mój tatuś? | Where is Dad? |
| 12.12.2015 | 23 | Kleo w nowej erze | Cleo and the new age |
| 12.12.2015 | 24 | Taniec łączy ludzi | Dance Brings People Together |
| 13.12.2015 | 25 | Boski hałas | Divine noise |
| 13.12.2015 | 26 | Kleo idzie do szkoły | Cleo finally goes to school |
| 14.12.2015 | 27 | Przegrać, by zwyciężyć | Losing To Win |
| 14.12.2015 | 28 | Moje, twoje, nasze | What’s Yours Is Mine, It’s Ours |
| 15.12.2015 | 29 | Wszystko wraca | What goes around comes around |
| 15.12.2015 | 30 | Świat na stole | The World On My Table |
| 16.12.2015 | 31 | Gryzący przyjaciele | Some Very Keen Friends |
| 16.12.2015 | 32 | Porządki | Cleaning day |
| 17.12.2015 | 33 | Małe kłamstewka | Little white lies |
| 17.12.2015 | 34 | Podróż w przeszłość | Going Back To The Past |
| 18.12.2015 | 35 | Sposoby na życie | Ways Of Living |
| 18.12.2015 | 36 | W zdrowym ciele zdrowy duch | Healthy Mind, Healthy Body |
| 19.12.2015 | 37 | Wszystko z umiarem | Everything in moderation |
| 19.12.2015 | 38 | Zamglony wschód słońca | Hazy sunrise |
| 20.12.2015 | 39 | Okulary dla Irmy | Glasses for Irma |
