Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nazwiska z pressbooka. Czy Nillay może spytać się Imperiala o resztę obsady? |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie | |||
|tytuł oryginalny=Ice Age: Collision Course<br />[[Plik:Epoka_lodowcowa_5-1.jpg|120px]] [[Plik:Epoka_lodowcowa_5-2.jpg|120px]] | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2016 | |||
|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix|Imperial – Cinepix]] | |||
|dystrybutor bluraydvd= | |||
|data premiery=29 lipca [[2016]] | |||
}} | |||
'''Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie''' (ang. ''Ice Age: Collision Course'', 2016) – amerykański film animowany w reżyserii Mike’a Thurmeiera. | '''Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie''' (ang. ''Ice Age: Collision Course'', 2016) – amerykański film animowany w reżyserii Mike’a Thurmeiera. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – 29 lipca [[2016]] roku, dystrybucja: [[Imperial CinePix|Imperial – Cinepix]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 29 lipca [[2016]] roku, dystrybucja: [[Imperial CinePix|Imperial – Cinepix]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Tym razem niepoprawny Wiewiór w pogoni za upragnionym orzeszkiem wystrzelony zostaje… w kosmos, gdzie niechcący powoduje katastrofę, w wyniku której w kierunku Ziemi zmierza wielka asteroida. Zanim dojdzie do „mocnego uderzenia”, Maniek, Diego i Sid muszą stawić czoło niezwykłym zjawiskom, wśród których są gigantyczne fale, wyładowania elektryczne, ognie z nieba i inne niezwykłe zjawiska. Wyruszają na wyprawę, w czasie której odwiedzą wiele egzotycznych krain i poznają nowe, barwne postacie, a świat epoki lodowcowej zmieni się nie do poznania. | Tym razem niepoprawny Wiewiór w pogoni za upragnionym orzeszkiem wystrzelony zostaje… w kosmos, gdzie niechcący powoduje katastrofę, w wyniku której w kierunku Ziemi zmierza wielka asteroida. Zanim dojdzie do „mocnego uderzenia”, Maniek, Diego i Sid muszą stawić czoło niezwykłym zjawiskom, wśród których są gigantyczne fale, wyładowania elektryczne, ognie z nieba i inne niezwykłe zjawiska. Wyruszają na wyprawę, w czasie której odwiedzą wiele egzotycznych krain i poznają nowe, barwne postacie, a świat epoki lodowcowej zmieni się nie do poznania. | ||
<small>Opis pochodzi ze | |||
<small>Opis pochodzi ze [http://www.imperial-cinepix.com.pl/products/4119-EPOKA-LODOWCOWA:-MOCNE-UDERZENIE- strony dystrybutora]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Maniek''' | * [[Wojciech Malajkat]] – '''Maniek''' | ||
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Diego''' | |||
* [[Cezary Pazura]] – '''Sid''' | * [[Cezary Pazura]] – '''Sid''' | ||
* [[Karina Szafrańska]] – '''Ela''' | * [[Karina Szafrańska]] – '''Ela''' | ||
* [[Jacek Kawalec]] – '''Zdzichu''' | * [[Jacek Kawalec]] – '''Zdzichu''' | ||
* [[ | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Edek''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Buck''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Buck''' | ||
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Shira''' | * [[Joanna Jeżewska]] – '''Shira''' | ||
| Linia 32: | Linia 46: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=OyIwks_69QM 1], [https://www.youtube.com/watch?v=tAv_ah6jLbY 2] | |||
* {{filmweb|film|698878}} | * {{filmweb|film|698878}} | ||
* [http://stopklatka.pl/film/epoka-lodowcowa-5-mocne-uderzenie ''Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie''] w bazie stopklatka.pl | |||
{{Epoka lodowcowa}} | |||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 12:07, 30 cze 2016
| Tytuł | Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Ice Age: Collision Course 
|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Imperial – Cinepix |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 29 lipca 2016 |
Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie (ang. Ice Age: Collision Course, 2016) – amerykański film animowany w reżyserii Mike’a Thurmeiera.
Premiera filmu w polskich kinach – 29 lipca 2016 roku, dystrybucja: Imperial – Cinepix.
Fabuła
Tym razem niepoprawny Wiewiór w pogoni za upragnionym orzeszkiem wystrzelony zostaje… w kosmos, gdzie niechcący powoduje katastrofę, w wyniku której w kierunku Ziemi zmierza wielka asteroida. Zanim dojdzie do „mocnego uderzenia”, Maniek, Diego i Sid muszą stawić czoło niezwykłym zjawiskom, wśród których są gigantyczne fale, wyładowania elektryczne, ognie z nieba i inne niezwykłe zjawiska. Wyruszają na wyprawę, w czasie której odwiedzą wiele egzotycznych krain i poznają nowe, barwne postacie, a świat epoki lodowcowej zmieni się nie do poznania.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Wojciech Malajkat – Maniek
- Piotr Fronczewski – Diego
- Cezary Pazura – Sid
- Karina Szafrańska – Ela
- Jacek Kawalec – Zdzichu
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Edek
- Waldemar Barwiński – Buck
- Joanna Jeżewska – Shira
- Dominika Kluźniak – Brzoskwinka
i inni
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie w bazie filmweb.pl
- Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie w bazie stopklatka.pl
| Epoka lodowcowa | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Epoka lodowcowa • Epoka lodowcowa 2: Odwilż • Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów • Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów • Epoka lodowcowa 5: Mocne uderzenie • Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka |
| Filmy krótkometrażowe | Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka • Kosmiczna wiewiórstrofa • Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki |
| Gry | Epoka lodowcowa 2: Odwilż • Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów |
