Psiaki Futbolaki: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 242: | Linia 242: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|29 | | bgcolor="#DFEEEF"|29 | ||
| '''' | | ''Wolna przestrzeń'' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|30 | | bgcolor="#DFEEEF"|30 | ||
| '''' | | ''Psiaki kontra Kociaki'' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 17:27, 4 lip 2016
Psiaki Futbolaki (ang. Footy Pups, 2015) – brytyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 6 czerwca 2016 roku.
Fabuła
Pięć sympatycznych piesków uwielbia grać w piłkę nożną. W trakcie lokalnych rozgrywek muszą zmierzyć się z niegrzecznymi świnkami z zespołu Pogoń Świnkowo, nieśmiałymi hipopotamami z drużyny Wicher Hipkowo i gepardami z ekipy Grzmot Gepardowo. W walce o zwycięstwo pomaga im trener - pchła o imieniu Fredek oraz czirlipchełki, których akrobacje zapierają kibicom dech w piersiach.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1484816
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:
- Waldemar Barwiński – Fredek
- Leszek Zduń – Pikuś
- Sebastian Machalski – Reks
- Zbigniew Suszyński –
- Narrator,
- Pchli-bot
W pozostałych rolach:
- Julia Kołakowska-Bytner – Rózia
- Michał Podsiadło – Benek
- Zuzanna Galia – Gerdzia
- Klaudiusz Kaufmann – świnki
- Józef Pawłowski – Szympaldo
- Brygida Turowska
i inni
Lektor: Zbigniew Suszyński
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.06.2016 | 01 | Szczęśliwe rękawice | ' |
| 06.06.2016 | 02 | Zachłanni na piłkę | ' |
| 06.06.2016 | 03 | Obawy Reksa | ' |
| 08.06.2016 | 04 | Grzmot Gepardowo | ' |
| 09.06.2016 | 05 | Koszykówka | ' |
| 10.06.2016 | 06 | Śnieżny trening | ' |
| 11.06.2016 | 07 | Taneczne występy | ' |
| 12.06.2016 | 08 | Kąpiel błotna | ' |
| 13.06.2016 | 09 | Wschodząca gwiazda | ' |
| 14.06.2016 | 10 | Chora łapa | ' |
| 15.06.2016 | 11 | Piłka wodna | ' |
| 16.06.2016 | 12 | Śpiesz się powoli | ' |
| 17.06.2016 | 13 | Faul | ' |
| 18.06.2016 | 14 | Rzut karny Rózi | ' |
| 19.06.2016 | 15 | Urodzinowe strzały Benka | ' |
| 20.06.2016 | 16 | Asystent Fredka | ' |
| 21.06.2016 | 17 | Kapitan drużyny | ' |
| 22.06.2016 | 18 | Wielki Szympaldo | ' |
| 23.06.2016 | 19 | Zdrowy posiłek | ' |
| 24.06.2016 | 20 | Do góry i w dół | ' |
| 25.06.2016 | 21 | Na łeb, na szyję | ' |
| 26.06.2016 | 22 | Duża piłka | ' |
| 27.06.2016 | 23 | Boisko-kretowisko | ' |
| 28.06.2016 | 24 | Mokra nagroda | ' |
| 29.06.2016 | 25 | Lekcja sztuki cyrkowej | ' |
| 30.06.2016 | 26 | Wielki Hau-szał | ' |
| 01.07.2016 | 27 | Album bohaterów | ' |
| 02.07.2016 | 28 | Przyjmowanie piłki | ' |
| 03.07.2016 | 29 | Wolna przestrzeń | ' |
| 04.07.2016 | 30 | Psiaki kontra Kociaki | ' |
