Ever After High: Zima Wszech Baśni: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Ever After High: Zima Wszech Baśni''' (org. ''Ever After High: Epic Winter'', 2016) – siódmy odcinek specjalny serialu ''Ever After High''. == Wersja polska..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Ever After High: Zima Wszech Baśni''' (org. ''Ever After High: Epic Winter'', 2016) – siódmy odcinek specjalny serialu ''[[Ever After High]]''. | '''Ever After High: Zima Wszech Baśni''' (org. ''Ever After High: Epic Winter'', 2016) – siódmy odcinek specjalny serialu ''[[Ever After High]]'', dostępny w serwisie [[Netflix]] od 5 sierpnia [[2016]] roku. | ||
== Fabuła == | |||
Dotknięty złowieszczą klątwą Król Śniegu zsyła na Krainę Baśni potężną niekończącą się zamieć. Jego córka, Crystal Winter, zwraca się do tych, które jako jedyne mogą powstrzymać wieczną burzę śnieżną: księżniczek z Ever After High! Baśniowe przyjaciółki wyruszają razem na pełną przygód wyprawę po legendarną Zimową Różę, by odwrócić zaklęcie i sprawić, że Zima Wszech Baśni znajdzie swoje szczęśliwe zakończenie... | |||
<small>Opis pochodzi ze strony [http://play.everafterhigh.com/pl-pl/videos/watch/epic-winter-trailer www.everafterhigh.com]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 19: | Linia 24: | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Dexter Charming''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Dexter Charming''' | ||
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Duchess Swan''' | * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Duchess Swan''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – ''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Zła Królowa''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Wróżkowy gangster #1''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Wróżkowy gangster #1''' | ||
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Wróżkowy gangster #2''' | * [[Fabian Kocięcki]] – '''Wróżkowy gangster #2''' | ||
| Linia 27: | Linia 32: | ||
** '''Jackie Frost''' | ** '''Jackie Frost''' | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Faybelle Thorn''' | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Faybelle Thorn''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – ''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Mroźny elf #2''' | ||
* [[Janusz Kruciński]] – ''' | * [[Janusz Kruciński]] – '''Mroźny elf #6''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Giles Grimm''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''Giles Grimm''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Ginger Breadhouse''' | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Ginger Breadhouse''' | ||
| Linia 42: | Linia 47: | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Narratorka''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Narratorka''' | ||
* [[Dawid Pokusa]] – '''Northwind''' | * [[Dawid Pokusa]] – '''Northwind''' | ||
* [[Katarzyna Głogowska]] – ''' | * [[Katarzyna Głogowska]] – '''Królowa''' | ||
* [[Maria Niklińska]] – '''Raven Queen''' | * [[Maria Niklińska]] – '''Raven Queen''' | ||
* [[Maria Pawłowska]] – '''Rosabella Beauty''' | * [[Maria Pawłowska]] – '''Rosabella Beauty''' | ||
| Linia 64: | Linia 69: | ||
'''''Marzeniem żyj'' – wykonanie''': [[Natalia Szroeder]] | '''''Marzeniem żyj'' – wykonanie''': [[Natalia Szroeder]] | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br /> | '''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
== Plansze == | == Plansze == | ||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
Plik:EverAfterHighZimaWszechBasni_Plansza_1.PNG | Plik:EverAfterHighZimaWszechBasni_Plansza_1.PNG | ||
Wersja z 10:38, 5 sie 2016
Ever After High: Zima Wszech Baśni (org. Ever After High: Epic Winter, 2016) – siódmy odcinek specjalny serialu Ever After High, dostępny w serwisie Netflix od 5 sierpnia 2016 roku.
Fabuła
Dotknięty złowieszczą klątwą Król Śniegu zsyła na Krainę Baśni potężną niekończącą się zamieć. Jego córka, Crystal Winter, zwraca się do tych, które jako jedyne mogą powstrzymać wieczną burzę śnieżną: księżniczek z Ever After High! Baśniowe przyjaciółki wyruszają razem na pełną przygód wyprawę po legendarną Zimową Różę, by odwrócić zaklęcie i sprawić, że Zima Wszech Baśni znajdzie swoje szczęśliwe zakończenie...
Opis pochodzi ze strony www.everafterhigh.com
Wersja polska
Wystąpili:
- Bartosz Wesołowski – Alistair Wonderland
- Justyna Bojczuk – Apple White
- Monika Pikuła – Ashlynn Ella
- Ewa Serwa – Baba Yaga
- Sebastian Machalski – Billy Goats
- Marta Dobecka – Blondie Lockes
- Joanna Pach-Żbikowska – Briar Beauty
- Julia Kunikowska – Bunny Blanc
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Cedar Wood
- Irena Sierakowska – Cerise Hood
- Agata Wątróbska – Kot z Cheshire
- Justyna Kowalska – Crystal Winter
- Michał Podsiadło – Daring Charming
- Julia Konarska – Darling Charming
- Józef Pawłowski – Dexter Charming
- Julia Kołakowska-Bytner – Duchess Swan
- Anna Gajewska – Zła Królowa
- Wojciech Żołądkowicz – Wróżkowy gangster #1
- Fabian Kocięcki – Wróżkowy gangster #2
- Szymon Roszak – Wróżkowy gangster #3
- Karolina Bacia –
- Farrah Goodfairy,
- Jackie Frost
- Aleksandra Nowicka – Faybelle Thorn
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Mroźny elf #2
- Janusz Kruciński – Mroźny elf #6
- Marek Robaczewski – Giles Grimm
- Aleksandra Kowalicka – Ginger Breadhouse
- Paulina Komenda – Holly O’Hair
- Maksymilian Bogumił – Hunter Huntsman
- Magdalena Wasylik – Jillian Beanstalk
- Natalia Jankiewicz – Justine Dancer
- Zuzanna Galia – Kitty Cheshire
- Gracja Niedźwiedź – Lizzie Hearts
- Marta Kurzak – Madeline Hatter
- Patrycja Wodzyńska – Melody Piper
- Zbigniew Konopka – Narrator
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Narratorka
- Dawid Pokusa – Northwind
- Katarzyna Głogowska – Królowa
- Maria Niklińska – Raven Queen
- Maria Pawłowska – Rosabella Beauty
- Waldemar Barwiński – Snow King
- Jakub Szydłowski – Sparrow Hood
Gwary i epizody:
- Bartosz Wesołowski
- Janusz Kruciński
- Julia Kunikowska
- Justyna Kowalska
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Maksymilian Bogumił
- Marta Dobecka
- Marta Kurzak
- Michał Podsiadło
- Patrycja Wodzyńska
- Wojciech Żołądkowicz
- Zuzanna Galia
Marzeniem żyj – wykonanie: Natalia Szroeder
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Barbara Eyman
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
