Powrót na Dziki Zachód: Różnice pomiędzy wersjami
m (dubel był) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
** '''James''', | ** '''James''', | ||
** '''jeden z Purpurowych Kapeluszy''' | ** '''jeden z Purpurowych Kapeluszy''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wódz Płynąca Woda''' | * [[Andrzej Chudy]] – | ||
** '''Wódz Płynąca Woda''', | |||
** '''szeryf''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Gabby''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Gabby''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kerry''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kerry''' | ||
| Linia 38: | Linia 40: | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Buck''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Buck''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
* [[Paulina Komenda]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 21:27, 28 sie 2016
Powrót na Dziki Zachód (ang. Lost in the West, 2016) – amerykański, trzyodcinkowy miniserial fabularny.
Premiera w polskiej telewizji – 14 sierpnia 2016 roku (część pierwsza) na kanale Nickelodeon Polska. Premiera kolejnych części – 21 i 28 sierpnia.
Fabuła
Chip Caldwell i Dave Flowers w wyniku ataku trąby powietrznej przenoszą się w czasie do roku 1885. Dziki Zachód to równie niebezpieczna co fascynująca kraina, jednak przyjaciele nie mogą sobie pozwolić na pozostanie w przeszłości. Ich celem jest nie tylko powrót do domu, lecz także uratowanie miasta, z którego chłopcy przybyli do świata westernu.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1511530
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Andrzej Chudy
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Kamil Pruban – Dave Flowers
- Artur Pontek – Chip Caldwell
- Marta Dobecka – Lisa
- Piotr Bajtlik – Doc Duvalier
- Waldemar Barwiński – Cody Duvalier
- Bartosz Wesołowski – Mitch Duvalier
- Joanna Pach-Żbikowska – Luna Płynąca Woda
- Aleksandra Radwan – Texas Jane
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – mama
W pozostałych rolach:
- Monika Węgiel-Jarocińska – pani Cole
- Maksymilian Bogumił –
- James,
- jeden z Purpurowych Kapeluszy
- Andrzej Chudy –
- Wódz Płynąca Woda,
- szeryf
- Janusz Wituch – Gabby
- Julia Kołakowska-Bytner – Kerry
- Maksymilian Michasiów –
- Reggie Duvalier,
- jeden z Purpurowych Kapeluszy
- Robert Jarociński – Buck
- Wojciech Machnicki
- Paulina Komenda
- Bożena Furczyk
i inni
Lektor: Karol Wróblewski
