Hype: The Time Quest

Tytuł	Hype: The Time Quest
Gatunek	przygodowa
Producent	Playmobil Interactive
Wydawca	Ubisoft
Dystrybutor	Licomp EMPiK Multimedia
Rok produkcji	2000
Premiera dubbingu	11 lipca 2000
Platformy z dubbingiem	PC

Hype: The Time Quest - gra przygodowo-zręcznościowa stworzona przez Playmobil Interactive. W Polsce wydana 11 lipca 2000 przez Licomp EMPiK Multimedia.

Wersja polska

Kierownictwo lokalizacji: Wojciech Gierasimowicz
Tłumaczenie: Małgorzata Onichimowska
Korekta językowa: Katarzyna Gryglewska
Nagrania i dobór obsady: Marek Tworkowski
Wystąpili:

• Tomasz Górecki –
  • Czarodziej Enost,
  • Rycerz Talboth,
  • Rozbójnik Havarnal,
  • Sklepikarz Maluyn,
  • Rivesth,
  • Klouthier,
  • Didro
• Zbigniew Konopka –
  • Czarodziej Gogoud,
  • Rozbójnik Exar,
  • Behran,
  • Boissyh,
  • Strażnik bramy,
  • Mnich w skryptorium
• Cezary Kwieciński –
  • Czarodziej Rajoth,
  • Szewc Wellet,
  • Książę Taskan IV,
  • Czarodziej Deramoth,
  • Karczmarz Galarno Jr.,
  • Belhair
• Jerzy Mazur –
  • Czarny Rycerz Barnak,
  • Smok Voydh,
  • Strażnik Senekal,
  • Sklepikarz Faucher,
  • Architekt Bolduk,
  • Karczmarz Marthel,
  • Galarno, właściciel gospody,
  • Rycerz Bhobard,
  • Norhmand,
  • Markoth
• Mikołaj Müller –
  • Smok Zatila,
  • Bóg Drareg,
  • Szewc Jamous,
  • Mag Nathaniel,
  • Sklepikarz Debloy,
  • Kowal Kamirand,
  • Thoutant,
  • Boudroh,
  • Debayh,
  • Laffyth,
  • Strażnicy Taskana I
• Małgorzata Puzio –
  • Vibe, narzeczona Hype'a,
  • Rave, mistrzyni Taskana III,
  • Caladrielle,
  • Milianne,
  • Lalhonde,
  • Dezyleth,
  • Mhaleth,
  • Lyzienne
• Roch Siemianowski –
  • Król Taskan III,
  • Rozbójnik Hennaff,
  • Rozbójnik Turkoth,
  • Strażnik Garde,
  • Lanctot,
  • Zeyth,
  • Strażnik przy zamku Gogouda

• Paweł Szczesny –
  • Król Taskan I,
  • Kowal Syroys,
  • Czarodziej Kaltran,
  • Rozbójnik Mordor,
  • Kowal Raymhond,
  • Karczmarz Symhar,
  • Alchemik Zorak,
  • Kowal Dalhair,
  • Rozbójnik Maliq,
  • Dandurand,
  • Belanger,
  • Paquin

i inni