Akademia Skylanders: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Kamil Banasiak]] | * [[Kamil Banasiak]] | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Glumshanks''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Glumshanks''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Pop Fizz''' | ||
* [[Aleksander Czyż]] | * [[Aleksander Czyż]] – '''Cy''' | ||
* [[Justyna Ducka]] | * [[Justyna Ducka]] | ||
* [[Dorota Furtak]] | * [[Dorota Furtak]] | ||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''narrator''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''narrator''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Kaossandra''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Kaossandra''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Leszek Zduń]] – '''King Pen''' | |||
== Spis odcinków == | |||
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" | |||
|-style="background: #ABC;" | |||
!width="10%"|N/o | |||
!width="45%"|Polski tytuł | |||
!width="45%"|Angielski tytuł | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|01 | |||
| ''Skylanderzy, łączcie się!'' | |||
| ''Skylanders Unite!'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|02 | |||
| ''Albo ja, albo wy'' | |||
| ''My Way or the Sky Way'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | |||
| ''Niełatwo być drużyną'' | |||
| ''Missing Links'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | |||
| ''Dziewczyny ze snu'' | |||
| ''Dream Girls'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | |||
| ''Na straży'' | |||
| ''The Hole Truth'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | |||
| ''Pułapka umysłu'' | |||
| ''Space Invaders'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|07 | |||
| ''Eruptorze, uspokój się!'' | |||
| ''Anger Mismanagement'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | |||
| ''Pop gwiazdą rocka'' | |||
| ''Pop Rocks'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | |||
| ''Jak ukraść brodę?'' | |||
| ''Beard Science'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | |||
| ''Skylanderzy w niebezpieczeństwie!'' | |||
| ''The Skylands Are Falling!'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | |||
| ''Niepodziewane lądowanie'' | |||
| ''Crash Landing'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | |||
| ''Atak na Akademię Skylander'' | |||
| ''Assault on Skylander Academy'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|} | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 21:11, 1 sty 2017
Akademia Skylanders (ang. Skylanders Academy, 2016) – amerykański serial animowany, oparty na serii gier Skylanders. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 28 października 2016 roku.
Wersja polska
Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria:
- Miriam Aleksandrowicz (odc. 1-4, 7-12)
- Leszek Zduń (odc. 5-6)
Tłumaczenie i dialogi:
- Aleksandra Świerk (odc. 1)
- Katarzyna Krzysztopik (odc. 2-3, 5, 9-12)
- Katarzyna Sławuszewska (odc. 4, 6-8)
W rolach głównych:
- Marcin Hycnar – Spyro
- Karolina Bacia – Stealth Elf
- Otar Saralidze – Eruptor
- Jarosław Domin – Kaos
W pozostałych rolach:
- Kamil Banasiak
- Andrzej Blumenfeld – Glumshanks
- Wojciech Chorąży – Pop Fizz
- Aleksander Czyż – Cy
- Justyna Ducka
- Dorota Furtak
- Robert Jarociński – Ka-Boom
- Tomasz Jarosz
- Karol Kadłubiec
- Zbigniew Konopka – Snap Shot
- Emilia Korsak
- Jacek Król – Mistrz Eon
- Mieczysław Morański
- Dariusz Odija
- Sławomir Pacek – Jet-Vac
- Sebastian Perdek
- Lidia Sadowa
- Hanna Skarga
- Wojciech Słupiński – Hugo
- Sonia Szafrańska
- Paweł Szczesny
- Janusz Wituch – Bad Breath
- Mirosław Zbrojewicz – narrator
- Barbara Zielińska – Kaossandra
oraz:
- Leszek Zduń – King Pen
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Skylanderzy, łączcie się! | Skylanders Unite! |
| 02 | Albo ja, albo wy | My Way or the Sky Way |
| 03 | Niełatwo być drużyną | Missing Links |
| 04 | Dziewczyny ze snu | Dream Girls |
| 05 | Na straży | The Hole Truth |
| 06 | Pułapka umysłu | Space Invaders |
| 07 | Eruptorze, uspokój się! | Anger Mismanagement |
| 08 | Pop gwiazdą rocka | Pop Rocks |
| 09 | Jak ukraść brodę? | Beard Science |
| 10 | Skylanderzy w niebezpieczeństwie! | The Skylands Are Falling! |
| 11 | Niepodziewane lądowanie | Crash Landing |
| 12 | Atak na Akademię Skylander | Assault on Skylander Academy |
Linki zewnętrzne
- Akademia Skylanders w bazie Netflix
