Ozzy: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Ozzy | |||
|tytuł oryginalny= | |||
|plakat=Ozzy.jpg | |||
|gatunek=animacja, familijny, przygodowy | |||
|kraj=Hiszpania, Kanada | |||
|język=hiszpański | |||
|dystrybutor kinowy=Mówi Serwis | |||
|rok=2016 | |||
|data premiery=3 marca [[2017]] | |||
}} | |||
'''Ozzy''' (2016) – hiszpańsko-kanadyjski film animowany. | |||
Premiera filmu w polskich kinach – 3 marca [[2017]] roku; dystrybucja: Mówi Serwis. | Premiera filmu w polskich kinach – 3 marca [[2017]] roku; dystrybucja: Mówi Serwis. | ||
| Linia 29: | Linia 40: | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Moe''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Moe''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Dominic''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Dominic''' | ||
* [[Mieczysław Morański ]] – '''Radar''' | * [[Mieczysław Morański]] – '''Radar''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Lobo''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Lobo''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
| Linia 44: | Linia 55: | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=lS7o6szhcRw Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=lS7o6szhcRw Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|773526}} | * {{filmweb|film|773526}} | ||
* [http://dubbing.pl/ozzy/ ''Ozzy''] na stronie Dubbing.pl | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 11:20, 16 sie 2017
| |
|---|---|
| Tytuł | Ozzy |
| Gatunek | animacja, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Hiszpania, Kanada |
| Język oryginału | hiszpański |
| Dystrybutor kinowy | Mówi Serwis |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 3 marca 2017 |
Ozzy (2016) – hiszpańsko-kanadyjski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 3 marca 2017 roku; dystrybucja: Mówi Serwis.
Fabuła
Ozzy to przesłodki piesek rasy beagle, ukochany pieszczoch całej rodziny. Kiedy jego właściciele Susan, Ted i Paula wyjeżdżają w daleką podróż do Japonii, jego życie wywraca się do góry łapami.
Ozzy trafia do luksusowego spa dla psów. Szybko okazuje się jednak, że wyglądający na raj hotel, to tak naprawdę, prawdziwa szkoła przetrwania. Ozzy natychmiast wpadnie na plan wielkiej ucieczki i od tego momentu zaczynie się wielka, zwariowana przygoda. Z pomocą szybkich i futrzastych – Fronleya, Chestera i Doca, zrozumie na czym polega prawdziwa odwaga i moc przyjaźni. „Ozzy” to wciągająca opowieść o pokonywaniu swoich wewnętrznych barier. O tym, że w każdym z nas drzemie superbohater, tylko trzeba w niego uwierzyć. I że przy pomocy przyjaciół można pokonać wszystkie trudności. Koproducentem filmu jest studio filmowe Capitán Araña, które po 20-stu latach współpracy z wytwórnią Walta Disneya, postanowiło zrealizować samodzielnie pełnometrażowy, animowany film dla dzieci.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi polskie: Zofia Jaworowska
Reżyseria polskiej wersji językowej: Agnieszka Matysiak
Nagranie i montaż dialogów: Mateusz Michniewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Szczepaniak – Ozzy
- Waldemar Barwiński – Fronky
- Miłogost Reczek – Chester
- Krzysztof Dracz – Vito
- Zbigniew Konopka – Grunt
- Grzegorz Pawlak – Decker
- Przemysław Stippa – Ted
- Aleksander Mikołajczak – Robbins
- Wojciech Żołądkowicz – Doc
- Monika Pikuła – Susan
- Zofia Modej – Paula
- Cezary Kwieciński – Moe
- Mikołaj Klimek – Dominic
- Mieczysław Morański – Radar
- Wojciech Chorąży – Lobo
W pozostałych rolach:
- Anna Sztejner
- Jacek Król
- Sebastian Perdek
- Wojciech Słupiński
- Jan Staszczyk
- Paweł Szczesny
- Bartosz Wesołowski
- Mirosław Wieprzewski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Ozzy w bazie filmweb.pl
- Ozzy na stronie Dubbing.pl
