Sławomir Karolak: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* 2013: ''[[Przygody Finna]]'' | * 2013: ''[[Przygody Finna]]'' | ||
* 2014: ''[[Mecz życia]]'' | * 2014: ''[[Mecz życia]]'' | ||
* 2014: ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]'' | |||
* 2014: ''[[Operacja Arktyka]]'' | * 2014: ''[[Operacja Arktyka]]'' | ||
* 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]'' | * 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]'' | ||
* 2014: ''[[Złoty koń]]'' | * 2014: ''[[Złoty koń]]'' | ||
* 2015: ''[[Alpejska przygoda]]'' | |||
* 2015: ''[[Boy 7]]'' | * 2015: ''[[Boy 7]]'' | ||
* 2015: ''[[Daleko na północy]]'' | * 2015: ''[[Daleko na północy]]'' | ||
| Linia 20: | Linia 22: | ||
* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' | * 2015: ''[[Phantom Boy]]'' | ||
* 2015: ''[[Wszystkowidząca]]'' | * 2015: ''[[Wszystkowidząca]]'' | ||
* 2016: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]'' | |||
* 2016: ''[[Nazywam się Cukinia]]'' | |||
* 2016: ''[[Pan Żaba]]'' | |||
* 2016: ''[[Tellur Aliens]]'' | * 2016: ''[[Tellur Aliens]]'' | ||
* 2016: ''[[Zielona szkoła]]'' | |||
* 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]'' | |||
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' | |||
* 2017: ''[[Sahara]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]'' | * 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]'' | ||
| Linia 28: | Linia 37: | ||
* 2010-2011: ''[[Paczka tygrysiej kaczki]]'' | * 2010-2011: ''[[Paczka tygrysiej kaczki]]'' | ||
* 2013: ''[[Janosik (serial animowany)|Janosik]]'' | * 2013: ''[[Janosik (serial animowany)|Janosik]]'' | ||
* 2013-2014: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-15)</small> | |||
* 2014: ''[[Pan Toti]]'' | * 2014: ''[[Pan Toti]]'' | ||
* 2015: ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]'' | |||
* 2015: ''[[Popelki]]'' <small>(serie II-III)</small> | * 2015: ''[[Popelki]]'' <small>(serie II-III)</small> | ||
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51))</small> | * 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51))</small> | ||
* 2016: ''[[Luna Petunia]]'' | * 2016: ''[[Luna Petunia]]'' | ||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-4)</small> | |||
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' | |||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 45: | Linia 58: | ||
* 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]'' | * 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]'' | ||
* 2014: ''[[Złoty koń]]'' | * 2014: ''[[Złoty koń]]'' | ||
* 2015: ''[[Alpejska przygoda]]'' | |||
* 2015: ''[[Boy 7]]'' | * 2015: ''[[Boy 7]]'' | ||
* 2015: ''[[Daleko na północy]]'' | * 2015: ''[[Daleko na północy]]'' | ||
| Linia 52: | Linia 66: | ||
* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' | * 2015: ''[[Phantom Boy]]'' | ||
* 2015: ''[[Wszystkowidząca]]'' | * 2015: ''[[Wszystkowidząca]]'' | ||
* 2016: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]'' | |||
* 2016: ''[[Pan Żaba]]'' | |||
* 2016: ''[[Zielona szkoła]]'' | |||
* 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]'' | |||
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]'' | * 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]'' | ||
| Linia 58: | Linia 77: | ||
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | * 2008: ''[[Strażak Sam]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | ||
* 2010-2011: ''[[Paczka tygrysiej kaczki]]'' | * 2010-2011: ''[[Paczka tygrysiej kaczki]]'' | ||
* 2012: ''[[Kibaoh Klashers]]'' <small>(odc. 1-25)</small> | |||
* 2013: ''[[Janosik (serial animowany)|Janosik]]'' | * 2013: ''[[Janosik (serial animowany)|Janosik]]'' | ||
* 2014: ''[[Pan Toti]]'' | * 2014: ''[[Pan Toti]]'' | ||
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small> | * 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small> | ||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-4)</small> | |||
* 2017: ''[[Fangbone!]]'' | * 2017: ''[[Fangbone!]]'' | ||
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(odc. 1-5)</small> | |||
== Zgranie dźwięku == | |||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-4)</small> | |||
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(odc. 1-5)</small> | |||
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' | |||
== Mix dźwięku == | == Mix dźwięku == | ||
* 2014: ''[[Pan Toti]]'' | * 2014: ''[[Pan Toti]]'' | ||
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' | |||
== Kierownictwo muzyczne == | == Kierownictwo muzyczne == | ||
* 2014: ''[[Mecz życia]]'' | * 2014: ''[[Mecz życia]]'' | ||
Wersja z 00:02, 2 lut 2018
Sławomir Karolak – realizator dźwięku. Absolwent wydziału reżyserii dźwięku w warszawskiej Akademii Muzycznej (2007).
Dźwięk
Filmy
- 2009: Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota
- 2012: Gdzie jest Gwiazdka?
- 2012: Pinokio
- 2012: Siostry wampirki
- 2013: Antboy
- 2013: Gdzie jest Mikołaj?
- 2013: Przygody Finna
- 2014: Mecz życia
- 2014: Miś Bamse i Miasto Złodziei
- 2014: Operacja Arktyka
- 2014: Święty Mikołaj dla wszystkich
- 2014: Złoty koń
- 2015: Alpejska przygoda
- 2015: Boy 7
- 2015: Daleko na północy
- 2015: Łapa
- 2015: Magiczne święta
- 2015: Najlepsze przyjaciółki
- 2015: Phantom Boy
- 2015: Wszystkowidząca
- 2016: Mikołaj w każdym z nas
- 2016: Nazywam się Cukinia
- 2016: Pan Żaba
- 2016: Tellur Aliens
- 2016: Zielona szkoła
- 2017: Biegnij Amelio!
- 2017: Opiekuńczy bracia
- 2017: Sahara
Seriale
- 1988-2005: Opowieści z Nowego Testamentu
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka (druga wersja serii IV)
- 2008: Domek na skale
- 2008: Strażak Sam (odc. 27-52)
- 2010-2011: Paczka tygrysiej kaczki
- 2013: Janosik
- 2013-2014: Glitter Force Doki Doki (odc. 1-15)
- 2014: Pan Toti
- 2015: Koko smoko
- 2015: Popelki (serie II-III)
- 2016: Bumble i Gumble (odc. 27, 29, 36-38, 42, 51))
- 2016: Luna Petunia
- 2017: Big Mouth (odc. 1-4)
- 2017: Fatalna czarownica
Montaż
Filmy
- 2009: Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota
- 2012: Gdzie jest Gwiazdka?
- 2012: Pinokio
- 2012: Siostry wampirki
- 2013: Antboy
- 2013: Gdzie jest Mikołaj?
- 2013: Przygody Finna
- 2014: Mecz życia
- 2014: Operacja Arktyka
- 2014: Święty Mikołaj dla wszystkich
- 2014: Złoty koń
- 2015: Alpejska przygoda
- 2015: Boy 7
- 2015: Daleko na północy
- 2015: Łapa
- 2015: Magiczne święta
- 2015: Najlepsze przyjaciółki
- 2015: Phantom Boy
- 2015: Wszystkowidząca
- 2016: Mikołaj w każdym z nas
- 2016: Pan Żaba
- 2016: Zielona szkoła
- 2017: Biegnij Amelio!
- 2017: Opiekuńczy bracia
Seriale
- 1988-2005: Opowieści z Nowego Testamentu
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka (druga wersja serii IV)
- 2008: Domek na skale
- 2008: Strażak Sam (odc. 27-52)
- 2010-2011: Paczka tygrysiej kaczki
- 2012: Kibaoh Klashers (odc. 1-25)
- 2013: Janosik
- 2014: Pan Toti
- 2016: Bumble i Gumble (odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)
- 2017: Big Mouth (odc. 1-4)
- 2017: Fangbone!
- 2017: Fatalna czarownica (odc. 1-5)
Zgranie dźwięku
- 2017: Big Mouth (odc. 1-4)
- 2017: Fatalna czarownica (odc. 1-5)
- 2017: Opiekuńczy bracia
Mix dźwięku
- 2014: Pan Toti
- 2017: Opiekuńczy bracia
Kierownictwo muzyczne
- 2014: Mecz życia
- 2014: Święty Mikołaj dla wszystkich
- 2014: Złoty koń
Linki zewnętrzne
- Sławomir Karolak w bazie filmpolski.pl
- Sławomir Karolak w bazie filmweb.pl
