Solaris: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
* trzecia wyemitowana w dwóch częściach w dniach 30-31 marca [[1986]] przez Polskie Radio | * trzecia wyemitowana w dwóch częściach w dniach 30-31 marca [[1986]] przez Polskie Radio | ||
* czwarta zrealizowana w trzech częściach i emitowana od 1 do 15 marca [[1996]] | * czwarta zrealizowana w trzech częściach i emitowana od 1 do 15 marca [[1996]] | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
=== Pierwsza wersja (1963) === | === Pierwsza wersja (1963) === | ||
| Linia 79: | Linia 78: | ||
* [[Witold Skaruch]] | * [[Witold Skaruch]] | ||
* [[Krzysztof Tyniec]] | * [[Krzysztof Tyniec]] | ||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Wersja z 11:48, 14 sty 2021
Solaris – słuchowisko na podstawie książki Stanisława Lema.
Powstało pięć wersji:
- pierwsza wyemitowana premierowo 29 października 1963 r. przez krakowski oddział Polskiego Radia,
- druga zrealizowana w 6 odcinkach i emitowana, w okresie od 18 do 29 września 1975, także w Polskim Radiu Kraków
- trzecia wyemitowana w dwóch częściach w dniach 30-31 marca 1986 przez Polskie Radio
- czwarta zrealizowana w trzech częściach i emitowana od 1 do 15 marca 1996
Obsada
Pierwsza wersja (1963)
Realizacja: POLSKIE RADIO KRAKÓW
Adaptacja i reżyseria: Józef Grotowski
Asystent reżysera: Romana Belczyk
Realizacja akustyczna: Jerzy Atamańczuk
Muzyka: Jerzy Kaszycki
Obsada:
- Stanisław Zaczyk – Kris Kelvin
- Ewa Wawrzoń – Erin
- Jerzy Nowak – Snaut
- Stanisław Michalik – Sartorius
- Janusz Sykutera – Głos stacji Solaris
Druga wersja (1975)
Realizacja: POLSKIE RADIO KRAKÓW
Adaptacja i reżyseria: Józef Grotowski
Asystent reżysera: Romana Belczyk
Realizacja akustyczna: Jerzy Atamańczuk
Opracowanie muzyczne: Barbara Królikowska
Wystąpili:
- Zygmunt Józefczak – Narrator
- Marek Walczewski – Kris Kelvin
- Barbara Barska – Erin
- Jerzy Nowak – Snaut
- Leszek Herdegen – Sartorius
- Bolesław Smela – Gibarian
- Jerzy Trela – Berton
- Aleksander Bednarz – Kapitan Modard (odc. 1, 6)
- Edward Dobrzański – Carucci (odc. 1, 6)
- Eugeniusz Fulde – Profesor Shanahan (odc. 1, 3, 6)
- Jerzy Sopoćko – Doktor Timolis (odc. 1, 3, 6)
- Janusz Sykutera – Głos stacji Solaris (odc. 1, 3, 6)
- Tadeusz Włudarski – Kierownik ekipy ratunkowej (odc. 1, 6)
- Tytus Wilski – Doktor Mesenger (odc. 3, 6)
Trzecia wersja (1986)
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja: Elżbieta Marcinkowska
Reżyseria: Juliusz Owidzki
Realizacja akustyczna: Andrzej Złomski
Wystąpili:
- Krzysztof Wakuliński
- Krzysztof Gosztyła
- Marek Bargiełowski
- Barbara Bursztynowicz
- Elżbieta Kijowska
- Stanisław Bieliński
- Arkadiusz Bazak
- Wojciech Duryasz
- Marek Frąckowiak
Czwarta wersja (1996)
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja i reżyseria: Stefan Szlachtycz
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
Muzyka: Satie Erik
Wystąpili:
- Stanisław Brejdygant – Kris Kelvin
- Sylwia Zmitrowicz – Erin
- Michał Pawlicki – Snaut
- Arkadiusz Bazak – Sartorius
- Włodzimierz Press – Gibarian
oraz:
