Sally Bollywood: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 43: | Linia 43: | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] | ||
* [[Marek Molak]] | * [[Marek Molak]] | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 238: | Linia 239: | ||
| ''Mocarna pani Chicago'' | | ''Mocarna pani Chicago'' | ||
| ''The Formdable Miss Chicago'' | | ''The Formdable Miss Chicago'' | ||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2010 | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19 | |||
| ''Szycie nocne'' | |||
| ''The Midnight Stitch-Up'' | |||
|- | |||
| ''Futrzana zagadka'' | |||
| ''The Shy Mystery'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2010 | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20 | |||
| ''Halloweenowy skok'' | |||
| ''Halloween Heist'' | |||
|- | |||
| ''Powrót pana Dużego'' | |||
| ''Mr Big Returns'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2010 | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21 | |||
| '' | |||
| '' | |||
|- | |||
| '' | |||
| '' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 17:24, 25 gru 2010
Sally Bollywood (ang. Sally Bollywood: Super Detective, 2009-??) – francusko-australijski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale ZigZap od 2 grudnia 2010 roku.
Fabuła
Przygody 12-latki hinduskiego pochodzenia, która zakłada własną agencję detektywistyczną. W rozwiązywaniu zagadek pomaga jej najlepszy przyjaciel, jasnowidz Doowee McAdam. W każdym odcinku Sally i Doowee pomagają dzieciom uczęszczającym wraz z nimi do szkoły. Oboje korzystają z najnowszych technologii i przeprowadzają liczne badania, starając się rozwiązać nawet najbardziej skomplikowanej sprawy w ciągu 24 godzin. Jako zapłatę za swoje usługi przyjmują słodycze.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-18060302.html
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie ZigZapa – MASTER FILM
Wystąpili:
- Monika Pikuła – Sally Bollywood
- Grzegorz Drojewski – Doowee McAdam
- Krzysztof Banaszyk – Harry Bollywood
- Hanna Kinder-Kiss – Madame Apu
oraz
- Paweł Szczesny
- Joanna Pach
- Zbigniew Kozłowski
- Krzysztof Królak
- Brygida Turowska
- Jakub Molęda
- Przemysław Stippa
- Anna Sroka
- Adam Bauman
- Agnieszka Fajlhauer
- Miłogost Reczek
- Mikołaj Klimek
- Izabella Bukowska
- Artur Pontek
- Jacek Wolszczak
- Beata Wyrąbkiewicz
- Katarzyna Łaska
- Tomasz Jarosz
- Krzysztof Królak
- Klaudiusz Kaufmann
- Anna Wodzyńska
- Julia Kołakowska
- Piotr Bąk
- Mirosław Wieprzewski
- Ilona Kuśmierska
- Agata Gawrońska-Bauman
- Marek Molak
- Krzysztof Szczerbiński
i inni
Lektor: Mikołaj Klimek
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.12.2010 | 01 | Karaluchowy zawrót głowy | Cockroach Capers |
| Pułapka w sieci | Trapped By The Internet | ||
| 03.12.2010 | 02 | Konkurs talentów | Talent Will Out |
| Sari S.O.S. | SOS Saris! | ||
| 04.12.2010 | 03 | Szklana zagadka | Window Pains |
| Reakcja chemiczna | Chemical Reaction | ||
| 06.12.2010 | 04 | Kłopoty w muzeum | Trouble At The Museum |
| Podwójne kłopoty | Double Trouble | ||
| 07.12.2010 | 05 | Kłopoty George’a | George’s Forced Labour |
| Pozdrowienia z Bombaju | From Bombay with Love | ||
| 08.12.2010 | 06 | Gdzie się podziała moja maskotka? | Don’t Touch My Lucky Charm |
| Pan Duży | Mr. Big | ||
| 09.12.2010 | 07 | Sprawa zaginionego kota | The Case of the Missing Cat |
| Kuzyn Bouleh | Cousin Bouleh | ||
| 11.12.2010 | 08 | ||
| 13.12.2010 | 09 | Zepsuty autobus | Bus Stop |
| Pamiętnik Liz | Liz’s Secret Diary | ||
| 14.12.2010 | 10 | ||
| Strażnicy | The Guardians | ||
| 15.12.2010 | 11 | Agencja randkowa | The Dating Agency |
| Wojna gokartów | Go Kart Wars | ||
| 16.12.2010 | 12 | Zabójcze Curry | The Killer Curry |
| Seryjny złodziej | Serial Thief | ||
| 17.12.2010 | 13 | Stara sprawa | Cold Case |
| To rock ’n’ roll | That’s Rock ’N’ Roll | ||
| 18.12.2010 | 14 | Mury Cosmopolis | The Walls of Cosmopolis |
| Chilli opóźnionego żaru | The Delayed Action Chilli Pepper | ||
| 19.12.2010 | 15 | Atak wielkiego kurczaka | The Attack of the Giant Chicken |
| Sztuka dla sztuki | Art For Art’s Sake | ||
| 20.12.2010 | 16 | SBI widzi podwójnie | The SBI Sees Double |
| Błyskotki | Bling Bling | ||
| 21.12.2010 | 17 | Ochrona osobista | Close Protection |
| Znajomy pani Apu | Mrs Apu’s Old Friend | ||
| 22.12.2010 | 18 | Kryminalny musical | High School Musical Mystery |
| Mocarna pani Chicago | The Formdable Miss Chicago | ||
| 23.12.2010 | 19 | Szycie nocne | The Midnight Stitch-Up |
| Futrzana zagadka | The Shy Mystery | ||
| 24.12.2010 | 20 | Halloweenowy skok | Halloween Heist |
| Powrót pana Dużego | Mr Big Returns | ||
| 25.12.2010 | 21 | ||
Linki zewnętrzne
- Sally Bollywood w polskiej Wikipedii
