Dot.: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 225: | Linia 225: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|27 | | bgcolor="#DFEEEF"|27 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 232: | Linia 232: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|28 | | bgcolor="#DFEEEF"|28 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 239: | Linia 239: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|29 | | bgcolor="#DFEEEF"|29 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 246: | Linia 246: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|30 | | bgcolor="#DFEEEF"|30 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 253: | Linia 253: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|31 | | bgcolor="#DFEEEF"|31 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 260: | Linia 260: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|32 | | bgcolor="#DFEEEF"|32 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 267: | Linia 267: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|33 | | bgcolor="#DFEEEF"|33 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 274: | Linia 274: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|34 | | bgcolor="#DFEEEF"|34 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 281: | Linia 281: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|35 | | bgcolor="#DFEEEF"|35 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 288: | Linia 288: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|36 | | bgcolor="#DFEEEF"|36 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 295: | Linia 295: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|37 | | bgcolor="#DFEEEF"|37 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 302: | Linia 302: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|38 | | bgcolor="#DFEEEF"|38 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 309: | Linia 309: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|39 | | bgcolor="#DFEEEF"|39 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Ultimate Scratch Pad'' | | ''The Ultimate Scratch Pad'' | ||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|40 | |||
| '' | |||
| ''History Mystery'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|41 | |||
| '' | |||
| ''Fast and Fabulous Fixers'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|42 | |||
| '' | |||
| ''Bad Borrowers'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|43 | |||
| '' | |||
| ''Swap Bop'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|44 | |||
| '' | |||
| ''Best Friend Showdown'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|45 | |||
| '' | |||
| ''So Much to Do, So Little Dot'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|46 | |||
| '' | |||
| ''Sticky Situation'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|47 | |||
| '' | |||
| ''Souptacular Staycation'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|48 | |||
| '' | |||
| ''The Shooting Star'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|49 | |||
| '' | |||
| ''The Clean Team'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|50 | |||
| '' | |||
| ''Snow Business'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|51 | |||
| '' | |||
| ''Super Ruby'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|52 | |||
| '' | |||
| ''One Trick Doggy'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 17:55, 15 sty 2018
Dot. (2016-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez The Jim Henson Company.
Serial emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 maja 2017 roku.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: Studio MediaVox
Tekst polski: Magdalena Korczyńska
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas
Reżyseria: Ireneusz Załóg
Wystąpili:
- Anita Sajnóg – Dot
- Olga Łasak –
- Hall,
- Ruby,
- Dev,
- Mama
- Agnieszka Okońska –
- Nev,
- babcia Nana (odc. 5, 11)
- Krzysztof Korzeniowski – pan Sherman
- Ireneusz Załóg –
- Tata,
- rycerz (odc. 2)
i inni
Wykonanie piosenki czołówkowej: Anita Sajnóg
Lektor tytułów odcinków: Anita Sajnóg
Lektor tyłówki: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.05.2017 | 01 | Oto piorun | Bring the Thunder |
| 02.05.2017 | 02 | Mokrasek i rycerz | One Soggy Knight |
| 03.05.2017 | 03 | Poszukiwacze skarbów | Treasure Hunting Dot |
| 04.05.2017 | 04 | Narysuj to | Picture This |
| 05.05.2017 | 05 | Mistrz strachu | Scaremaster 2.0 |
| 07.05.2017 | 06 | Ghoul Away! | |
| 09.05.2017 | 07 | Hello, Cello | |
| 10.05.2017 | 08 | Kolacja dla wszystkich | Dinner for Thirty |
| 11.05.2017 | 09 | Lemoniadowy biznes | Easy Squeezy |
| 12.05.2017 | 10 | A Dog's Best Friend | |
| 13.05.2017 | 11 | Śnieżny dzień | Snow Day |
| 16.05.2017 | 12 | Leaf it to Dot | |
| 17.05.2017 | 13 | A Song For Everyone | |
| 18.05.2017 | 14 | The Holiday Tree | |
| 19.05.2017 | 15 | Maker Breaker | |
| 20.05.2017 | 16 | Dog Doc Dot | |
| 23.05.2017 | 17 | Wave Goodbye | |
| 24.05.2017 | 18 | Achoodini | |
| 25.05.2017 | 19 | Unplugged | |
| 26.05.2017 | 20 | Rosetta Bone | |
| 27.05.2017 | 21 | Hal in One | |
| 30.05.2017 | 22 | Rocket out of the Park | |
| 31.05.2017 | 23 | A Fishing Tale | |
| 01.06.2017 | 24 | Gotcha | |
| 02.06.2017 | 25 | Garden Stakes | |
| 03.06.2017 | 26 | Slumber Party | |
| 30.10.2017 | 27 | Drama-Rama | |
| 30.10.2017 | 28 | What Goes Up Must Come Down | |
| 30.10.2017 | 29 | Big Help | |
| 30.10.2017 | 30 | Butterfly Away Home | |
| 30.10.2017 | 31 | For Pet's Sake | |
| 30.10.2017 | 32 | Remembering Ogopogo | |
| 31.10.2017 | 33 | Dot's Boots Were Made for Walking | |
| 31.10.2017 | 34 | Lights Out | |
| 01.11.2017 | 35 | Dance, Dot, Dance! | |
| 01.11.2017 | 36 | Robo Racers | |
| 02.11.2017 | 37 | Great Eggspectations | |
| 02.11.2017 | 38 | Return to Sender | |
| 03.11.2017 | 39 | The Ultimate Scratch Pad | |
| 03.11.2017 | 40 | History Mystery | |
| 04.11.2017 | 41 | Fast and Fabulous Fixers | |
| 04.11.2017 | 42 | Bad Borrowers | |
| 05.11.2017 | 43 | Swap Bop | |
| 05.11.2017 | 44 | Best Friend Showdown | |
| 06.11.2017 | 45 | So Much to Do, So Little Dot | |
| 06.11.2017 | 46 | Sticky Situation | |
| 07.11.2017 | 47 | Souptacular Staycation | |
| 07.11.2017 | 48 | The Shooting Star | |
| 08.11.2017 | 49 | The Clean Team | |
| 08.11.2017 | 50 | Snow Business | |
| 09.11.2017 | 51 | Super Ruby | |
| 09.11.2017 | 52 | One Trick Doggy | |
