Marta Bator: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
* 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' | * 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' | ||
* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' | * 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' | ||
* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]'' | |||
* 2018: ''[[Księżniczka i smok]]'' | |||
* 2018: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' <small>(odc. 73-116, SP2, SP4, SP5, SP6, SP7, SP8, SP9)</small> | * 2010: ''[[Oktonauci]]'' <small>(odc. 73-116, SP2, SP4, SP5, SP6, SP7, SP8, SP9)</small> | ||
* 2014: ''[[Bing]]'' <small>(odc. 31-45)</small> | * 2014: ''[[Bing]]'' <small>(odc. 31-45)</small> | ||
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' <small>(odc. | * 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' <small>(odc. 41)</small> | ||
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' <small>(odc. 36-52)</small> | |||
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' <small>(odc. 29-31, 33-35, 37-38)</small> | * 2016: ''[[Justice League Action]]'' <small>(odc. 29-31, 33-35, 37-38)</small> | ||
* 2016: ''[[Łowcy trolli]]'' <small>(odc. 42, 44-47)</small> | |||
* 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]'' | |||
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' <small>(odc. 27-29, 31, 33-35)</small> | |||
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(piosenki w serii II)</small> | |||
* 2017: ''[[Mustang: Duch wolności]]'' <small>(odc. 6-10, 36-52)</small> | |||
* 2017: ''[[Wishfart]]'' | |||
* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' | |||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 16: | Linia 27: | ||
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' | * 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' | ||
* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' | * 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' | ||
* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' <small>(odc. 73-116, SP2, SP4, SP5, SP6, SP7, SP8, SP9)</small> | * 2010: ''[[Oktonauci]]'' <small>(odc. 73-116, SP2, SP4, SP5, SP6, SP7, SP8, SP9)</small> | ||
* 2014: ''[[Bing]]'' <small>(odc. 31-45)</small> | * 2014: ''[[Bing]]'' <small>(odc. 31-45)</small> | ||
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' <small>(odc. | * 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' <small>(odc. 41)</small> | ||
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' <small>(odc. 36-52)</small> | |||
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' <small>(odc. 29-31, 33-35, 37-38)</small> | * 2016: ''[[Justice League Action]]'' <small>(odc. 29-31, 33-35, 37-38)</small> | ||
* 2016: ''[[Łowcy trolli]]'' <small>(odc. 42, 44-47)</small> | |||
* 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]'' | |||
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' <small>(odc. 27-29, 31, 33-35)</small> | |||
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' <small>(odc. 7-22)</small> | |||
* 2017: ''[[Mustang: Duch wolności]]'' <small>(odc. 6-10)</small> | |||
* 2017: ''[[Wishfart]]'' | |||
* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' | |||
== Zgranie == | |||
=== Seriale === | |||
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' <small>(odc. 7-22)</small> | |||
{{DEFAULTSORT:Bator, Marta}} | {{DEFAULTSORT:Bator, Marta}} | ||
[[Kategoria: Dźwiękowcy]] [[Kategoria: Montażyści]] | [[Kategoria: Dźwiękowcy]] [[Kategoria: Montażyści]] | ||
Wersja z 20:18, 21 sie 2019
Marta Bator – dźwiękowiec i montażystka. Absolwentka Wydziału Reżyserii Dźwięku na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie.
Dźwięk
Filmy
- 2016: Kot Prot odkryje kosmos w lot
- 2016: Kot Prot urządzi biwak w lot
- 2017: Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy
- 2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów
- 2017: Monster High: Zelektryzowani
- 2018: Księżniczka i smok
- 2018: Zegar Czarnoksiężnika
Seriale
- 2010: Oktonauci (odc. 73-116, SP2, SP4, SP5, SP6, SP7, SP8, SP9)
- 2014: Bing (odc. 31-45)
- 2015-2017: Henio Dzióbek (odc. 41)
- 2015-2017: Wyluzuj, Scooby Doo! (odc. 36-52)
- 2016: Justice League Action (odc. 29-31, 33-35, 37-38)
- 2016: Łowcy trolli (odc. 42, 44-47)
- 2016: Rafcio Śrubka
- 2016-2018: Szkoła rocka (odc. 27-29, 31, 33-35)
- 2017: Fatalna czarownica (piosenki w serii II)
- 2017: Mustang: Duch wolności (odc. 6-10, 36-52)
- 2017: Wishfart
- 2018: Esme i Roy
Montaż
Filmy
- 2016: Kot Prot odkryje kosmos w lot
- 2016: Kot Prot urządzi biwak w lot
- 2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów
- 2017: Monster High: Zelektryzowani
Seriale
- 2010: Oktonauci (odc. 73-116, SP2, SP4, SP5, SP6, SP7, SP8, SP9)
- 2014: Bing (odc. 31-45)
- 2015-2017: Henio Dzióbek (odc. 41)
- 2015-2017: Wyluzuj, Scooby Doo! (odc. 36-52)
- 2016: Justice League Action (odc. 29-31, 33-35, 37-38)
- 2016: Łowcy trolli (odc. 42, 44-47)
- 2016: Rafcio Śrubka
- 2016-2018: Szkoła rocka (odc. 27-29, 31, 33-35)
- 2017: Barbie: Dreamtopia (odc. 7-22)
- 2017: Mustang: Duch wolności (odc. 6-10)
- 2017: Wishfart
- 2018: Esme i Roy
Zgranie
Seriale
- 2017: Barbie: Dreamtopia (odc. 7-22)
