Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Szkoła rocka

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Szkoła rocka
Tytuł oryginalny School of Rock
Gatunek familijny, komedia, musical
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, TeenNick
Platforma streamingowa SkyShowtime
Lata produkcji 2016-2018
Data premiery dubbingu 12 września 2016
Wyemitowane
serie
3 z 3
Wyemitowane odcinki 45 z 45

Szkoła rocka (ang. School of Rock, 2016-2018) – amerykański serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 12 września 2016 roku.

Fabuła

Niezwykłe perypetie grupki nastolatków, która postanawia założyć szkolny zespół rockowy. Ich mentorem zostaje Pan Finn, nauczyciel będący jednocześnie niespełnionym muzykiem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1517805

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi polskie:

Teksty piosenek: Aneta Michalczyk (odc. 37)
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji:

Nadzór merytoryczny:

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor tytułu i tyłówki: Paweł Ciołkosz

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.09.2016 01 02 Nie można mieć wszystkiego Cover Me
13.09.2016 02 03 Nasza historia (A właściwie moja) The Story of Us (But More About Me)
14.09.2016 03 04 Uśmiechnij się do kamery! Video Killed the Speed Debate Star
15.09.2016 04 05 Bunt i punk rock We’re Not Gonna Take It
16.09.2016 05 06 Nazwać nienazwane A Band with No Name
19.09.2016 06 07 Odejść czy zostać? Should I Stay or Should I Go?
20.09.2016 07 08 Każdy może być bohaterem We Can Be Heroes, Sort Of
21.09.2016 08 09 Freddy i prawo do zabawy Freddy Fights for His Right to Party
22.09.2016 09 10 Kasa (Tego nam trzeba) Money (That’s What I Want)
23.09.2016 10 11 Stare, dobre, rockandrollowe czasy (Really Really) Old Time Rock and Roll
12.09.2016 11 01 Wszyscy razem Come Together
26.09.2016 12 12 Jesteśmy mistrzami… prawie We Are the Champions… Maybe
SERIA DRUGA
20.03.2017 13 13 Zmiany Changes
21.03.2017 14 14 Wybuchowa sprawa Wouldn’t It Be Nice?
22.03.2017 15 15 Z tobą lub bez ciebie With or Without You
23.03.2017 16 16 Przebranie idealne Brilliant Disguise
24.03.2017 17 17 Porozmawiajmy o interesach Takin’ Care of Business
27.03.2017 18 18 Ona naprawdę z nim chodzi? Is She Really Going Out with Him?
28.03.2017 19 19 Dwugłos Voices Carry
29.03.2017 20 20 Przeklinam cię! I Put a Spell on You
30.03.2017 21 21 Jadą Jadłowozy Truckin’
31.03.2017 22 22 Co za koszmar! Welcome to My Nightmare
10.09.2017 (Nick HD) 23 23 Całkowite zaćmienie Total Eclipse of the Heart
24.09.2017 (Nick HD) 24 24 Nieporozumienie Don’t Let Me Be Misunderstood
01.10.2017 (Nick HD) 25 25 Nigdy nie przestawaj wierzyć Don’t Stop Believin’
SERIA TRZECIA
26.03.2018 26 26 Łap byka za rogi! Hold On Loosely
27.03.2018 27 27 Zdradzić ci pewien sekret? Do You Want to Know a Secret?
28.03.2018 28 28 Kolory szczęscia True Colors
03.04.2018 29 32 Bohaterowie i Wrogowie Heroes & Villains
29.03.2018 30 29 Lider zespołu Leader of the Band
02.10.2018 31 35 Szczenięca miłosć Puppy Love
30.03.2018 32 30 Druga twarz Summer The Other Side of Summer
04.04.2018 33 33 Czy te oczy mogą kłamać? Would I Lie to You?
02.04.2018 34 31 Płaca minimalna Minimum Wage
04.10.2018 35 37 Kwestia zaufania A Matter of Trust
01.10.2018 36 34 Sobą być Kool Thing
03.10.2018 37 36 Miłosć to walka Love Is a Battlefield
09.10.2018 38 40 Niespodzianka, niespodzianka Surprise, Surprise
05.10.2018 39 38 Ciesz się tym co masz (póki masz) Don’t Know What You Got (’Til It’s Gone)
25.12.2020 40 45 Wesołych Świąt Jingle Bell Rock
10.10.2018 41 41 Musimy się stąd wydostać We Gotta Get Out of This Place
12.10.2018 42 43 Kocham rock and roll: część I I Love Rock and Roll: Part 1
15.10.2018 43 44 Kocham rock and roll: część II I Love Rock and Roll: Part 2
08.10.2018 44 39 Nie bój się Not Afraid
11.10.2018 45 42 Zdjęcie Photograph

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
  • №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV)Pełzaki (1991)Ren i StimpyRocko i jego światPrawdziwe potworyKaBlam!Hej Arnold!Bobry w akcjiKotopiesDzika rodzinkaSpongeBob KanciastoportyRocket PowerSłowami GingerWróżkowie chrzestniKredoniaJimmy Neutron: mały geniuszZ życia nastoletniego robotaDanny PhantomAwatar: Legenda AangaSzanowni Państwo XZagroda według OtisaMighty BPingwiny z MadagaskaruFanboy i Chum ChumPlaneta SheenaTurbo Dudley - psi agentKung Fu Panda: Legenda o niezwykłościKlub Winx (serie V-VII)Legenda KorryRobot i potwórWojownicze żółwie ninjaSanjay i CraigPotwory kontra ObcyPiekaczkiHenio DzióbekŚwiń Koza Banan RobalHarmidomBunsen, ty bestio!Witajcie w WaynePrzygody Niebezpiecznego HenrykaWojownicze Żółwie Ninja: EwolucjaPinky MalinkyWielkodomscyPo prostu KucekGlitch TechKoralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBobaReksinPełzaki (2020)Patryk Rozgwiazda ShowPocztowa GóraStar Trek: ProtogwiazdaNatan WspaniałyTransformers – Iskra ZiemiSammy i Raj w pętli czasuMonster HighPapier, Kamień, NożyceWróżkowie chrzestni: Nowe życzenieOpowieści Wojowniczych Żółwi NinjaMax i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności?Drake i JoshSzkolny poradnik przetrwaniaNieidealnaZoey 101iCarlyTrue JacksonBig Time RushVictoria znaczy zwycięstwoTajemnice domu AnubisaMega przygody Bucketa i SkinneraZdaniem Freda!Jak wymiataćMarvin MarvinSam i CatNawiedzeniGrzmotomocniCzarownica EmmaNiebezpieczny HenrykNicky, Ricky, Dicky i DawnMax i Shred100 rzeczy do przeżycia przed liceumBella i BuldogiMake it PopSzkoła CzarownicGame Shakers. Jak wydać gręTalia czaruje w kuchniSzkoła rockaKrólestwo TamtychZagadki rodziny HunterówJestem FrankyDrużyna rycerzyPrzystanek Star FallsMiędzy nami, kuzynamiCzy boisz się ciemności?Young DylanNiebezpieczny OddziałDzieciaki do wynajęciaAstronauciGoldie i starszakiZmiksowana KallySzkolne dramyWojowniczka i trollThat Girl Lay LayKomiksowe ZadymkiWróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsiHarmidom w realuErin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w ParyżuDzika rodzinkaRugratsy szalejąKrowy na wypasieRangoPrzygody TintinaSpongeBob na suchym lądzieKraina cudówSpongeBob Film: Na ratunekPsi patrol: FilmHarmidom – FilmWojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – filmMiejska przygoda BluePsi patrol: Wielki filmWielkodomscy – FilmWojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaosMały rekin: Wielki filmNie czas szpiegować: Harmidom – filmOcalić Bikini Dolne: Sandy w akcjiSmerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeńPajęczyna CharlottyKroniki SpiderwickHotel dla psówOstatni władca wiatruWojownicze żółwie ninjaWojownicze żółwie ninja: Wyjście z cieniaMonster TrucksDora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały BillDora poznaje światOswaldPrzyjaciele z podwórkaDalej, Diego!Wspaniałe zwierzakiNi Hao Kai LanUmizoomiBąbelkowy świat gupikówWallykazamDora i przyjacieleFresh Beat Band. Kapela detektywówShimmer i ShineBlaze i megamaszynyRycerka NellaSunny PogodnaKuchciwróżkiSantiago z mórzWielkie przygody małego rekinaGrajmy razem!Szefcio MiśDoraWspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda
Seriale fabularne Zamek EurekiŚwiat w oczach AllegryŚladem BlueRączusieWszyscy razem, śladem Blue!Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinkiHej Arnold! Przygoda w dżungliRocko i jego świat: Kiedyś to byłoNajeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i JoshBestia z WolfsbergaWymiataczWróżkowie chrzestni: Dorośnij TimmyNoc żywego FredaKamienny dotyk RaWyśpiewać marzeniaFred: Obóz obciachuWróżkowie chrzestni: Timmy ratuje świętaNicky SpokoSzwindelPechowcyWróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎Poszukiwacze świętego MikołajaAdam i jego klonyPewien zwariowany rejsMów mi wampirRufusLegendy ukrytej świątyniRufus 2: Kocia katastrofaBiblioteka pana LemoncelloTycia GwiazdkaMyślotokDetektyw Xander na tropieBardzo harmidomska gwiazdkaMonster High: FilmPowrót GrzmotomocnychMonster High 2: FilmNawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji!SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – RehydratedPsi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę PrzygódPsi patrol: Film – Miasto przygód wzywaBlaze i megamaszyny: Wyścigówki ze ZderzakowaPsi patrol: Grand PrixStar Trek: Protogwiazda – SupernowaSpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic ShakePAW Patrol World – Świat Psiego patroluTransformers: Iskra Ziemi – EkspedycjaNick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon!Mikołaj ratuje walentynkiPotworny wyścig potworówLip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczneŚmiechobekaNickGwiazdka z gwiazdami