Jumanji: Przygoda w dżungli: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Bartłomiej Kasprzykowski]] – '''Profesor Shelly Oberon''' | * [[Bartłomiej Kasprzykowski]] – '''Profesor Shelly Oberon''' | ||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Ruby Roundhouse''' | * [[Julia Łukowiak]] – '''Ruby Roundhouse''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – ''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Franklin Finbar''' | ||
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Alex''' | * [[Patryk Czerniejewski]] – '''Alex''' | ||
* [[Mikołaj Jodliński]] – '''Spencer''' | * [[Mikołaj Jodliński]] – '''Spencer''' | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Karolina Adamczyk]] – '''Nauczycielka''' | * [[Karolina Adamczyk]] – '''Nauczycielka''' | ||
* [[Monika Chrząstowska]] | * [[Monika Chrząstowska]] – '''Mama Spencera''' | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Pani Mathers''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Pani Mathers''' | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Mama Fridge’a''' | * [[Anna Ułas]] – '''Mama Fridge’a''' | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Trenerka Web''' | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Trenerka Web''' | ||
* [[Waldemar Kownacki]] | * [[Waldemar Kownacki]] – '''Pan Vreeke''' | ||
* [[Sławomir Grzymkowski]] | * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Dorosły Alex''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Sprzedawca na targowisku''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Sprzedawca na targowisku''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Janusz German]] – '''Tata Alexa''' | |||
* [[Antoni Scardina]] – '''Chłopiec na targowisku''' | |||
* [[Marta Wągrocka]] – '''Lucinda''' | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 17:12, 30 mar 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Jumanji: Przygoda w dżungli |
| Tytuł oryginalny | Jumanji: Welcome to the Jungle |
| Gatunek | fantasy, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 29 grudnia 2017 |
Jumanji: Przygoda w dżungli (ang. Jumanji: Welcome to the Jungle, 2017) – amerykański film przygodowy.
Premiera filmu w polskich kinach – 29 grudnia 2017 roku; dystrybucja: United International Pictures.
Fabuła
W zupełnie nowym, pełnym przygód filmie „Jumanji: Przygoda w dżungli” poznamy czworo przyjaciół, w których postacie wcielą się Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart i Karen Gillan. Wszyscy oni – w postaci awatarów o niezwykłych umiejętnościach – zostaną wciągnięci w niebezpieczny świat Jumanji. Wyruszą w najbardziej niebezpieczną przygodę życia albo… na zawsze utkną w świecie gry.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Alicja Petruszka-Roethel
Realizacja dźwięku: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Banaszyk – Dr Smolder Bravestone
- Bartłomiej Kasprzykowski – Profesor Shelly Oberon
- Julia Łukowiak – Ruby Roundhouse
- Mateusz Narloch – Franklin Finbar
- Patryk Czerniejewski – Alex
- Mikołaj Jodliński – Spencer
- Weronika Humaj – Bethany
- Justyna Kowalska – Martha
- Marcel Sabat – Fridge
- Wojciech Brzeziński – Nigel
- Przemysław Glapiński – Van Pelt
- Marek Kalita – Dyrektor Bentley
W pozostałych rolach:
- Karolina Adamczyk – Nauczycielka
- Monika Chrząstowska – Mama Spencera
- Anna Sztejner – Pani Mathers
- Anna Ułas – Mama Fridge’a
- Monika Węgiel – Trenerka Web
- Waldemar Kownacki – Pan Vreeke
- Sławomir Grzymkowski – Dorosły Alex
- Mirosław Wieprzewski – Sprzedawca na targowisku
oraz:
- Janusz German – Tata Alexa
- Antoni Scardina – Chłopiec na targowisku
- Marta Wągrocka – Lucinda
i inni
Lektor tytułu i napisów ekranowych: Miłogost Reczek
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Jumanji: Przygoda w dżungli w bazie filmweb.pl
