Cziłała z Beverly Hills 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Pani Kortez''' | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Pani Kortez''' | ||
* [[Paweł Galia]] – '''Pan Kortez''' | * [[Paweł Galia]] – '''Pan Kortez''' | ||
* [[ | * [[Elisabeth Duda]] – '''Appoline''' | ||
* [[Agnieszka Judycka]] – '''Colleen Mansfield''' | * [[Agnieszka Judycka]] – '''Colleen Mansfield''' | ||
* [[Ewa Serwa]] – '''Vivian Ashe''' | * [[Ewa Serwa]] – '''Vivian Ashe''' | ||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|535187}} | * {{filmweb|film|535187}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=955&Itemid=108 ''Cziłała z Beverly Hills 2''] na stronie Dubbing.pl | * [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=955&Itemid=108 ''Cziłała z Beverly Hills 2''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 19:41, 20 kwi 2011
Cziłała z Beverly Hills 2 (org. Beverly Hills Chihuahua 2, 2010) – amerykański film komediowy.
Film zostanie wydany w Polsce 4 lutego 2011 na DVD i blu-ray.
Kontynuacja filmu z 2008 roku – Cziłała z Beverly Hills.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Braciak – Papi
- Dominika Kluźniak –
- Chloe,
- Biminy
- Karol Wróblewski – Sam
- Olaf Lubaszenko – Delgado
- Zbigniew Konopka – Pedro
- Anna Dereszowska – Rachel Ashe
- Jakub Szydłowski – Sebastian
- Barbara Zielińska – Delta
- Piotr Kozłowski – Pan Kroop
- Miriam Aleksandrowicz – Pani Kortez
- Paweł Galia – Pan Kortez
- Elisabeth Duda – Appoline
- Agnieszka Judycka – Colleen Mansfield
- Ewa Serwa – Vivian Ashe
- Andrzej Gawroński – Ksiądz
- Janek Piotrowski – Papi Junior
- Beniamin Lewandowski – Ali
- Krzysztof Szczerbiński – Antonio
- Waldemar Barwiński – Alberto
- Tomasz Kozłowicz – Sędzia
- Wojciech Paszkowski – komentator męski
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – komentator żeński
- Marta Kuligowska – Denise Winsgate
- Wiktoria Gąsiewska – Lala
- Marianna Sosnowska – Rosa
- Justyna Bojczuk – Pep
W pozostałych rolach:
- Olga Omeljaniec
- Bożena Furczyk
- Katarzyna Kozak
- Julia Kożuszek
- Joanna Pach
- Jacek Król
- Dariusz Błażejewski
- Janusz Wituch
- Andrzej Chudy
- Grzegorz Kwiecień
Linki zewnętrzne
- Cziłała z Beverly Hills 2 w polskiej Wikipedii
- Cziłała z Beverly Hills 2 w bazie filmweb.pl
- Cziłała z Beverly Hills 2 na stronie Dubbing.pl
