Jaskiniowiec (film 2018): Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
''' | '''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''W | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Dug''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Dug''' | ||
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Lord Knut''' | * [[Krzysztof Dracz]] – '''Lord Knut''' | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] | ||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] – '''Drągal''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''kurczak pocztowy''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Jakub Szydłowski]] | * [[Jakub Szydłowski]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''komentator Darek''', | |||
** '''komentator Rafał''' | |||
* [[Barbara Zielińska]] | * [[Barbara Zielińska]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 15:56, 25 lut 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Jaskiniowiec |
| Tytuł oryginalny | Early Man |
| Gatunek | animacja, przygodowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania, Francja |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 23 lutego 2018 |
Jaskiniowiec (ang. Early Man, 2018) – brytyjsko-francuski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 23 lutego 2018 roku; dystrybucja: Monolith Films.
Fabuła
W zamierzchłych czasach, gdy nie było facebooka, prądu i ciepłej wody, a w zagrodzie za jaskinią pasły się dinozaury, rozgrywa się pełna szalonych przygód historia dzielnego Duga, który musi zjednoczyć swą jaskiniową ferajnę przeciw nadchodzącemu zagrożeniu. W świecie, w którym zamiast psa każdy mógł mieć mamuta, a zaostrzony kamień był gadżetem na miarę dzisiejszego smartfona, nadejście pulsującej hałaśliwą nowoczesnością Epoki Brązu zwiastuje nieuniknione kłopoty.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski i reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W rolach głównych:
- Paweł Ciołkosz – Dug
- Krzysztof Dracz – Lord Knut
- Marta Dylewska – Guna
- Marek Robaczewski – Dino
- Katarzyna Skolimowska – Królowa Ufifa
- Jan Kulczycki – Wódz Kieromir
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis
- Jarosław Domin
- Przemysław Glapiński
- Zbigniew Konopka
- Elżbieta Kopocińska
- Bartosz Martyna – Drągal
- Aleksander Mikołajczak – kurczak pocztowy
- Michał Podsiadło
- Kamil Pruban
- Jakub Szydłowski
- Janusz Wituch –
- komentator Darek,
- komentator Rafał
- Barbara Zielińska
i inni
Lektor: Miłogost Reczek
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Jaskiniowiec w bazie filmweb.pl
- Jaskiniowiec na stronie Dubbing.pl
