Fistaszki – wersja kinowa: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | ||
'''W polskiej wersji językowej wystąpili''': | '''W polskiej wersji językowej wystąpili''': | ||
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Charlie''' | * [[Olaf Marchwicki]] – '''Charlie Brown''' | ||
* [[Marianna Obuchowicz]] – '''Sally''' | * [[Marianna Obuchowicz]] – '''Sally Brown''' | ||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Lucy''' | * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Lucy van Pelt''' | ||
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Franklin''' | * [[Jakub Jankiewicz]] – '''Franklin''' | ||
* [[Jan Barwiński]] – '''Linus''' | * [[Jan Barwiński]] – '''Linus van Pelt''' | ||
* [[Zofia Modej]] – '''Marcie''' | * [[Zofia Modej]] – '''Marcie''' | ||
* [[Amelia Natkaniec]] – ''' | * [[Amelia Natkaniec]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt''' | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Ruda''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Ruda''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
Wersja z 08:42, 22 lip 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Fistaszki – wersja kinowa |
| Tytuł oryginalny | The Peanuts Movie |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Imperial CinePix |
| Dystrybutor DVD | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 1 stycznia 2016 |
Fistaszki – wersja kinowa (ang. The Peanuts Movie, 2015) – amerykański film animowany.
Premiera w Polsce: 1 stycznia 2016 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.
Fabuła
Bohaterowie legendarnych, cieszących się niesłabnącą popularnością od ponad pół wieku opowieści rysunkowych Charlesa M. Schulza: Charlie Brown, pies Snoopy i ich przyjaciele w nowym wydaniu, w animowanej komedii przygodowej, wyprodukowanej przez studio Blue Sky, w którym powstała słynna ”Epoka lodowcowa”. Gdy w klasie pojawia się nowa dziewczynka, Charlie Brown staje przed największym wyzwaniem w całym swym dotychczasowym życiu, podczas gdy jego wierny towarzysz, pies Snoopy postanawia zrealizować swoje życiowe marzenie…
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Leszek Zduń
Dźwięk: Daniel Gabor
Montaż: Maciej Brzeziński
Mix: Deluxe Media
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
W polskiej wersji językowej wystąpili:
- Olaf Marchwicki – Charlie Brown
- Marianna Obuchowicz – Sally Brown
- Zuzanna Jaźwińska – Lucy van Pelt
- Jakub Jankiewicz – Franklin
- Jan Barwiński – Linus van Pelt
- Zofia Modej – Marcie
- Amelia Natkaniec – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
- Sara Lewandowska – Ruda
oraz:
- Helena Czarnik
- Maja Kwiatkowska
- Lena Steciuk
- Agata Maziarska
- Ryszard Dziduch
- Maksymilian Jabłczyński
- Tymon Krylik
- Bruno Skalski
Lektor: Krzysztof Banaszyk
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Fistaszki – wersja kinowa w bazie filmweb.pl
- Fistaszki – wersja kinowa w bazie stopklatka.pl
- Fistaszki – wersja kinowa na stronie Dubbing.pl
