Superagentka: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
<small>Opis pochodzi ze strony [http://kinodzieci.pl/program/filmy/superagentka/ kinodzieci.pl]</small> | <small>Opis pochodzi ze strony [http://kinodzieci.pl/program/filmy/superagentka/ kinodzieci.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Dystrybucja w Polsce''': Stowarzyszenie Nowe Horyzonty<br /> | '''Dystrybucja w Polsce''': Stowarzyszenie Nowe Horyzonty<br /> | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Dariusz Stępniewski]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Zofia Modej|Zosia Modej]] | * [[Zofia Modej|Zosia Modej]] | ||
| Linia 37: | Linia 41: | ||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] | * [[Zuzanna Jaźwińska]] | ||
* [[Leszek Zduń]] | * [[Leszek Zduń]] | ||
* [[Konstanty Barwiński|Kostek Barwiński]] | * i [[Konstanty Barwiński|Kostek Barwiński]] | ||
'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 10:19, 2 cze 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Superagentka |
| Tytuł oryginalny | Nabospionen |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Dania |
| Język oryginału | duński |
| Dystrybutor kinowy | Stowarzyszenie Nowe Horyzonty |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 23 września 2017 |
Superagentka (org. Nabospionen, 2017) – duński film animowany.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 23 września 2017 roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 11 maja 2018 roku.
Fabuła
10-letnia Agathe-Christine będzie detektywem. Już teraz chce rozwiązywać zagadki. Czas na pierwszą „prawdziwą” sprawę. Złapanie tajemniczego złodzieja z osiedlowego sklepu to tylko kwestia czasu.
Spódnica, marynarka, krawat, kapelusz z szerokim rondem – od razu widać, że Agathe-Christine jest detektywem. Gdy przeprowadza się z rodziną do nowego miasta, natychmiast zakłada biuro detektywistyczne, a w lokalnym sklepiku dostaje pierwsze prawdziwe zlecenie: ma siedem dni na odkrycie, kto dokonuje drobnych kradzieży. Od razu ma podejrzanego! Jest pewna, że to Vincent – wiecznie naburmuszony i tajemniczy chłopiec z sąsiedztwa. Ale czasem pozory mylą, a pierwszy trop nie musi być tym właściwym. Czy detektywistyczna zagadka może być okazją do zdobycia prawdziwego przyjaciela?
Opis pochodzi ze strony kinodzieci.pl
Wersja polska
Dystrybucja w Polsce: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Leszek Zduń
Tłumaczenie: Dariusz Stępniewski
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Zosia Modej
- Janek Barwiński
- Monika Pikuła
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Magdalena Wasylik
- Kamil Pruban
- Antoni Zduń
- Cezary Nowak
- Agnieszka Kudelska
- Zuzanna Jaźwińska
- Leszek Zduń
- i Kostek Barwiński
Lektor: Piotr Borowiec
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Superagentka w bazie filmweb.pl
