Futrzaki ruszają na ratunek: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:03, 22 maj 2018



Tytuł	Futrzaki ruszają na ratunek
Tytuł oryginalny	Два хвоста
Gatunek	animacja, familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Rosja
Język oryginału	rosyjski
Dystrybutor kinowy	Forum Film Poland
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	25 maja 2018

Futrzaki ruszają na ratunek (ros. Два хвоста, ang. Two tails, 2017) – rosyjski film animowany w reżyserii Wiktora Aziejewa.

Premiera filmu w polskich kinach – 25 maja 2018 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.

Fabuła

Maksiu to kot, który marzy o karierze muzycznej i wielkiej sławie. Natura poskąpiła mu jednak talentu, a nieustanne ćwiczenie śpiewu pozbawiło dachu nad głową. Wyrzucony przez swego pana, znajduje schronienie na leśnej wyspie u Bobo, bobra, który najbardziej na świecie ceni sobie ciszę i spokój. Wspólne mieszkanie jest uciążliwe dla obu futrzaków, szczególnie tak od siebie różnych. Jednak gdy staną w obliczu nieziemskiej katastrofy, ruszą na ratunek innym zwierzętom i przekonają się, że najważniejsza w życiu jest przyjaźń i pomoc tym, którzy jej potrzebują.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: MASTER FILM
Reżyseria: Jacek Kopczyński
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Zgranie filmu: STUDIO SOUNDPLACE – Tomasz Dukszta, Ksenia Rembowska, Jan Chojnacki
Wystąpili:

Waldemar Barwiński – Maksiu
Grzegorz Pawlak – Bobo
Filip Rogowski – Jaś
Aleksander Mikołajczak – Olo
Mieczysław Morański – Bolo
Mirosław Wieprzewski – szef Wredatorów
Janusz Wituch –
- Wredator 1,
- Zik
Jarosław Domin –
- Wredator 2,
- Zak
Grzegorz Kwiecień – pan Miś
Monika Pikuła – Zaka
Zbigniew Suszyński – komputer

oraz:

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Oficjalna strona filmu
Futrzaki ruszają na ratunek w bazie filmweb.pl

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]<br />
 '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana|Aneta Michalczyk]] <br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana|Aneta Michalczyk]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
 '''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]], [[Jan Chojnacki]]<br />
 '''Wystąpili''':
@@ Linia 35: / Linia 35: @@
 * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''szef Wredatorów'''
 * [[Janusz Wituch]] –
 ** '''Wredator 1''',
 ** '''Zik'''
 * [[Jarosław Domin]] –
 ** '''Wredator 2''',
 ** '''Zak'''
 * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''pan Miś'''
 * [[Monika Pikuła]] – '''Zaka'''
 * [[Zbigniew Suszyński]] – '''komputer'''
 '''oraz''':
 * [[Marta Dobecka]]
 * [[Julia Kołakowska-Bytner]]
 * [[Jacek Kopczyński]]
 * [[Zbigniew Kozłowski]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=OSvCxnw6M4E Zwiastun filmu]
+* [http://www.forumfilm.pl/futrzaki/index.htm Oficjalna strona filmu]
 * {{filmweb|film|804666}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]