Juliusz Junior: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
'''Juliusz Junior''' (ang. ''Julius Jr.'', 2013-??) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Juliusz Junior
|tytuł oryginalny= Julius Jr.
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Disney Junior]], [[Netflix]], [[Showmax]]
|lata produkcji= 2013-2015
|data premiery= 26 kwietnia [[2014]]
|sezony= 1 z 2
|odcinki= 26 z 52
}}
'''Juliusz Junior''' (ang. ''Julius Jr.'', 2013-2015) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 26 kwietnia [[2014]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 26 kwietnia [[2014]] roku.
Linia 15: Linia 28:
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Juliusz'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Juliusz'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Sheree'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Sheree'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Problemiś'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Problemiś'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Clancy'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Clancy'''
* [[Joanna Pach]] – '''Ping'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Ping'''
* [[Roman Holc]]
* [[Roman Holc]]
* [[Jan Kulczycki]] – '''szare drzwi z wąsami'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''szare drzwi z wąsami'''
'''oraz''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Artur Kaczmarski]] –
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Niebieski talerz''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Niebieski talerz''' <small>(odc. 1a)</small>,
Linia 28: Linia 41:
** '''Ciuchcia''' <small>(odc. 5b)</small>
** '''Ciuchcia''' <small>(odc. 5b)</small>
* [[Adam Pluciński]] – '''Krocionóg Sidney''' <small>(odc. 1a)</small>
* [[Adam Pluciński]] – '''Krocionóg Sidney''' <small>(odc. 1a)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''jedna z gąsienic''' <small>(odc. 1a)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''jedna z gąsienic''' <small>(odc. 1a)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Gutek Kogutek''' <small>(odc. 2a, 3a, 22a)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Gutek Kogutek''' <small>(odc. 2a, 3a, 22a)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Rosie (różowa kredka)''' <small>(odc. 5b)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Rosie (różowa kredka)''' <small>(odc. 5b)</small>
Linia 37: Linia 50:
* [[Anna Sztejner]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Dominika Sell]] – '''Nova''' <small>(odc. 18b)</small>
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Nova''' <small>(odc. 18b)</small>
i inni
i inni


Linia 313: Linia 326:
| ''Bump on Mars''
| ''Bump on Mars''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| ''Problemisiowa Juniorowa''
| ''Problemisiowa Juniorowa''
| ''Worry Bear Junior''
| ''Worry Bear Junior''
Linia 363: Linia 376:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''''
| ''''
| ''Drive In Distractions''
| ''Drive in Distractions''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 425: Linia 438:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''''
| ''''
| ''Pumpkin Plumper''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''No Sleep Over''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''''
| ''Sheree’s Choice''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Sharky in the Dark''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''''
| ''Smellacious Flower''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Welcomesicle Party''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''''
| ''Invention Tension''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Flying Oh Ee Oh''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''''
| ''Worry Bear Finds Light''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Julius Alliday''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''''
| ''Ping’s Pretend Problem''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Please Don’t Sneeze''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''''
| ''Worry Bear’s Lucky Hat''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Do the Dez Bop''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''''
| ''We Love You Rock Sock''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Clancy’s Collection''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''''
| ''Clancy’s Dream Team''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Magical Morphimal''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''''
| ''Grump-Noceros''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Later Skater''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''''
| ''A Daisy for Dazzle''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Waiting for Julius''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''''
| ''Pirate Julius''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Mars Bouquet''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''''
| ''Not So Funny Pages''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Missing Piece Magic Show''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''''
| ''2 Skate 2B Great''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
| ''Sparkletasia''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''''
| ''''
| ''Appreciated''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
| ''Our Hero Worry Bear''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''''
| ''''
| ''Julius-inator''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
| ''Don’t Worry Be Happy''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''''
| ''''
| ''Box Fort of Oz''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
| ''Firefly Festival''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''''
| ''''
| ''Double O Sheree''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
| ''Ping’s in Charge''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''''
| ''''
| ''Funk In The Junk''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
| ''Enginopalooza''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 10:19, 5 maj 2019

Tytuł Juliusz Junior
Tytuł oryginalny Julius Jr.
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior, Netflix, Showmax
Lata produkcji 2013-2015
Data premiery dubbingu 26 kwietnia 2014
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 52

Juliusz Junior (ang. Julius Jr., 2013-2015) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 26 kwietnia 2014 roku.

Fabuła

Zabawne perypetie małej, ciekawej świata małpki, która mieszka w magicznym domku zabaw. Juliusz razem ze swoimi przyjaciółmi Sheree, Problemisiem, Clancy i Ping konstruuje wymyślne urządzenia i przeżywa wiele przygód.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1141022

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Marta Robaczewska
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 5-8, 16-18)
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
26.04.2014 01 Motylkowe marzenie Butterfly Dreams
Rocky Skarpeta 3000 Rock Sock 3000
03.05.2014 02 Konik Makaronik Pony Macaroni
10.05.2014 Wysoki Clancy Stretch Clancy
17.05.2014 03 Sheree na farmie Farmer Sheree
24.05.2014 Smok Dez Dez The Dragon
07.06.2014 04 Bananowa uczta Banana-licious
31.05.2014 Piraci i superbohaterowie Pirates and Superheroes
28.06.2014 05 Straszny kostium Dressed for Spookcess
05.07.2014 Różowa siła Think Pink
14.06.2014 06 Clancy kicha Clancy Sniffles
21.06.2014 Teatr cieni Shadow Play
12.07.2014 07 Kolekcja Problemisia Worry Bear’s Collection
19.07.2014 Rakietowe wrotki Rocket Roller Skates
26.07.2014 08 Śnieg utknął w Mo No Snow Mo
brak danych Zabawy z grawitacją Gravity Games
09.08.2014 09 Skaczące fasolki Bouncey Beans
16.08.2014 Prawdziwy bohater A Real Hero
23.08.2014 10 Gwiezdne zabawy Star Games
30.08.2014 Kawalarze The Joke’s on Who
06.09.2014 11 Ode mnie dla ciebie From Me to You
13.09.2014 Dajmy Ping szansę Give Ping a Chance
20.09.2014 12 Znikający smok magicznej małpki Magic Monkey Hidden Dragon
05.10.2014 Idealny dzień pirata Perfect Pirate Day
27.09.2014 13 Wielkie sprzątanie Tidy Up
11.10.2014 Operacja: piaskowy zgniatacz Operation Sand Squasher
18.10.2014 14 Robo katastrofa Robo Flop
25.10.2014 Doktor Zęboraptor Dr. Flossoraptor
13.12.2014 15 Uciekające przekąski Sneaky Snackers
13.12.2014 Konkurs śnieżynek Make Me a Flake
20.12.2014 16 Owocobot 5000 Fruitronic 5000
20.12.2014 Nieśmiałe podloty Flights of Fancy
10.01.2015 17 Clancy, ostrożnie Clancy Be Careful
10.01.2015 Nie ma się co wstydzić Just Speak Up
17.01.2015 18 I mówimy Ping Say Ping
17.01.2015 Wszystkiego najlepszego, Nova Happy Birthday Nova
24.01.2015 19 Wyluzowane odwiedziny Shaka Brah in the House
24.01.2015 Mały Piszczak Baby Squeakers
31.01.2015 20 Śmiecho-gogle Giggle Goggles
31.01.2015 Wielkie poszukiwania Scavenger Safari
02.02.2015 21 Jagodowe ściganki The Very Berry Race
02.02.2015 Strasznie poważna ważna lista Check the Checklist
03.02.2015 22 Kura-kon Crow Con
03.02.2015 Kamienio-niańczenie niedoskonałe Rock Sitting
04.02.2015 23 Silnikowe dylematy Plane Dilemma
04.02.2015 Nie lada parada Delayed Parade
12.02.2015 24 Marsjanie atakują Bump on Mars
brak danych Problemisiowa Juniorowa Worry Bear Junior
06.02.2015 25 Juliusz i pusta scena Julius Goes Solo
06.02.2015 Clancy nie może wygrać Clancy Can’t Win
09.02.2015 26 Witaj w domu, Chachi Welcome Home, Chachi
09.02.2015 Moc chihuahua Chachi Time
SERIA DRUGA
27 ' Dazzle Girls
' The Box
28 ' Great Inventini
' Drive in Distractions
29 ' Helping Hands
' Imagineberry Jam
30 ' Duckyitis
' Orange Day Dream
31 ' Capture the Pirate Flag
' Gummiest Bear
32 ' Party Me Hearties
' Chore Bore
33 ' A Snowflake Day
' Deep Space Sport
34 ' Pumpkin Plumper
' No Sleep Over
35 ' Sheree’s Choice
' Sharky in the Dark
36 ' Smellacious Flower
' Welcomesicle Party
37 ' Invention Tension
' Flying Oh Ee Oh
38 ' Worry Bear Finds Light
' Julius Alliday
39 ' Ping’s Pretend Problem
' Please Don’t Sneeze
40 ' Worry Bear’s Lucky Hat
' Do the Dez Bop
41 ' We Love You Rock Sock
' Clancy’s Collection
42 ' Clancy’s Dream Team
' Magical Morphimal
43 ' Grump-Noceros
' Later Skater
44 ' A Daisy for Dazzle
' Waiting for Julius
45 ' Pirate Julius
' Mars Bouquet
46 ' Not So Funny Pages
' Missing Piece Magic Show
47 ' 2 Skate 2B Great
' Sparkletasia
48 ' Appreciated
' Our Hero Worry Bear
49 ' Julius-inator
' Don’t Worry Be Happy
50 ' Box Fort of Oz
' Firefly Festival
51 ' Double O Sheree
' Ping’s in Charge
52 ' Funk In The Junk
' Enginopalooza

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Juliusz_Junior&oldid=93184”
Powered by MediaWiki