Connor Heath: Szpieg stażysta: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:03, 6 lut 2011

Connor Heath: Szpieg stażysta (ang. Connor Undercover, 2010) – serial fabularny produkcji kanadyjskiej na zlecenie Australian Broadcasting Company. W Polsce premiera serialu odbyła się 4 września 2010 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Connor Heath jest zwykłym 15-latkiem. Ciągle poszukuje przygody, jednak nigdy jej nie znajduje, póki córka prezydenta nie zostaje wysłana do niego i jego rodziny. Po wielu zamachach na życie Giseli, Ed, ochroniarz, dołącza do nich. Ich głównym wrogiem staje się były przyjaciel Giseli, a teraz podwójny agent – Zatari, którego misją jest schwytać Giselę.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tekst polski: Anna Niedźwiecka
Wystąpili:

Paweł Ciołkosz – Connor
Maria Niklińska – Gisela
Adam Pluciński – Dave "Whynot"
Jan Piotrowski – Tyler
Agnieszka Kunikowska – Julia
Karol Wróblewski – Reuben
Janusz Wituch –
- Prezydent Calicos (odc. 1, 11, 13),
- Gruby szpieg (odc. 12)
Anna Sztejner – Redaktorka Informacji (odc. 1)
Aleksandra Kowalicka – Lily (odc. 1-3, 8-12)
Robert Tondera –
- Fernandez (odc. 2),
- Santos (odc. 13)
Milena Suszyńska – Zatari (odc. 3-4, 13-14)
Joanna Węgrzynowska – Nauczycielka historii (odc. 3)
Cezary Nowak – Wicedyrektor Grimsby (odc. 3, 13)
Joanna Pach – Tanya (odc. 3-5, 7-10, 12, 14)
Artur Pontek – Renford (odc. 5, 7)
Cezary Kwieciński – Hugo (odc. 5)
Piotr Bajtlik – Dillon Krug (odc. 5)
Jakub Szydłowski – Ed (odc. 5-14)
Beata Wyrąbkiewicz –
- Marla (dziewczyna z kręgielni) (odc. 7),
- Elena (odc. 13)
Marcin Hycnar – Joaquín (odc. 11)
Jarosław Boberek –
- Paparazzi (odc. 10)
- Jorge (odc. 12)
Artur Kaczmarski – Chudy szpieg (odc. 12)

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

04.09.2010	01	Przybycie	Arrival

05.09.2010	02	Dowód	Proof

11.09.2010	03	Przykrywka	Cover Story

25.09.2010	04	Przechwałki	Trash Talk

02.10.2010	05	Zamiana	Stung

09.10.2010	06	Zamknięci	Lockdown

16.10.2010	07	Językowy problem	Lost in Translation

23.10.2010	08	Namierzeni	Geolocked

30.10.2010	09	Diwa	Diva

06.11.2010	10	Zabójcza moda	Fashion Crimes

13.11.2010	11	Przyjaciel z piaskownicy	Old Flames

20.11.2010	12	Lajtowy Ed	Ed Lite

27.11.2010	13	Ochrona hasła	Password Protect

SERIA DRUGA

06.02.2011	14	Sprawa osobista	This Time It’s Personal

	15		Fake Out

	16		Background Check

	17		Whack-a-Mole

	18		Hard Candy

	19		Secrets and Lies

	20		Crash Course

	21		Escape Artist

	22		Fear Itself

	23		Dead Drop

	24		Dinner is Ruined

	25		Stop Bugging Me

	26		Rogue

	27		Spies vs. Spies

	28		Deadly Lipgloss

	29		Damage Control

	30		The Ticking House

	31		The Key

	32		003rd Wheel

	33		Betrayals

	34		Hope is Not Enough

	35		The Eye of Cordoba

	36		The Pod Couple

	37		Home Scary Home

	38		If You Could Read My Mind

	39		See You There

Linki zewnętrzne

Connor Heath: Szpieg stażysta w polskiej Wikipedii

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 ** '''Fernandez''' <small>(odc. 2)</small>,
 ** '''Santos''' <small>(odc. 13)</small>
-* [[Milena Suszyńska]] – '''Zatari''' <small>(odc. 3-4, 13)</small>
+* [[Milena Suszyńska]] – '''Zatari''' <small>(odc. 3-4, 13-14)</small>
 * [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Nauczycielka historii''' <small>(odc. 3)</small>
 * [[Cezary Nowak]] – '''Wicedyrektor Grimsby''' <small>(odc. 3, 13)</small>
-* [[Joanna Pach]] – '''Tanya''' <small>(odc. 3-5, 7-10, 12)</small>
+* [[Joanna Pach]] – '''Tanya''' <small>(odc. 3-5, 7-10, 12, 14)</small>
 * [[Artur Pontek]] – '''Renford''' <small>(odc. 5, 7)</small>
 * [[Cezary Kwieciński]] – '''Hugo''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Piotr Bajtlik]] – '''Dillon Krug''' <small>(odc. 5)</small>
-* [[Jakub Szydłowski]] – '''Ed''' <small>(odc. 5-13)</small>
+* [[Jakub Szydłowski]] – '''Ed''' <small>(odc. 5-14)</small>
 * [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
 ** '''Marla (dziewczyna z kręgielni)''' <small>(odc. 7)</small>,