Hotel Transylwania 3: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:20, 8 wrz 2018



Tytuł	Hotel Transylwania 3
Tytuł oryginalny	Hotel Transylvania 3
Gatunek	animacja, familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	12 października 2018

Hotel Transylwania 3 (ang. Hotel Transylvania 2, 2018) – amerykański film animowany w reżyserii Genndy’ego Tartakovsky’ego, wyprodukowany przez Sony Pictures Animation, kontynuacja filmów Hotel Transylwania i Hotel Transylwania 2.

Premiera filmu w polskich kinach – 12 października 2018 roku; dystrybucja: UIP.

Fabuła

Bohaterowie upiornie zabawnej komedii powracają! Tym razem Paka Draka wybierze się na ekskluzywne wakacje. Będą podróżować luksusowym potwornym statkiem. W końcu od codziennej pracy w Hotelu Transylwania trzeba kiedyś odpocząć. Czas na spokojne żeglowanie i korzystanie ze wszystkich dobrodziejstw statku – od upiornych zawodów w siatkówkę przez egzotyczne wycieczki aż po relaksujące opalanie pod światłem księżyca. Ale wakacje ze snów szybko stają się wakacjami z koszmarów, kiedy Mavis spostrzega, że Drac zakochał się w tajemniczej pani kapitan statku. Ericka ukrywa niebezpieczny sekret, który zagraża gatunkowi potworów.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria i dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

Tomasz Borkowski – Dracula
Agnieszka Mrozińska – Mavis
Paweł Ciołkosz – Jonathan
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Kapitan Ericka
Szymon Majewski – Śledź
Piotr Warszawski – Frank
Marek Robaczewski – Murray
Tomasz Bednarek – Griffin
Anna Apostolakis – Wanda
Krzysztof Dracz – Wayne
Tomasz Grochoczyński – Vlad
Agnieszka Matysiak – Eunice
Joanna Jędrzejczyk – Ginger
Stefan Kubiak – Dennis
Zoja Wierzbięta – Winnie
Krzysztof Szczerbiński – Gremliny
Krystyna Czubówna – Głos z telefonu

i inni

Linki zewnętrzne

Zwiastuny: 1, 2, 3
Hotel Transylwania 3 w bazie filmweb.pl
Hotel Transylwania 3 na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria<!-- i dialogi polskie-->''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /><!--
+'''Reżyseria i dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
-'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />-->
+'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /><!--
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kazimierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kazimierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />-->
+'''Udział wzięli''':
-'''Udział wzięli''':<!--
 * [[Tomasz Borkowski]] – '''Dracula'''
 * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Mavis'''
 * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jonathan'''
-* [[Bruno Skalski]] – '''Dennis'''
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Kapitan Ericka'''
+* [[Szymon Majewski]] – '''Śledź'''
 * [[Piotr Warszawski]] – '''Frank'''
-* [[Krzysztof Dracz]] – '''Wayne'''
 * [[Marek Robaczewski]] – '''Murray'''
+* [[Tomasz Bednarek]] – '''Griffin'''
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Wanda'''
-* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Eunice'''-->
+* [[Krzysztof Dracz]] – '''Wayne'''
-* [[Szymon Majewski]] – '''Stan'''
+* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Vlad'''
+* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Eunice'''
+* [[Joanna Jędrzejczyk]] – '''Ginger'''
+* [[Stefan Kubiak]] – '''Dennis'''
+* [[Zoja Wierzbięta]] – '''Winnie'''
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Gremliny'''
+* [[Krystyna Czubówna]] – '''Głos z telefonu'''
 i inni
@@ Linia 41: / Linia 47: @@
 * Zwiastuny: [https://www.youtube.com/watch?v=ICsBQrUd-3s 1], [https://www.youtube.com/watch?v=DfxVc0guzSo 2], [https://www.youtube.com/watch?v=iLVYerLyVB8 3]
 * {{filmweb|film|760651}}
+* [http://dubbing.pl/hotel-transylwania-3/ ''Hotel Transylwania 3''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]