La Maviuta: Różnice pomiędzy wersjami
Krychov PL (dyskusja | edycje) m →Dubbing: poprawki |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Ewelina Paszke]] | * [[Ewelina Paszke]] | ||
* [[Piotr Łukaszczyk]] | * [[Piotr Łukaszczyk]] | ||
* [[ | * [[Zuza Motorniuk]] | ||
* [[Andrzej Olejnik]] | * [[Andrzej Olejnik]] | ||
* [[Agnieszka Oryńska|Agnieszka Oryńska-Lesicka]] | * [[Agnieszka Oryńska|Agnieszka Oryńska-Lesicka]] | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
'''Realizacja nagrań''': [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND]] | '''Realizacja nagrań''': [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND]] | ||
'''Piosenka '' | '''Piosenka ''„La Mavjuta finał”''''': | ||
* '''tekst''': [[Bartosz Kędzierski|Bartek Kędzierski]] | * '''tekst''': [[Bartosz Kędzierski|Bartek Kędzierski]] | ||
* '''wokal''': [[Adrian Kąca]] | * '''wokal''': [[Adrian Kąca]] | ||
Wersja z 00:01, 13 sty 2023
| Tytuł | La Maviuta |
|---|---|
| Gatunek | komediowy, parodia |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | TV6 |
| Lata produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 7 września 2014 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 20 |
La Maviuta (2014) – polski serial komediowy w reżyserii Bartosza Kędzierskiego, stworzony przez Studio Filmowe Kineskop na podstawie wenezuelskiej telenoweli Osaczona.
Serial w Polsce emitowany na antenie TV6 (premiera: 7 września 2014 roku).
Fabuła
Unikatowy, nowatorski projekt twórcy kultowych „Włatców móch”, Bartka Kędzierskiego. Serial zbudowany jest w oparciu o warstwę wizualną latynoamerykańskiej telenoweli i jej ironicznie potraktowaną fabułę, z którą zderzone zostały napisane niezależnie od pierwowzoru humorystyczne dialogi. Fetora jest bardzo nieszczęśliwą kobietą. Chociaż w jej przypadku określenie „kobieta” nie jest najtrafniejsze. Fetora jest idealną DRAG QUEEN, występującą pod pseudoniem La Maviuta. Ma nieskazitelną cerę (z bardzo delikatnym zarostem), miękkie kształty, biust uformowany przez najlepszych chirurgów z Miami, oraz twarde niczym stal „cojones”. Jej gust i styl ubierania się pozwalają na występy w najlepszych lokalach na Florydzie. Śpiewa o miłości, szczęściu i radosnym życiu. Niestety jej własne wygląda zupełnie inaczej.
Opis pochodzi ze strony https://www.ipla.tv/wideo/serial/La-Maviuta/5003057
Dubbing
W wersji polskiej udział wzięli:
- Adrian Kąca
- Anna Filusz-Błaut
- Krzysztof Grębski
- Grzegorz Mazoń
- Mariusz Kiljan
- Beata Rakowska
- Ewelina Paszke
- Piotr Łukaszczyk
- Zuza Motorniuk
- Andrzej Olejnik
- Agnieszka Oryńska-Lesicka
i inni
Dialogi i reżyseria: Bartek Kędzierski
Dźwięk: Jarosław Czernichowski
Kierownictwo produkcji: Piotr Krzykwa
Teksty piosenek: Bartek Kędzierski
Realizacja nagrań: STUDIO VOICELAND
Piosenka „La Mavjuta finał”:
- tekst: Bartek Kędzierski
- wokal: Adrian Kąca
Linki zewnętrzne
- La Maviuta w bazie filmweb.pl
