Rango: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Fasola''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Fasola''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Grzechotnik Jack''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Grzechotnik Jack''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Flan''' | * [[Jakub Szydłowski]] – | ||
** '''Flan''', | |||
** '''Bufford''' | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Mariachi''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Mariachi''' | ||
* [[Adam Krylik]] – '''Mariachi''' | * [[Adam Krylik]] – '''Mariachi''' | ||
| Linia 18: | Linia 20: | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Rockeye''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Rockeye''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Roadkill''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Roadkill''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Bad Bill, Jedidiah''' | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Merrimack, Spirit''' | ** '''Bad Bill''', | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Spoons, Elbows, Kinsky''' | ** '''Jedidiah''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doc, Furgus''' | * [[Aleksander Mikołajczak]] – | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Ezekiel, Waffles''' | ** '''Merrimack''', | ||
** '''Spirit''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Spoons''', | |||
** '''Elbows''', | |||
** '''Kinsky''' | |||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – | |||
** '''Doc''', | |||
** '''Furgus''' | |||
* [[Jarosław Domin]] – | |||
** '''Ezekiel''', | |||
** '''Waffles''' | |||
* [[Stanisław Brudny]] – '''Balthazar''' | * [[Stanisław Brudny]] – '''Balthazar''' | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Elgin''' | * [[Adam Bauman]] – '''Elgin''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Priscilla''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] | * [[Agnieszka Matysiak]] | ||
* [[Elżbieta Piwek]] | * [[Elżbieta Piwek]] | ||
* [[Jacek Król]] | * [[Jacek Król]] | ||
* [[Stefan Knothe]] | * [[Stefan Knothe]] | ||
| Linia 35: | Linia 48: | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] | * [[Joanna Węgrzynowska]] | ||
* [[Maciej Dybowski]] | * [[Maciej Dybowski]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Mikołaj Klimek]] | |||
* [[Maciej Kowalik]] | |||
* [[Cezary Nowak]] | |||
* [[Katarzyna Skolimowska]] | |||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] | |||
* [[Paweł Szczesny]] | |||
* [[Robert Tondera]] | |||
* [[Anna Ułas]] | |||
* [[Monika Wierzbicka]] | |||
* [[Miłosz Konkel]] | |||
'''Piosenki ''Mariachi'' śpiewali''': [[Jakub Szydłowski]], [[Tomasz Steciuk]], [[Adam Krylik]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 16:10, 1 mar 2011
Rango (2011) – amerykański film animowany.
Polska premiera kinowa zapowiedziana na 4 marca 2011 roku. Dystrybutorem filmu jest UIP.
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria i dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Paszkowski – Rango
- Monika Pikuła – Fasola
- Miłogost Reczek – Grzechotnik Jack
- Jakub Szydłowski –
- Flan,
- Bufford
- Tomasz Steciuk – Mariachi
- Adam Krylik – Mariachi
- Włodzimierz Bednarski – Burmistrz
- Jarosław Boberek – Rockeye
- Grzegorz Pawlak – Roadkill
- Zbigniew Konopka –
- Bad Bill,
- Jedidiah
- Aleksander Mikołajczak –
- Merrimack,
- Spirit
- Janusz Wituch –
- Spoons,
- Elbows,
- Kinsky
- Mirosław Wieprzewski –
- Doc,
- Furgus
- Jarosław Domin –
- Ezekiel,
- Waffles
- Stanisław Brudny – Balthazar
- Adam Bauman – Elgin
- Justyna Bojczuk – Priscilla
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Matysiak
- Elżbieta Piwek
- Jacek Król
- Stefan Knothe
- Anna Sroka
- Andrzej Gawroński
- Joanna Węgrzynowska
- Maciej Dybowski
- Wojciech Chorąży
- Bożena Furczyk
- Mikołaj Klimek
- Maciej Kowalik
- Cezary Nowak
- Katarzyna Skolimowska
- Krzysztof Szczerbiński
- Paweł Szczesny
- Robert Tondera
- Anna Ułas
- Monika Wierzbicka
- Miłosz Konkel
Piosenki Mariachi śpiewali: Jakub Szydłowski, Tomasz Steciuk, Adam Krylik
