Claude: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Uzupełnienie i poprawki z listy płac przesłanej w odpowiedzi e-mail przez Wiolę Kuczewską z Disney Polska. |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Claude''' | * [[Jakub Strach]] – '''Claude''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pan Piętka''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pan Piętka''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – | |||
** '''Pan Wyglansowany''', | |||
** '''Benek Begonia''' | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | |||
** '''Pani Wyglansowana''', | |||
** '''Pani Burmistrz''', | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Pan Bułeczka''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Pan Bułeczka''' | ||
* [[ | * [[Klementyna Umer]] – | ||
** '''Panna Sza''', | |||
** '''Wanda Wosk''' | |||
* [[Mateusz Weber]] – | * [[Mateusz Weber]] – | ||
** '''Panna Piruecik''', | ** '''Panna Piruecik''', | ||
** '''Barry''' | ** '''Barry Szelma''' | ||
* [[ | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Lord Ryszard Flanka''' | ||
* [[Joanna Borer]] – | * [[Joanna Borer]] – | ||
** ''' | ** '''Madame Flanka''', | ||
** ''' | ** '''Sierżant Anna Glinka''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Daniel Pasta''' | |||
* [[Klaudia Bełcik]] – | * [[Klaudia Bełcik]] – | ||
** '''Belinda''', | ** '''Belinda''', | ||
** '''Kimberly''' | ** '''Kimberly''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Cezary Nowak]] – '''Gordon''' | * [[Cezary Nowak]] – '''Gordon''' | ||
* [[Sebastian Machalski]] | * [[Sebastian Machalski]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 07:28, 1 paź 2018
| Tytuł | Claude |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Irlandia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Lata produkcji | 2017- |
| Data premiery dubbingu | 23 czerwca 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Claude (2017) – irlandzki serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 23 czerwca 2018 roku.
Fabuła
Claude to pies w berecie, którego najlepszym przyjacielem jest nieco zmechacona skarpetka imieniem Pan Piętka. Obaj mieszkają w miasteczku Pawhaven, gdzie przeżywają różne, ciekawe przygody.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1763800
Wersja polska
Wystąpili:
- Jakub Strach – Claude
- Wojciech Paszkowski – Pan Piętka
- Kamil Pruban –
- Pan Wyglansowany,
- Benek Begonia
- Agnieszka Fajlhauer –
- Pani Wyglansowana,
- Pani Burmistrz,
- Krzysztof Cybiński – Pan Bułeczka
- Klementyna Umer –
- Panna Sza,
- Wanda Wosk
- Mateusz Weber –
- Panna Piruecik,
- Barry Szelma
- Mikołaj Klimek – Lord Ryszard Flanka
- Joanna Borer –
- Madame Flanka,
- Sierżant Anna Glinka
- Janusz Wituch – Daniel Pasta
- Klaudia Bełcik –
- Belinda,
- Kimberly
W pozostałych rolach:
- Cezary Nowak – Gordon
- Sebastian Machalski
i inni
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Anna Wysocka
Dźwięk: Łukasz Fober
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 23.06.2018 | 01 | Zagubiona skarpetka | Gone Sock |
| Claude ratuje królową | Claude Save the Queen | ||
| 24.06.2018 | 02 | Claude policjant | PC Claude |
| To magia | That’s Magic | ||
| 30.06.2018 | 03 | Wypolerowane buciki | Shiny Shoes |
| Wszystko o Dzióbku | All About Keith | ||
| 01.07.2018 | 04 | Walentynki | Matchmaker |
| Klub Łapkowa | The Pawhaven Club | ||
| 07.07.2018 | 05 | Puchar w chowanego | The Hider Cup |
| Wyprawa do dżungli | It’s a Jungle Out There | ||
| 08.07.2018 | 06 | Dla kogo truskawki? | Anyone for Strawberries? |
| Dzieła z wosku | Waxy Works | ||
| 14.07.2018 | 07 | Radio Claude | Radio Claude |
| Bujne pnącze | Overgrown | ||
| 15.07.2018 | 08 | Opowieść o ząbku dla Wróżki Zębuszki | A Tooth Fairy Tale |
| Ciszej, proszę! | Quiet, Please! | ||
| 21.07.2018 | 09 | Straszek z parku Łapkowa | The Beastie of Pawhaven Park |
| Och, bracie! | Oh Brother! | ||
| 22.07.2018 | 10 | Pirat z Łapkowa | The Pawhaven Pirate |
| Szczęśliwej podróży | Bon Boyage | ||
