Kosmiczny Duch: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 50: Linia 50:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Potwór z lawy''
| ''Potwór z lawy''
| ''The Heat Thing''
| ''The Heat Thing''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Zorak''
| ''Zorak''
| ''Zorak''
| ''Zorak''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Handlarze z kosmosu''
| ''Handlarze z kosmosu''
| ''The Lizard Slavers''
| ''The Lizard Slavers''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pajęczyna''
| ''Pajęczyna''
| ''The Web''
| ''The Web''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Król stworów''
| ''Król stworów''
| ''Creature King''
| ''Creature King''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''
| ''The Sandman''
| ''The Sandman''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''The Evil Collector''
| ''The Evil Collector''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''The Drone''
| ''The Drone''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''Homing Device''
| ''Homing Device''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Robot agresor''
| ''Robot agresor''
| ''The Robot Master''
| ''The Robot Master''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''The Iceman''
| ''The Iceman''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Piraci kosmosu''
| ''Piraci kosmosu''
| ''Hi-Jackers''
| ''Hi-Jackers''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Niszczyciel''
| ''Niszczyciel''
| ''The Energy Monster''
| ''The Energy Monster''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Porwanie''
| ''Porwanie''
| ''The Lure''
| ''The Lure''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''The Cyclopeds''
| ''The Cyclopeds''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Szatański projektant''
| ''Szatański projektant''
| ''The Schemer''
| ''The Schemer''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''Lokar, King of the Killer Locusts''
| ''Lokar, King of the Killer Locusts''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''Space Sargasso''
| ''Space Sargasso''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''Brago''
| ''Brago''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''Revenge of the Spider Woman''
| ''Revenge of the Spider Woman''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''Attack of the Saucer Crab''
| ''Attack of the Saucer Crab''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''
| ''Space Birds''
| ''Space Birds''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
| ''The Time Machine''
| ''The Time Machine''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
| ''Nightmare Planet''
| ''Nightmare Planet''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''
| ''Space Armada''
| ''Space Armada''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
|  
|  
| ''The Challenge''
| ''The Challenge''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''
| ''Jungle Planet''
| ''Jungle Planet''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
| ''Ruler of the Rock Robots''
| ''Ruler of the Rock Robots''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
| ''Glasstor''
| ''Glasstor''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''The Space Ark''
| ''The Space Ark''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
| ''The Sorcerer''
| ''The Sorcerer''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''The Space Piranhas''
| ''The Space Piranhas''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''The Ovens of Moltar''
| ''The Ovens of Moltar''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''Transor - The Matter Mover ''
| ''Transor - The Matter Mover ''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''Gargoyloids''
| ''Gargoyloids''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''The Looters''
| ''The Looters''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''The Meeting''
| ''The Meeting''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''Clutches of the Creature King''
| ''Clutches of the Creature King''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''The Deadly Trap''
| ''The Deadly Trap''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''
| ''The Molten Monsters of Moltar''
| ''The Molten Monsters of Moltar''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''
| ''Two Faces of Doom''
| ''Two Faces of Doom''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
|  
|  
| ''The Final Encounter''
| ''The Final Encounter''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 10:04, 17 gru 2019

Tytuł Kosmiczny Duch
Tytuł oryginalny Space Ghost
Gatunek animowany, akcji
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor DVD Polskie Nagrania
Lata produkcji 1966
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 42

Kosmiczny Duch (ang. Space Ghost, 1966) – amerykański serial animowany wytwórni Hanna-Barbera.

Serial z polskim dubbingiem (opracowanym w 1990 roku) był wydawany na kasetach VHS przez Polskie Nagrania.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Maria Piotrowska
Dialogi: Krystyna Skibińska-Subocz
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Anna Łukasik
Kierownictwo produkcji: Mieczysława Kucharska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Marek Gajewski

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Potwór z lawy The Heat Thing
02 Zorak Zorak
03 Handlarze z kosmosu The Lizard Slavers
04 Pajęczyna The Web
05 Król stworów Creature King
06 The Sandman
07 The Evil Collector
08 The Drone
09 Homing Device
10 Robot agresor The Robot Master
11 The Iceman
12 Piraci kosmosu Hi-Jackers
13 Niszczyciel The Energy Monster
14 Porwanie The Lure
15 The Cyclopeds
16 Szatański projektant The Schemer
17 Lokar, King of the Killer Locusts
18 Space Sargasso
19 Brago
20 Revenge of the Spider Woman
21 Attack of the Saucer Crab
22 Space Birds
23 The Time Machine
24 Nightmare Planet
25 Space Armada
26 The Challenge
27 Jungle Planet
28 Ruler of the Rock Robots
29 Glasstor
30 The Space Ark
31 The Sorcerer
32 The Space Piranhas
33 The Ovens of Moltar
34 Transor - The Matter Mover
35 Gargoyloids
36 The Looters
37 The Meeting
38 Clutches of the Creature King
39 The Deadly Trap
40 The Molten Monsters of Moltar
41 Two Faces of Doom
42 The Final Encounter

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kosmiczny_Duch&oldid=108510”
Powered by MediaWiki